cvs: phpdoc-fr /reference/hw book.xml /reference/image setup.xml /reference/image/functions iptcembed.xml /reference/imap/functions
imap-get-quota.xml /reference/info/functions php-sapi-name.xml /reference/ingres-ii examples.xml /reference/mnogosearch/functions
udm-get-doc-count.xml
| From: | Yannick Torres | Date: | Sat, 03 Jan 2009 09:03:45 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/hw book.xml /reference/image setup.xml /reference/image/functions iptcembed.xml /reference/imap/functions imap-get-quota.xml /reference/info/functions php-sapi-name.xml /reference/ingres-ii examples.xml /reference/mnogosearch/functions udm-get-doc-count.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6249@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yannick Sat Jan 3 09:03:45 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/hw book.xml
/phpdoc-fr/reference/image/functions iptcembed.xml
/phpdoc-fr/reference/image setup.xml
/phpdoc-fr/reference/imap/functions imap-get-quota.xml
/phpdoc-fr/reference/info/functions php-sapi-name.xml
/phpdoc-fr/reference/ingres-ii examples.xml
/phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions udm-get-doc-count.xml
Log:
sync with EN
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/hw/book.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/hw/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/hw/book.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/hw/book.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/hw/book.xml:1.5 Thu Jun 26 18:19:48 2008 +++ phpdoc-fr/reference/hw/book.xml Sat Jan 3 09:03:43 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: remote.other --> <!-- Membership: pecl, external --> @@ -12,167 +12,167 @@ <preface xml:id="intro.hw"> &reftitle.intro; <para> - <productname>Hyperwave</productname> a été développé par - <link xlink:href="&url.iicm;">IICM</link> à Graz. Son nom - original était <acronym>Hyper-G</acronym> et il a pris le nom de + <productname>Hyperwave</productname> a été développé par + <link xlink:href="&url.iicm;">IICM</link> à Graz. Son nom + original était <acronym>Hyper-G</acronym> et il a pris le nom de Hyperwave lors de sa commercialisation (en 1996). </para> <para> - Hyperwave n'est pas gratuit. La version actuelle est la 5.5, disponible à + Hyperwave n'est pas gratuit. La version actuelle est la 5.5, disponible à <link xlink:href="&url.hyperwave;">&url.hyperwave;</link>. Une version - limitée à 30 jours peut être demandée. + limitée à 30 jours peut être demandée. </para> <para> Voir aussi le module <link linkend="ref.hwapi">Hyperwave API</link>. </para> <para> - <acronym>HIS</acronym> est un système d'information similaire à - une base de données, (HIS, Hyperwave Information Server). HIS se + <acronym>HIS</acronym> est un système d'information similaire à + une base de données, (HIS, Hyperwave Information Server). HIS se concentre sur l'enregistrement et la gestion des documents. Un - document peut être n'importe quelle donnée, qui peut être stockée - dans un fichier. Chaque document est accompagné par un enregistrement. - Cet enregistrement contient des méta données à propos - du document. Ces méta données sont des listes d'attributs qui - peuvent être étendues par l'utilisateur. Un attribut est une paire - clé/valeur de la forme : clé =valeur. L'enregistrement complet - contient autant de paires que le désire l'utilisateur. Le nom d'un - attribut n'a pas besoin d'être unique, c'est-à -dire qu'une - même clé peut apparaître plusieurs fois dans un - enregistrement. Cela peut être utile si vous devez donner un - titre à votre document en plusieurs langues, par exemple. Dans un + document peut être n'importe quelle donnée, qui peut être stockée + dans un fichier. Chaque document est accompagné par un enregistrement. + Cet enregistrement contient des méta données à propos + du document. Ces méta données sont des listes d'attributs qui + peuvent être étendues par l'utilisateur. Un attribut est une paire + clé/valeur de la forme : clé =valeur. L'enregistrement complet + contient autant de paires que le désire l'utilisateur. Le nom d'un + attribut n'a pas besoin d'être unique, c'est-à-dire qu'une + même clé peut apparaître plusieurs fois dans un + enregistrement. Cela peut être utile si vous devez donner un + titre à votre document en plusieurs langues, par exemple. Dans un cas pareil, la convention est que chaque valeur de titre est - précédée par deux lettres et deux points, tel que : - <literal>"fr:Titre en français"</literal> ou <literal>"ge:Titel in deutsch"</literal>. D'autres attributs - comme une description ou des mots-clés sont aussi susceptibles de - recourir à ce genre de procédé. Vous pouvez aussi - remplacer l'abréviation de langage par une autre chaîne, - tant qu'elle est séparée de la valeur par les deux points. - </para> - <para> - Chaque enregistrement a une représentation native qui contient toutes - les paires clé/valeur, séparées par un retour à - la ligne. L'extension Hyperwave reconnaît une autre représentation - qui est un tableau associatif, où les attributs servent de clés. - Les attributs multilingues étant gérés sous la forme d'un - autre tableau associatif, dont les clés sont les chaînes de - langue. En fait, tous les attributs multiformes sont gérés - sous la forme de tableau associatif. (Cela n'est pas encore complètement - codé. Uniquement les attributs de titre, description et mots-clé - sont traités correctement). + précédée par deux lettres et deux points, tel que : + <literal>"fr:Titre en français"</literal> ou <literal>"de:Titel in deutsch"</literal>. D'autres attributs + comme une description ou des mots-clés sont aussi susceptibles de + recourir à ce genre de procédé. Vous pouvez aussi + remplacer l'abréviation de langage par une autre chaîne, + tant qu'elle est séparée de la valeur par les deux points. + </para> + <para> + Chaque enregistrement a une représentation native qui contient toutes + les paires clé/valeur, séparées par un retour à + la ligne. L'extension Hyperwave reconnaît une autre représentation + qui est un tableau associatif, où les attributs servent de clés. + Les attributs multilingues étant gérés sous la forme d'un + autre tableau associatif, dont les clés sont les chaînes de + langue. En fait, tous les attributs multiformes sont gérés + sous la forme de tableau associatif. (Cela n'est pas encore complètement + codé. Uniquement les attributs de titre, description et mots-clé + sont traités correctement). </para> <para> En dehors des documents, tous les hyperliens contenus dans un document sont - enregistrés dans un autre enregistrement. Les hyperliens qui sont - à l'intérieur d'un document en seront supprimés, et - enregistrés dans des objets particuliers au moment de l'insertion - dans la base de données. L'enregistrement des hyperliens - contient les informations d'origine et d'objectif. Afin d'accéder + enregistrés dans un autre enregistrement. Les hyperliens qui sont + à l'intérieur d'un document en seront supprimés, et + enregistrés dans des objets particuliers au moment de l'insertion + dans la base de données. L'enregistrement des hyperliens + contient les informations d'origine et d'objectif. Afin d'accéder au document original, vous devrez lire le document sans les liens, - puis lire les liens et les réinsérer (les fonctions + puis lire les liens et les réinsérer (les fonctions <function>hw_pipedocument</function> et <function>hw_gettext</function> le - font pour vous. L'avantage de séparer les liens du document est - évident : une fois qu'un document, cible d'un hyperlien, a - été renommé, le liens peut facilement être - modifié. Le document contenant le lien n'est pas modifié - pour autant. Vous pouvez même ajouter un lien à un document sans + font pour vous. L'avantage de séparer les liens du document est + évident : une fois qu'un document, cible d'un hyperlien, a + été renommé, le liens peut facilement être + modifié. Le document contenant le lien n'est pas modifié + pour autant. Vous pouvez même ajouter un lien à un document sans le modifier. </para> <para> Dire que <function>hw_pipedocument</function> et <function>hw_gettext</function> - font l'insertion automatiquement n'est pas aussi simple qu'il y paraît. - L'insertion implique une certaine hiérarchie de documents. Sur un serveur - web, la hiérarchie est fournie par le système de fichiers, mais - Hyperwave dispose de sa propre hiérarchie et les noms de fichiers ne - reflètent pas la position d'un objet dans cette hiérarchie. - Ainsi, la création de liens requiert en premier lieu - la construction de la hiérarchie et de l'espace des noms dans - une hiérarchie web et un espace de nom web. La différence + font l'insertion automatiquement n'est pas aussi simple qu'il y paraît. + L'insertion implique une certaine hiérarchie de documents. Sur un serveur + web, la hiérarchie est fournie par le système de fichiers, mais + Hyperwave dispose de sa propre hiérarchie et les noms de fichiers ne + reflètent pas la position d'un objet dans cette hiérarchie. + Ainsi, la création de liens requiert en premier lieu + la construction de la hiérarchie et de l'espace des noms dans + une hiérarchie web et un espace de nom web. La différence fondamentale entre Hyperwave et le web est qu'il y a une distinction claire - entre les noms et la hiérarchie dans Hyperwave. Le nom ne contient aucune - information à propos de la position de l'objet dans la hiérarchie. + entre les noms et la hiérarchie dans Hyperwave. Le nom ne contient aucune + information à propos de la position de l'objet dans la hiérarchie. Sur le web, le nom contient les informations de localisation dans la - hiérarchie. Cela conduit à deux méthodes d'accès : - soit la hiérarchie Hyperwave et le nom de l'objet sont inscrits dans - l'URL. Pour simplifier les choses, une deuxième approche est - pratiquée. L'objet Hyperwave de nom <literal>"mon_objet"</literal> correspond à - l'URL <literal>"http://hote/mon_objet"</literal>, peu importe alors où il est rangé - dans la hiérarchie. Un objet dont le nom est <literal>"parent/mon_objet"</literal> peut - être le fils de l'objet <literal>"mon_objet"</literal> dans la hiérarchie Hyperwave, + hiérarchie. Cela conduit à deux méthodes d'accès : + soit la hiérarchie Hyperwave et le nom de l'objet sont inscrits dans + l'URL. Pour simplifier les choses, une deuxième approche est + pratiquée. L'objet Hyperwave de nom <literal>"mon_objet"</literal> correspond à + l'URL <literal>"http://hote/mon_objet"</literal>, peu importe alors où il est rangé + dans la hiérarchie. Un objet dont le nom est <literal>"parent/mon_objet"</literal> peut + être le fils de l'objet <literal>"mon_objet"</literal> dans la hiérarchie Hyperwave, bien que ce soit le contraire en convention web, et cela risque de perturber l'utilisateur. </para> <para> - Ayant pris cette décision, un deuxième problème surgit : + Ayant pris cette décision, un deuxième problème surgit : comment faire l'interface avec PHP ? L'URL <literal>http://hote/mon_objet</literal> n'appellera - aucun script PHP à moins que vous ne demandiez à votre serveur + aucun script PHP à moins que vous ne demandiez à votre serveur web de le remplacer par autre chose, comme : <literal>"http://host/php3_script/mon_objet"</literal> et le script <literal>"php3_script"</literal> utilise la variable $PATH_INFO pour rechercher l'objet <literal>"mon_objet"</literal> sur le serveur Hyperwave. - Il y a juste un petit inconvénient, qui peut facilement être - corrigé. Réécrire une URL ne vous permettra aucun - accès aux autres documents du serveur web. Un script de recherche + Il y a juste un petit inconvénient, qui peut facilement être + corrigé. Réécrire une URL ne vous permettra aucun + accès aux autres documents du serveur web. Un script de recherche dans le serveur Hyperwave serait impossible. Il vous faudra donc au moins - une autre règle pour exclure certaines URL, comme celles - qui commencent par http://host/Hyperwave. Voici, de manière simple, + une autre règle pour exclure certaines URL, comme celles + qui commencent par http://host/Hyperwave. Voici, de manière simple, comment partager un espace de nom entre un serveur web et un serveur Hyperwave serveur. </para> <para> - Basé sur le mécanisme précédent, on trouve + Basé sur le mécanisme précédent, on trouve l'insertion dans les documents. </para> <para> - Il est plus compliqué d'avoir PHP ne fonctionnant pas comme un module - de serveur, ou un script CGI, mais comme une application indépendante. - Dans ce cas, il est utile d'inscrire la hiérarchie et le nom de fichier - Hyperwave dans le système de fichier. Mais comme cela risque d'entrer - en conflit avec le séparateur de dossier (<literal>"/"</literal>), il faut le remplacer - par un autre caractère,. <literal>"_"</literal>. + Il est plus compliqué d'avoir PHP ne fonctionnant pas comme un module + de serveur, ou un script CGI, mais comme une application indépendante. + Dans ce cas, il est utile d'inscrire la hiérarchie et le nom de fichier + Hyperwave dans le système de fichier. Mais comme cela risque d'entrer + en conflit avec le séparateur de dossier (<literal>"/"</literal>), il faut le remplacer + par un autre caractère,. <literal>"_"</literal>. </para> <para> - Le protocole réseau pour communiquer avec un serveur Hyperwave est - appelé <link xlink:href="&spec.hyperwave;">HG-CSP</link> - (<literal>Hyper-G Client/Server Protocol</literal>). Il est basé sur des messages qui - initient des actions, comme lire l'en-tête de fichier. Dans - les premières versions de Hyperwave Server, deux clients natifs - (Harmony, Amadeus) étaient fournis pour permettre la communication + Le protocole réseau pour communiquer avec un serveur Hyperwave est + appelé <link xlink:href="&spec.hyperwave;">HG-CSP</link> + (<literal>Hyper-G Client/Server Protocol</literal>). Il est basé sur des messages qui + initient des actions, comme lire l'en-tête de fichier. Dans + les premières versions de Hyperwave Server, deux clients natifs + (Harmony, Amadeus) étaient fournis pour permettre la communication avec le serveur. Ils ont disparu lors de la commercialisation de Hyperwave. - En tant qu'ersatz, un client appelé wavemaster est désormais - fourni. wavemaster est un espèce de convertisseur de protocole de - <abbrev>HTTP</abbrev> en <abbrev>HG-CSP</abbrev>. L'idée est de faire + En tant qu'ersatz, un client appelé wavemaster est désormais + fourni. wavemaster est un espèce de convertisseur de protocole de + <abbrev>HTTP</abbrev> en <abbrev>HG-CSP</abbrev>. L'idée est de faire toute l'administration de la base et la visualisation des documents par une - interface web. Le wavemaster implémente un jeu d'emplacement pour - certaines actions de personnalisation de l'interface. Ce jeu est appelé - <abbrev>PLACE</abbrev> language. <abbrev>PLACE</abbrev> pêche encore par + interface web. Le wavemaster implémente un jeu d'emplacement pour + certaines actions de personnalisation de l'interface. Ce jeu est appelé + <abbrev>PLACE</abbrev> language. <abbrev>PLACE</abbrev> pêche encore par le manque de nombreuses fonctions de programmation et le manque - d'évolutivité. Cela a conduit à l'utilisation de + d'évolutivité. Cela a conduit à l'utilisation de JavaScript ce qui ne rend pas la vie facile. </para> <para> - Que PHP supporte Hyperwave permet de combler ces manques. PHP implémente - tous les messages définis par <abbrev>HG-CSP</abbrev> mais fourni + Que PHP supporte Hyperwave permet de combler ces manques. PHP implémente + tous les messages définis par <abbrev>HG-CSP</abbrev> mais fourni d'autres commandes puissantes, comme celle de lire des documents complets. </para> <para> Hyperwave dispose de sa propre terminologie pour localiser certaines - informations. Cette terminologie a été largement étendue. - Presque toutes les fonctions utilisent l'un des types de données + informations. Cette terminologie a été largement étendue. + Presque toutes les fonctions utilisent l'un des types de données suivants : <itemizedlist> <listitem> <simpara> object ID : un entier unique pour chaque objet sur le serveur Hyperwave. C'est aussi un des attributs de l'enregistrement de l'objet (ObjectID). Les object ids - sont souvent utilisés comme paramètre d'entrée pour - spécifier un objet. + sont souvent utilisés comme paramètre d'entrée pour + spécifier un objet. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - object record : une chaîne contenant des paires clé=valeur. Les - paires sont séparées par un retour à la ligne. Un - enregistrement d'objet peut facilement être converti en tableau, avec + object record : une chaîne contenant des paires clé=valeur. Les + paires sont séparées par un retour à la ligne. Un + enregistrement d'objet peut facilement être converti en tableau, avec la fonction <function>hw_objrec2array</function>. De nombreuses fonctions retournent un objet record. Ces fonctions ont leur nom qui finit par obj. </simpara> @@ -180,20 +180,20 @@ <listitem> <simpara> object array : un tableau associatif qui contient tous les attributs d'un objet. - La clé est l'attribut. Si un attribut apparaît plusieurs fois, il - sera représenté sous la forme d'un tableau associatif ou - indexé. Les attributs qui dépendent des langues (comme title, - keyword ou description) seront représentés sous la forme d'un - tableau associatif dont les clés seront les abréviations de - langues. Tous les autres attributs à valeur multiple prendront la - forme d'un tableau indexé. + La clé est l'attribut. Si un attribut apparaît plusieurs fois, il + sera représenté sous la forme d'un tableau associatif ou + indexé. Les attributs qui dépendent des langues (comme title, + keyword ou description) seront représentés sous la forme d'un + tableau associatif dont les clés seront les abréviations de + langues. Tous les autres attributs à valeur multiple prendront la + forme d'un tableau indexé. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - hw_document : ce type est un nouveau type de données, qui contient le - document lui-même, comme HTML, PDF etc. Il est - optimisé pour les documents HTML mais peut s'utiliser avec n'importe + hw_document : ce type est un nouveau type de données, qui contient le + document lui-même, comme HTML, PDF etc. Il est + optimisé pour les documents HTML mais peut s'utiliser avec n'importe quel format. </simpara> </listitem> @@ -201,9 +201,9 @@ </para> <para> De nombreuses fonctions qui retournent un tableau d'enregistrements, retournent - aussi un tableau associé, avec des informations statistiques. Ce tableau - est le dernier élément du tableau d'enregistrements. Les - statistiques contiennent les entrées suivantes : + aussi un tableau associé, avec des informations statistiques. Ce tableau + est le dernier élément du tableau d'enregistrements. Les + statistiques contiennent les entrées suivantes : <variablelist> <varlistentry> <term>Hidden</term> @@ -234,7 +234,7 @@ <listitem> <simpara> Index du premier objet du tableau d'enregistrement avec l'attribut - PresentationHints à CollectionHead. + PresentationHints à CollectionHead. </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml diff -u phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml:1.12 Mon Dec 29 21:40:27 2008 +++ phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml Sat Jan 3 09:03:43 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id='function.iptcembed' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -105,7 +105,7 @@ // Définit le drapeau IPTC $iptc = array( '2#120' => 'Test image', - '2#116' => 'Copyright 2008, The PHP Group' + '2#116' => 'Copyright 2008-2009, The PHP Group' ); // Convertion du drapeau IPTC en code binaire http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/image/setup.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/image/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/image/setup.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/image/setup.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/image/setup.xml:1.4 Sat Jan 3 08:37:55 2009 +++ phpdoc-fr/reference/image/setup.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="image.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml:1.20 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml:1.21 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml:1.20 Sat Jun 21 20:51:34 2008 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.imap-get-quota" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml?r1=1.17&r2=1.18&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml:1.17 phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml:1.18 --- phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml:1.17 Tue Jul 1 09:59:09 2008 +++ phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.17 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.php-sapi-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -16,10 +16,11 @@ <void/> </methodsynopsis> <simpara> - Retourne une chaîne en minuscule qui décrit le type d'interface utilisée - entre le serveur web et PHP (<literal>Server API</literal>, SAPI). En CGI PHP, cette - chaîne est <literal>"cgi"</literal>, en <literal>mod_php</literal> pour Apache, cette - chaîne est <literal>"apache"</literal>, etc. + Retourne une chaîne en minuscule qui décrit le type d'interface + (l'API, SAPI serveur) que PHP utilise. Par exemple, en PHP CLI, + cette chaîne sera "cli" tandis qu'avec Apache, elle pourra avoir + plusieurs valeurs différentes suivant le SAPI exact utilisé. + Les valeurs possibles sont listées ci-dessous. </simpara> </refsect1> @@ -29,6 +30,13 @@ Retourne le type de l'interface, sous la forme d'une &string; en minuscule. </para> + <para> + Voici une liste non exhaustive des valeurs possibles : + aolserver, apache, apache2filter, apache2handler, caudium, + cgi (depuis PHP 5.3), cgi-fcgi, cli, continuity, embed, + isapi, litespeed, milter, nsapi, phttpd, pi3web, roxen, + thttpd, tux, et webjames. + </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> @@ -36,6 +44,10 @@ <para> <example> <title>Exemple avec <function>php_sapi_name</function></title> + <para> + Cet exemple cherche la sous-chaîne <literal>cgi</literal> + car elle peut également valoir <literal>cgi-fcgi</literal>. + </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -52,6 +64,26 @@ </para> </refsect1> + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <note> + <title>Une approche alternative</title> + <para> + La constante PHP <constant>PHP_SAPI</constant> a une valeur + identique à <function>php_sapi_name</function>. + </para> + </note> + <tip> + <title>Un comportement innatendu</title> + <para> + Le <acronym>SAPI</acronym> défini ne doit pas être ambigu, car + par exemple, au lieu de <literal>apache</literal>, il peut être + défini à <literal>apache2handler</literal> ou + <literal>apache2filter</literal>. + </para> + </tip> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml diff -u phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml:1.1 Sat Mar 15 23:35:25 2008 +++ phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="ingres.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -21,14 +21,14 @@ // Sélectionne à partir d'une table qui existe dans toutes les bases de données Ingres $query = 'SELECT * FROM iirelation'; -$returncode = ingres_query($query,$link) or die('Échec requête : ' . +$returncode = ingres_query($link,$query) or die('Échec de la requête : ' . ingres_error($link)); // Affiche les résultats en HTML // relid - table name // relowner - table owner echo "<table>\n"; -while ($iirelation = ingres_fetch_object(INGRES_BOTH, $link)) { +while ($iirelation = ingres_fetch_object($link)) { echo "\t<tr>\n"; echo "\t\t<td>" . $iirelation->relid . "</td>\n"; echo "\t\t<td>" . $iirelation->relowner . "</td>\n"; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml:1.13 Thu Jun 5 14:27:29 2008 +++ phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-get-doc-count">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/hw/book.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/hw/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/hw/book.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/hw/book.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/hw/book.xml:1.5 Thu Jun 26 18:19:48 2008 +++ phpdoc-fr/reference/hw/book.xml Sat Jan 3 09:03:43 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: remote.other --> <!-- Membership: pecl, external --> @@ -12,167 +12,167 @@ <preface xml:id="intro.hw"> &reftitle.intro; <para> - <productname>Hyperwave</productname> a été développé par - <link xlink:href="&url.iicm;">IICM</link> à Graz. Son nom - original était <acronym>Hyper-G</acronym> et il a pris le nom de + <productname>Hyperwave</productname> a été développé par + <link xlink:href="&url.iicm;">IICM</link> à Graz. Son nom + original était <acronym>Hyper-G</acronym> et il a pris le nom de Hyperwave lors de sa commercialisation (en 1996). </para> <para> - Hyperwave n'est pas gratuit. La version actuelle est la 5.5, disponible à + Hyperwave n'est pas gratuit. La version actuelle est la 5.5, disponible à <link xlink:href="&url.hyperwave;">&url.hyperwave;</link>. Une version - limitée à 30 jours peut être demandée. + limitée à 30 jours peut être demandée. </para> <para> Voir aussi le module <link linkend="ref.hwapi">Hyperwave API</link>. </para> <para> - <acronym>HIS</acronym> est un système d'information similaire à - une base de données, (HIS, Hyperwave Information Server). HIS se + <acronym>HIS</acronym> est un système d'information similaire à + une base de données, (HIS, Hyperwave Information Server). HIS se concentre sur l'enregistrement et la gestion des documents. Un - document peut être n'importe quelle donnée, qui peut être stockée - dans un fichier. Chaque document est accompagné par un enregistrement. - Cet enregistrement contient des méta données à propos - du document. Ces méta données sont des listes d'attributs qui - peuvent être étendues par l'utilisateur. Un attribut est une paire - clé/valeur de la forme : clé =valeur. L'enregistrement complet - contient autant de paires que le désire l'utilisateur. Le nom d'un - attribut n'a pas besoin d'être unique, c'est-à -dire qu'une - même clé peut apparaître plusieurs fois dans un - enregistrement. Cela peut être utile si vous devez donner un - titre à votre document en plusieurs langues, par exemple. Dans un + document peut être n'importe quelle donnée, qui peut être stockée + dans un fichier. Chaque document est accompagné par un enregistrement. + Cet enregistrement contient des méta données à propos + du document. Ces méta données sont des listes d'attributs qui + peuvent être étendues par l'utilisateur. Un attribut est une paire + clé/valeur de la forme : clé =valeur. L'enregistrement complet + contient autant de paires que le désire l'utilisateur. Le nom d'un + attribut n'a pas besoin d'être unique, c'est-à-dire qu'une + même clé peut apparaître plusieurs fois dans un + enregistrement. Cela peut être utile si vous devez donner un + titre à votre document en plusieurs langues, par exemple. Dans un cas pareil, la convention est que chaque valeur de titre est - précédée par deux lettres et deux points, tel que : - <literal>"fr:Titre en français"</literal> ou <literal>"ge:Titel in deutsch"</literal>. D'autres attributs - comme une description ou des mots-clés sont aussi susceptibles de - recourir à ce genre de procédé. Vous pouvez aussi - remplacer l'abréviation de langage par une autre chaîne, - tant qu'elle est séparée de la valeur par les deux points. - </para> - <para> - Chaque enregistrement a une représentation native qui contient toutes - les paires clé/valeur, séparées par un retour à - la ligne. L'extension Hyperwave reconnaît une autre représentation - qui est un tableau associatif, où les attributs servent de clés. - Les attributs multilingues étant gérés sous la forme d'un - autre tableau associatif, dont les clés sont les chaînes de - langue. En fait, tous les attributs multiformes sont gérés - sous la forme de tableau associatif. (Cela n'est pas encore complètement - codé. Uniquement les attributs de titre, description et mots-clé - sont traités correctement). + précédée par deux lettres et deux points, tel que : + <literal>"fr:Titre en français"</literal> ou <literal>"de:Titel in deutsch"</literal>. D'autres attributs + comme une description ou des mots-clés sont aussi susceptibles de + recourir à ce genre de procédé. Vous pouvez aussi + remplacer l'abréviation de langage par une autre chaîne, + tant qu'elle est séparée de la valeur par les deux points. + </para> + <para> + Chaque enregistrement a une représentation native qui contient toutes + les paires clé/valeur, séparées par un retour à + la ligne. L'extension Hyperwave reconnaît une autre représentation + qui est un tableau associatif, où les attributs servent de clés. + Les attributs multilingues étant gérés sous la forme d'un + autre tableau associatif, dont les clés sont les chaînes de + langue. En fait, tous les attributs multiformes sont gérés + sous la forme de tableau associatif. (Cela n'est pas encore complètement + codé. Uniquement les attributs de titre, description et mots-clé + sont traités correctement). </para> <para> En dehors des documents, tous les hyperliens contenus dans un document sont - enregistrés dans un autre enregistrement. Les hyperliens qui sont - à l'intérieur d'un document en seront supprimés, et - enregistrés dans des objets particuliers au moment de l'insertion - dans la base de données. L'enregistrement des hyperliens - contient les informations d'origine et d'objectif. Afin d'accéder + enregistrés dans un autre enregistrement. Les hyperliens qui sont + à l'intérieur d'un document en seront supprimés, et + enregistrés dans des objets particuliers au moment de l'insertion + dans la base de données. L'enregistrement des hyperliens + contient les informations d'origine et d'objectif. Afin d'accéder au document original, vous devrez lire le document sans les liens, - puis lire les liens et les réinsérer (les fonctions + puis lire les liens et les réinsérer (les fonctions <function>hw_pipedocument</function> et <function>hw_gettext</function> le - font pour vous. L'avantage de séparer les liens du document est - évident : une fois qu'un document, cible d'un hyperlien, a - été renommé, le liens peut facilement être - modifié. Le document contenant le lien n'est pas modifié - pour autant. Vous pouvez même ajouter un lien à un document sans + font pour vous. L'avantage de séparer les liens du document est + évident : une fois qu'un document, cible d'un hyperlien, a + été renommé, le liens peut facilement être + modifié. Le document contenant le lien n'est pas modifié + pour autant. Vous pouvez même ajouter un lien à un document sans le modifier. </para> <para> Dire que <function>hw_pipedocument</function> et <function>hw_gettext</function> - font l'insertion automatiquement n'est pas aussi simple qu'il y paraît. - L'insertion implique une certaine hiérarchie de documents. Sur un serveur - web, la hiérarchie est fournie par le système de fichiers, mais - Hyperwave dispose de sa propre hiérarchie et les noms de fichiers ne - reflètent pas la position d'un objet dans cette hiérarchie. - Ainsi, la création de liens requiert en premier lieu - la construction de la hiérarchie et de l'espace des noms dans - une hiérarchie web et un espace de nom web. La différence + font l'insertion automatiquement n'est pas aussi simple qu'il y paraît. + L'insertion implique une certaine hiérarchie de documents. Sur un serveur + web, la hiérarchie est fournie par le système de fichiers, mais + Hyperwave dispose de sa propre hiérarchie et les noms de fichiers ne + reflètent pas la position d'un objet dans cette hiérarchie. + Ainsi, la création de liens requiert en premier lieu + la construction de la hiérarchie et de l'espace des noms dans + une hiérarchie web et un espace de nom web. La différence fondamentale entre Hyperwave et le web est qu'il y a une distinction claire - entre les noms et la hiérarchie dans Hyperwave. Le nom ne contient aucune - information à propos de la position de l'objet dans la hiérarchie. + entre les noms et la hiérarchie dans Hyperwave. Le nom ne contient aucune + information à propos de la position de l'objet dans la hiérarchie. Sur le web, le nom contient les informations de localisation dans la - hiérarchie. Cela conduit à deux méthodes d'accès : - soit la hiérarchie Hyperwave et le nom de l'objet sont inscrits dans - l'URL. Pour simplifier les choses, une deuxième approche est - pratiquée. L'objet Hyperwave de nom <literal>"mon_objet"</literal> correspond à - l'URL <literal>"http://hote/mon_objet"</literal>, peu importe alors où il est rangé - dans la hiérarchie. Un objet dont le nom est <literal>"parent/mon_objet"</literal> peut - être le fils de l'objet <literal>"mon_objet"</literal> dans la hiérarchie Hyperwave, + hiérarchie. Cela conduit à deux méthodes d'accès : + soit la hiérarchie Hyperwave et le nom de l'objet sont inscrits dans + l'URL. Pour simplifier les choses, une deuxième approche est + pratiquée. L'objet Hyperwave de nom <literal>"mon_objet"</literal> correspond à + l'URL <literal>"http://hote/mon_objet"</literal>, peu importe alors où il est rangé + dans la hiérarchie. Un objet dont le nom est <literal>"parent/mon_objet"</literal> peut + être le fils de l'objet <literal>"mon_objet"</literal> dans la hiérarchie Hyperwave, bien que ce soit le contraire en convention web, et cela risque de perturber l'utilisateur. </para> <para> - Ayant pris cette décision, un deuxième problème surgit : + Ayant pris cette décision, un deuxième problème surgit : comment faire l'interface avec PHP ? L'URL <literal>http://hote/mon_objet</literal> n'appellera - aucun script PHP à moins que vous ne demandiez à votre serveur + aucun script PHP à moins que vous ne demandiez à votre serveur web de le remplacer par autre chose, comme : <literal>"http://host/php3_script/mon_objet"</literal> et le script <literal>"php3_script"</literal> utilise la variable $PATH_INFO pour rechercher l'objet <literal>"mon_objet"</literal> sur le serveur Hyperwave. - Il y a juste un petit inconvénient, qui peut facilement être - corrigé. Réécrire une URL ne vous permettra aucun - accès aux autres documents du serveur web. Un script de recherche + Il y a juste un petit inconvénient, qui peut facilement être + corrigé. Réécrire une URL ne vous permettra aucun + accès aux autres documents du serveur web. Un script de recherche dans le serveur Hyperwave serait impossible. Il vous faudra donc au moins - une autre règle pour exclure certaines URL, comme celles - qui commencent par http://host/Hyperwave. Voici, de manière simple, + une autre règle pour exclure certaines URL, comme celles + qui commencent par http://host/Hyperwave. Voici, de manière simple, comment partager un espace de nom entre un serveur web et un serveur Hyperwave serveur. </para> <para> - Basé sur le mécanisme précédent, on trouve + Basé sur le mécanisme précédent, on trouve l'insertion dans les documents. </para> <para> - Il est plus compliqué d'avoir PHP ne fonctionnant pas comme un module - de serveur, ou un script CGI, mais comme une application indépendante. - Dans ce cas, il est utile d'inscrire la hiérarchie et le nom de fichier - Hyperwave dans le système de fichier. Mais comme cela risque d'entrer - en conflit avec le séparateur de dossier (<literal>"/"</literal>), il faut le remplacer - par un autre caractère,. <literal>"_"</literal>. + Il est plus compliqué d'avoir PHP ne fonctionnant pas comme un module + de serveur, ou un script CGI, mais comme une application indépendante. + Dans ce cas, il est utile d'inscrire la hiérarchie et le nom de fichier + Hyperwave dans le système de fichier. Mais comme cela risque d'entrer + en conflit avec le séparateur de dossier (<literal>"/"</literal>), il faut le remplacer + par un autre caractère,. <literal>"_"</literal>. </para> <para> - Le protocole réseau pour communiquer avec un serveur Hyperwave est - appelé <link xlink:href="&spec.hyperwave;">HG-CSP</link> - (<literal>Hyper-G Client/Server Protocol</literal>). Il est basé sur des messages qui - initient des actions, comme lire l'en-tête de fichier. Dans - les premières versions de Hyperwave Server, deux clients natifs - (Harmony, Amadeus) étaient fournis pour permettre la communication + Le protocole réseau pour communiquer avec un serveur Hyperwave est + appelé <link xlink:href="&spec.hyperwave;">HG-CSP</link> + (<literal>Hyper-G Client/Server Protocol</literal>). Il est basé sur des messages qui + initient des actions, comme lire l'en-tête de fichier. Dans + les premières versions de Hyperwave Server, deux clients natifs + (Harmony, Amadeus) étaient fournis pour permettre la communication avec le serveur. Ils ont disparu lors de la commercialisation de Hyperwave. - En tant qu'ersatz, un client appelé wavemaster est désormais - fourni. wavemaster est un espèce de convertisseur de protocole de - <abbrev>HTTP</abbrev> en <abbrev>HG-CSP</abbrev>. L'idée est de faire + En tant qu'ersatz, un client appelé wavemaster est désormais + fourni. wavemaster est un espèce de convertisseur de protocole de + <abbrev>HTTP</abbrev> en <abbrev>HG-CSP</abbrev>. L'idée est de faire toute l'administration de la base et la visualisation des documents par une - interface web. Le wavemaster implémente un jeu d'emplacement pour - certaines actions de personnalisation de l'interface. Ce jeu est appelé - <abbrev>PLACE</abbrev> language. <abbrev>PLACE</abbrev> pêche encore par + interface web. Le wavemaster implémente un jeu d'emplacement pour + certaines actions de personnalisation de l'interface. Ce jeu est appelé + <abbrev>PLACE</abbrev> language. <abbrev>PLACE</abbrev> pêche encore par le manque de nombreuses fonctions de programmation et le manque - d'évolutivité. Cela a conduit à l'utilisation de + d'évolutivité. Cela a conduit à l'utilisation de JavaScript ce qui ne rend pas la vie facile. </para> <para> - Que PHP supporte Hyperwave permet de combler ces manques. PHP implémente - tous les messages définis par <abbrev>HG-CSP</abbrev> mais fourni + Que PHP supporte Hyperwave permet de combler ces manques. PHP implémente + tous les messages définis par <abbrev>HG-CSP</abbrev> mais fourni d'autres commandes puissantes, comme celle de lire des documents complets. </para> <para> Hyperwave dispose de sa propre terminologie pour localiser certaines - informations. Cette terminologie a été largement étendue. - Presque toutes les fonctions utilisent l'un des types de données + informations. Cette terminologie a été largement étendue. + Presque toutes les fonctions utilisent l'un des types de données suivants : <itemizedlist> <listitem> <simpara> object ID : un entier unique pour chaque objet sur le serveur Hyperwave. C'est aussi un des attributs de l'enregistrement de l'objet (ObjectID). Les object ids - sont souvent utilisés comme paramètre d'entrée pour - spécifier un objet. + sont souvent utilisés comme paramètre d'entrée pour + spécifier un objet. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - object record : une chaîne contenant des paires clé=valeur. Les - paires sont séparées par un retour à la ligne. Un - enregistrement d'objet peut facilement être converti en tableau, avec + object record : une chaîne contenant des paires clé=valeur. Les + paires sont séparées par un retour à la ligne. Un + enregistrement d'objet peut facilement être converti en tableau, avec la fonction <function>hw_objrec2array</function>. De nombreuses fonctions retournent un objet record. Ces fonctions ont leur nom qui finit par obj. </simpara> @@ -180,20 +180,20 @@ <listitem> <simpara> object array : un tableau associatif qui contient tous les attributs d'un objet. - La clé est l'attribut. Si un attribut apparaît plusieurs fois, il - sera représenté sous la forme d'un tableau associatif ou - indexé. Les attributs qui dépendent des langues (comme title, - keyword ou description) seront représentés sous la forme d'un - tableau associatif dont les clés seront les abréviations de - langues. Tous les autres attributs à valeur multiple prendront la - forme d'un tableau indexé. + La clé est l'attribut. Si un attribut apparaît plusieurs fois, il + sera représenté sous la forme d'un tableau associatif ou + indexé. Les attributs qui dépendent des langues (comme title, + keyword ou description) seront représentés sous la forme d'un + tableau associatif dont les clés seront les abréviations de + langues. Tous les autres attributs à valeur multiple prendront la + forme d'un tableau indexé. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - hw_document : ce type est un nouveau type de données, qui contient le - document lui-même, comme HTML, PDF etc. Il est - optimisé pour les documents HTML mais peut s'utiliser avec n'importe + hw_document : ce type est un nouveau type de données, qui contient le + document lui-même, comme HTML, PDF etc. Il est + optimisé pour les documents HTML mais peut s'utiliser avec n'importe quel format. </simpara> </listitem> @@ -201,9 +201,9 @@ </para> <para> De nombreuses fonctions qui retournent un tableau d'enregistrements, retournent - aussi un tableau associé, avec des informations statistiques. Ce tableau - est le dernier élément du tableau d'enregistrements. Les - statistiques contiennent les entrées suivantes : + aussi un tableau associé, avec des informations statistiques. Ce tableau + est le dernier élément du tableau d'enregistrements. Les + statistiques contiennent les entrées suivantes : <variablelist> <varlistentry> <term>Hidden</term> @@ -234,7 +234,7 @@ <listitem> <simpara> Index du premier objet du tableau d'enregistrement avec l'attribut - PresentationHints à CollectionHead. + PresentationHints à CollectionHead. </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml diff -u phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml:1.12 Mon Dec 29 21:40:27 2008 +++ phpdoc-fr/reference/image/functions/iptcembed.xml Sat Jan 3 09:03:43 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id='function.iptcembed' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -105,7 +105,7 @@ // Définit le drapeau IPTC $iptc = array( '2#120' => 'Test image', - '2#116' => 'Copyright 2008, The PHP Group' + '2#116' => 'Copyright 2008-2009, The PHP Group' ); // Convertion du drapeau IPTC en code binaire http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/image/setup.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/image/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/image/setup.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/image/setup.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/image/setup.xml:1.4 Sat Jan 3 08:37:55 2009 +++ phpdoc-fr/reference/image/setup.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="image.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml:1.20 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml:1.21 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml:1.20 Sat Jun 21 20:51:34 2008 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.imap-get-quota" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml?r1=1.17&r2=1.18&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml:1.17 phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml:1.18 --- phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml:1.17 Tue Jul 1 09:59:09 2008 +++ phpdoc-fr/reference/info/functions/php-sapi-name.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.17 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.php-sapi-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -16,10 +16,11 @@ <void/> </methodsynopsis> <simpara> - Retourne une chaîne en minuscule qui décrit le type d'interface utilisée - entre le serveur web et PHP (<literal>Server API</literal>, SAPI). En CGI PHP, cette - chaîne est <literal>"cgi"</literal>, en <literal>mod_php</literal> pour Apache, cette - chaîne est <literal>"apache"</literal>, etc. + Retourne une chaîne en minuscule qui décrit le type d'interface + (l'API, SAPI serveur) que PHP utilise. Par exemple, en PHP CLI, + cette chaîne sera "cli" tandis qu'avec Apache, elle pourra avoir + plusieurs valeurs différentes suivant le SAPI exact utilisé. + Les valeurs possibles sont listées ci-dessous. </simpara> </refsect1> @@ -29,6 +30,13 @@ Retourne le type de l'interface, sous la forme d'une &string; en minuscule. </para> + <para> + Voici une liste non exhaustive des valeurs possibles : + aolserver, apache, apache2filter, apache2handler, caudium, + cgi (depuis PHP 5.3), cgi-fcgi, cli, continuity, embed, + isapi, litespeed, milter, nsapi, phttpd, pi3web, roxen, + thttpd, tux, et webjames. + </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> @@ -36,6 +44,10 @@ <para> <example> <title>Exemple avec <function>php_sapi_name</function></title> + <para> + Cet exemple cherche la sous-chaîne <literal>cgi</literal> + car elle peut également valoir <literal>cgi-fcgi</literal>. + </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -52,6 +64,26 @@ </para> </refsect1> + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <note> + <title>Une approche alternative</title> + <para> + La constante PHP <constant>PHP_SAPI</constant> a une valeur + identique à <function>php_sapi_name</function>. + </para> + </note> + <tip> + <title>Un comportement innatendu</title> + <para> + Le <acronym>SAPI</acronym> défini ne doit pas être ambigu, car + par exemple, au lieu de <literal>apache</literal>, il peut être + défini à <literal>apache2handler</literal> ou + <literal>apache2filter</literal>. + </para> + </tip> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml diff -u phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml:1.1 Sat Mar 15 23:35:25 2008 +++ phpdoc-fr/reference/ingres-ii/examples.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="ingres.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -21,14 +21,14 @@ // Sélectionne à partir d'une table qui existe dans toutes les bases de données Ingres $query = 'SELECT * FROM iirelation'; -$returncode = ingres_query($query,$link) or die('Échec requête : ' . +$returncode = ingres_query($link,$query) or die('Échec de la requête : ' . ingres_error($link)); // Affiche les résultats en HTML // relid - table name // relowner - table owner echo "<table>\n"; -while ($iirelation = ingres_fetch_object(INGRES_BOTH, $link)) { +while ($iirelation = ingres_fetch_object($link)) { echo "\t<tr>\n"; echo "\t\t<td>" . $iirelation->relid . "</td>\n"; echo "\t\t<td>" . $iirelation->relowner . "</td>\n"; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml:1.13 Thu Jun 5 14:27:29 2008 +++ phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-get-doc-count.xml Sat Jan 3 09:03:44 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-get-doc-count">