cvs: phpdoc-fr /reference/array reference.xml /reference/array/functions each.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Wed, 09 Oct 2002 22:34:50 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/array reference.xml /reference/array/functions each.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-55@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Wed Oct 9 18:34:50 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/array reference.xml
/phpdoc-fr/reference/array/functions each.xml
Log:
update
Index: phpdoc-fr/reference/array/reference.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/array/reference.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/array/reference.xml:1.3
--- phpdoc-fr/reference/array/reference.xml:1.2 Mon Apr 15 20:52:33 2002
+++ phpdoc-fr/reference/array/reference.xml Wed Oct 9 18:34:48 2002
@@ -1,30 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<reference id="ref.array">
<title>Tableaux</title>
<titleabbrev>Tableaux</titleabbrev>
<partintro>
- <simpara>
- Ces fonctions vous permettent de manipuler et de traiter les tableaux
- de nombreuses façons. Les tableaux sont très efficaces
- dès qu'il s'agit de stocker, gérer et traiter des
- données en groupe.
- </simpara>
- <simpara>
- Les tableaux simples et multi-dimensionnels sont supportés et peuvent
- être créés par l'utilisateur, ou par une fonction. Il y a
- des fonctions spécifiques qui remplissent des tableaux à partir
- de résultats de requêtes, et de nombreuses fonctions retournent
- un tableau.
- </simpara>
- <para>
- Voir aussi
- <function>is_array</function>,
- <function>explode</function>,
- <function>implode</function>,
- <function>split</function> et
- <function>join</function>.
- </para>
+ <section id="array.intro">
+ <title>Introduction</title>
+ <simpara>
+ Ces fonctions vous permettent de manipuler et de traiter les tableaux
+ de nombreuses façons. Les tableaux sont très efficaces
+ dès qu'il s'agit de stocker, gérer et traiter des
+ données en groupe.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Les tableaux simples et multi-dimensionnels sont supportés et peuvent
+ être créés par l'utilisateur, ou par une fonction. Il y a
+ des fonctions spécifiques qui remplissent des tableaux à partir
+ de résultats de requêtes, et de nombreuses fonctions retournent
+ un tableau.
+ </simpara>
+ <para>
+ Reportez vous la section <link
linkend="language.types.array">Tableaux</link>
+ du manuel pour des explications dtailles sur l'implmentation des tableaux
+ en PHP.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="array.requirements">
+ &reftitle.required;
+ &no.requirement;
+ </section>
+
+ <section id="array.installation">
+ &reftitle.install;
+ &no.install;
+ </section>
+
+ <section id="array.configuration">
+ &reftitle.runtime;
+ &no.config;
+ </section>
+
+ <section id="array.resources">
+ &reftitle.resources;
+ &no.resource;
+ </section>
+
+ &reference.array.constants;
+
+ <section id="array.seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ Voir aussi
+ <function>is_array</function>,
+ <function>explode</function>,
+ <function>implode</function>,
+ <function>split</function>,
+ <function>preg_split</function> et
+ <function>join</function>.
+ </para>
+ </section>
</partintro>
&reference.array.functions;
Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.1
phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.2
--- phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.1 Sun Apr 14 20:22:04 2002
+++ phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml Wed Oct 9 18:34:49 2002
@@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam><type>array</type><parameter>array</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>each</function> retourne la paire (clé/valeur) courante
+ <function>each</function> retourne la paire clé-valeur courante
du tableau <parameter>array</parameter> et avance le pointeur de tableau.
Cette paire est retournée dans un tableau de 4 éléments,
avec les clés <emphasis>0</emphasis>,
<emphasis>1</emphasis>,
@@ -32,10 +32,12 @@
<example>
<title>Exemples avec <function>each</function></title>
<programlisting role="php">
-<?php
+ <![CDATA[
+<?php
$foo = array("bob", "fred", "jussi", "jouni",
"egon", "marliese");
$bar = each($foo);
-?>
+?>
+]]>
</programlisting>
<para>
<literal>$bar</literal> contient maintenant les paires suivantes:
@@ -46,10 +48,12 @@
<listitem><simpara>value =>
'bob'</simpara></listitem>
</itemizedlist>
<programlisting role="php">
-<?php
- $foo = array ("Robert" => "Bob", "Seppo" =>
"Sepi");
- $bar = each ($foo);
-?>
+ <![CDATA[
+<?php
+ $foo = array("Robert" => "Bob", "Seppo" => "Sepi");
+ $bar = each($foo);
+?>
+]]>
</programlisting>
</para>
<para>
@@ -72,19 +76,21 @@
Affichage de $HTTP_POST_VARS avec <function>each</function>
</title>
<programlisting role="php">
-<?php
- echo "Valeurs transmises par la méthode POST:<br>";
- reset ($HTTP_POST_VARS);
- while (list ($key, $val) = each ($HTTP_POST_VARS)) {
- echo "$key => $val<br>";
+ <![CDATA[
+<?php
+ echo "Valeurs transmises par la méthode POST<BR>";
+ reset($HTTP_POST_VARS);
+ while(list ($key, $val) = each ($HTTP_POST_VARS)) {
+ echo "$key => $val<BR>";
}
-?>
+?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Après chaque <function>each</function>, le pointeur de tableau est
- déplacé au dernier élément, ou sur le dernier
+ déplacé au prochain élément, ou sur le dernier
élément, lorsqu'on arrive à la fin.
</para>
<para>