Re: Première question de débutant

Bonsoir ! Désolé pour le retard dans la réponse, mais il y en a qui ne sont plus en vacances et qui ont repris ce maint.... snif ! Bref ;) Pour ta question Mickael, je pense que Sébastien y a répondu. Si tu trouves un fichier plus faible malgré une version qui est sensé être à jour avec la version anglaise, alors oui, il fait ajouter le contenu et être encore plus vigilant dans la relecture. Comme je te l'avais dis dans un de mes précédents emails, il faudra faire 2 commits séparés dans ce cas ; un pour l'ajout des données manquantes et un pour la relecture. Question de lisibilité (même si je suis le premier à ne pas toujours respecter cette règle...). Concernant le lien vers Cvs, Keligila est à moi, le script de relecture est de moi aussi, mais il se trouve dans ./scripts/ du Cvs. Je vais commiter le correctif rapidement afin qu'ils prennent effet rapidement sur Keliglia dans la foulée. A bientôt ! PS : Je viens de voir passer ton premier commit mickael, que j'ai regardé en diagonale. C'est parfait ^^ Le lundi 29 décembre 2008 17:21:38 Jean-Sébastien Goupil, vous avez écrit : > Exactement :) c'est un merveilleux bug qu'on avait introduit avant ton > arrivée > > 1. Je suis en train de regarder ça et le link qui pointe vers le CVS n'est > pas bon. (Yannick tu possède keliglia ?, il faudrait mettre à jour :)) > 2. Ça fait un bout que je n'ai pas regardé CVS sur internet mais c'est très > confu... sur la page on voit Version 1.5 et dans le fichier Version 1.4 > > http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc/en/reference/mcve/functions/m-complete >authorizations.xml?view=markup c'est > normal ça ? personnelement je trouve ça stupide... > 3. On essaie de rester le plus proche possible de la documentation > anglaise. Le fichier anglais 1.4 contient que de l'auto-generated text. > Dans ce cas là, il a simplement été enlevé en français. Donc > habituellement, on ne traduira pas ce fichier immédiatement, il faudrait > écrire la doc en anglais. Pour ce fichier, il est possible de simplement > remettre le numéro de version à la version antérieure. > > -JS > 2008/12/29 mikaelkael <perraud.mickael@orange.fr> > > > mikaelkael a écrit : > >> Bonjour, > >> > >> J'ai pris la page > >> http://php.keliglia.com/index_reviewed.htm. > >> Première ligne = ./fr/reference/mcve/book.xml > >> > >> J'ai donc commencé à relire le dossier /mcve pour faire mes premiers > >> pas. Dans le fichier /functions/m-completeauthorizations.xml, j'ai le > >> tag <!-- EN-Revision: 1.5 --> qui correspond bien à la version anglaise, > >> cependant les contenus des fichiers sont différents. Le contenu français > >> est plus faible. Que dois-je faire dans ce cas ? > >> > >> Mon idée est de récupérer le contenu non traduit de la doc anglaise et > >> de le traduire mais je voudrais m'en assurer. Est-ce un cas particulier > >> où cela n'est pas nécessaire ? > >> > >> A+ > >> Mickael. > > > > Je me réponds à moi-même, c'est un bug de la version anglaise. Le bon > > vieux bug du copier/coller. > > > > J'ai bien vu que vous vouliez me tester :-D . > > > > A+ > > > > > > > > -- > > PHP French Documentation Mailing List (http://php.net/manual/fr/) > > To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php -- Yannick Torrès