Re: Première question de débutant

Exactement :) c'est un merveilleux bug qu'on avait introduit avant ton arrivée 1. Je suis en train de regarder ça et le link qui pointe vers le CVS n'est pas bon. (Yannick tu possède keliglia ?, il faudrait mettre à jour :)) 2. Ça fait un bout que je n'ai pas regardé CVS sur internet mais c'est très confu... sur la page on voit Version 1.5 et dans le fichier Version 1.4 http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc/en/reference/mcve/functions/m-completeauthorizations.xml?view=markup c'est normal ça ? personnelement je trouve ça stupide... 3. On essaie de rester le plus proche possible de la documentation anglaise.. Le fichier anglais 1.4 contient que de l'auto-generated text. Dans ce cas là, il a simplement été enlevé en français. Donc habituellement, on ne traduira pas ce fichier immédiatement, il faudrait écrire la doc en anglais. Pour ce fichier, il est possible de simplement remettre le numéro de version à la version antérieure. -JS 2008/12/29 mikaelkael <perraud.mickael@orange.fr> > mikaelkael a écrit : > >> Bonjour, >> >> J'ai pris la page >> http://php.keliglia.com/index_reviewed.htm. >> Première ligne = ./fr/reference/mcve/book.xml >> >> J'ai donc commencé à relire le dossier /mcve pour faire mes premiers pas. >> Dans le fichier /functions/m-completeauthorizations.xml, j'ai le tag <!-- >> EN-Revision: 1.5 --> qui correspond bien à la version anglaise, cependant >> les contenus des fichiers sont différents. Le contenu français est plus >> faible. Que dois-je faire dans ce cas ? >> >> Mon idée est de récupérer le contenu non traduit de la doc anglaise et de >> le traduire mais je voudrais m'en assurer. Est-ce un cas particulier où cela >> n'est pas nécessaire ? >> >> A+ >> Mickael. >> > Je me réponds à moi-même, c'est un bug de la version anglaise. Le bon vieux > bug du copier/coller. > > J'ai bien vu que vous vouliez me tester :-D . > > A+ > > > > -- > PHP French Documentation Mailing List (http://php.net/manual/fr/) > To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php > > -- Jean-Sébastien Goupil jsgoupil@gmail.com http://www.lookstrike.com