cvs: phpdoc-fr /reference/net_gopher examples.xml /reference/sam setup.xml /reference/sem ini.xml /reference/session book.xml constants.xml
/reference/shmop/functions shmop-write.xml /reference/sockets/functions socket-sendto.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Sat, 03 Jan 2009 14:09:30 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/net_gopher examples.xml /reference/sam setup.xml /reference/sem ini.xml /reference/session book.xml constants.xml /reference/shmop/functions shmop-write.xml /reference/sockets/functions socket-sendto.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6251@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Sat Jan 3 14:09:30 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/sam setup.xml
/phpdoc-fr/reference/sockets/functions socket-sendto.xml
/phpdoc-fr/reference/net_gopher examples.xml
/phpdoc-fr/reference/sem ini.xml
/phpdoc-fr/reference/session book.xml constants.xml
/phpdoc-fr/reference/shmop/functions shmop-write.xml
Log:
synch with en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml:1.7 Sat May 31 23:18:03 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml Sat Jan 3 14:09:24 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -32,9 +32,10 @@ (WPM), alors, vous n'avez pas besoin d'installer le paquet MQC6. </para> <para> - Après avoir installés ces paquets, vous devez vous assurer que le binaire XMS, si vous l'utilisez, - et que le client MQ sont accessibles via la variable d'environnement PATH afin qu'Apache et PHP - puissent trouver les bibliothèques nécessaires. + Après avoir installé ces paquets, vous devez vous assurer que le binaire + XMS, si vous l'utilisez, et que le client MQ sont accessibles via la + variable d'environnement PATH afin qu'Apache et PHP puissent trouver + les bibliothèques nécessaires. </para> </section> <!-- }}} --> @@ -43,16 +44,17 @@ <section xml:id="sam.installation"> &reftitle.install; <para> - Le framework SAM et le support MQTT peuvent être construits et utilisés sans aucun - élément supplémentaire. Le support pour les protocoles autres que MQTT est fourni via - un jeu de bibliothèques et du code côté client, comme XMS. + Le framework SAM et le support MQTT peuvent être construits et utilisés + sans aucun élément supplémentaire. Le support pour les protocoles autres que + MQTT est fourni via un jeu de bibliothèques et du code côté client, comme + XMS. </para> <para> - Si vous ne souhaitez utiliser que le support interne MQTT, alors, vous pouvez construire - et configurer SAM en tant qu'extension ou simplement vous référer à "php_sam.php" grâce à - aux fonctions <function>require</function> ou <function>require_once</function> dans votre - script PHP. Dans ce cas, vous devez uniquement installer le code, sans construire - l'extension via l'installeur pear : + Si vous ne souhaitez utiliser que le support interne MQTT, alors, vous pouvez + construire et configurer SAM en tant qu'extension ou simplement vous référer + à "php_sam.php" grâce aux fonctions <function>require</function> ou <function>require_once</function> dans votre script PHP. Dans ce cas, vous + devez uniquement installer le code, sans construire l'extension via + l'installeur PEAR : <screen> <![CDATA[ pecl install -B SAM @@ -90,8 +92,7 @@ </screen> </para> <para> - Si vous ne pouvez pas utiliser l'installeur PEAR, vous pouvez télécharger l'extension et - la construire manuellement : + Si vous ne pouvez pas utiliser l'installeur PEAR, vous pouvez télécharger l'extension et la construire manuellement : <screen> <![CDATA[ pear download sam #téléchargement de sam-<version>.tgz @@ -105,8 +106,8 @@ </screen> </para> <para> - Pour avoir la toute dernière source, vous devriez extraire les sources depuis cvs - et la construire en utilisant les instructions qui se trouvent dans ce manuel. + Pour avoir la toute dernière source, vous devriez extraire les sources depuis CVS et la construire en utilisant les instructions qui se trouvent + dans ce manuel. </para> </section> <!-- }}} --> @@ -124,9 +125,8 @@ de votre choix. </para> <para> - Vous devez également avoir les bibliothèques et en-têtes utilisés par les extensions - PHP, disponibles sur http://www.php.net/extra/win32build.zip et doivent être décompressés - dans le même dossier de travail. + Vous devez également avoir les bibliothèques et en-têtes utilisés par les extensions PHP, disponibles sur http://www.php.net/extra/win32build.zip et + doivent être décompressés dans le même dossier de travail. </para> <para> Vous devriez obtenir quelque chose comme : @@ -146,14 +146,12 @@ </para> <para> Vous devez avoir également un compilateur, par exemple, la version gratuite - de Visual Studio C++ Express que vous trouverez sur le site web de Microsoft. - Vous devez aussi avoir le <literal>SDK Microsoft Windows Platform</literal> qui est également - disponible sur le site web de Microsoft. + de Visual Studio C++ Express que vous trouverez sur le site web de Microsoft. Vous devez aussi avoir le <literal>SDK Microsoft Windows Platform</literal> qui est également disponible sur le site web de + Microsoft. </para> <para> - Téléchargez les sources de l'extension SAM (pear download sam) ou en utilisant - CVS et copiez les fichiers dans un nouveau dossier "sam" du dossier "ext" - des sources PHP. + Téléchargez les sources de l'extension SAM (pear download sam) ou en utilisant CVS et copiez les fichiers dans un nouveau dossier "sam" du + dossier "ext" des sources PHP. </para> <para> Pour construire l'extension, ouvrez un environnement de construction Windows @@ -162,10 +160,8 @@ set windows 2000 build environment (retail)</screen> </para> <para> - Ceci devrait ouvrir une fenêtre de commande avec toutes les variables d'environnements - définies afin d'accéder à la plate-forme SDK, etc. Vous devez ensuite définir les - variables d'environnements pour Visual Studio en lançant la commande - "vcvars32.bat" dans la fenêtre. + Ceci devrait ouvrir une fenêtre de commande avec toutes les variables d'environnements définies afin d'accéder à la plate-forme SDK, etc. Vous devez ensuite définir les variables d'environnements pour Visual Studio en + lançant la commande "vcvars32.bat" dans la fenêtre. </para> <para> Déplacez-vous dans votre dossier de travail, e.g. cd <filename>c:\php-build</filename>. Ensuite, @@ -202,13 +198,10 @@ en début de ce manuel. </para> <para> - Vous pouvez spécifier d'autres paramètres <command>cscript</command> dont vous avez besoin - pour inclure et exclure des éléments de votre construction de PHP ou - des options sélectionnées. + Vous pouvez spécifier d'autres paramètres <command>cscript</command> dont vous avez besoin pour inclure et exclure des éléments de votre construction de PHP ou des options sélectionnées. </para> <para> - En supposant que tout est Ok jusqu'ici pour vous, vous pouvez maintenant lancer - la construction ! + En supposant que tout est Ok jusqu'ici pour vous, vous pouvez maintenant lancer la construction ! <screen> <![CDATA[ nmake php_sam.dll @@ -222,9 +215,8 @@ </screen> </para> <para> - Si vous avez utiliser Visual Studio 2005 pour construire les bibliothèques DLLs, - alors lisez ce qui suit pour les étapes additionnelles que vous devez effectuer - avant d'aller plus loin. + Si vous avez utiliser Visual Studio 2005 pour construire les bibliothèques DLL, alors lisez ce qui suit pour les étapes additionnelles que vous devez + effectuer avant d'aller plus loin. </para> <para> Les bibliothèques DLLs créées (<filename>php_sam.dll</filename>, et, optionnellement <filename>php_sam_xms.dll</filename>) @@ -236,8 +228,7 @@ extension=php_sam.dll ]]> </screen> - Si vous voulez utiliser le support XMS pour accéder à IBM Messaging and Queuing family, - vous devez également activer l'extension SAM XMS. + Si vous voulez utiliser le support XMS pour accéder à IBM Messaging and Queuing family, vous devez également activer l'extension SAM XMS. <screen> <![CDATA[ extension=php_sam_xms.dll @@ -288,14 +279,14 @@ <section xml:id="sam.configuration.mapping"> <title>Support des protocoles et liage</title> <para> - Le framework SAM peut être étendu pour supporter d'autres protocoles de messagerie - et d'autre mécanismes de connexion. Pour ajouter le support d'un nouveau protocole - ou connexion, une classe doit etre définie, soit sous la forme d'une extension C, - soit sous la forme d'un script PHP, et un script "usine" doit être créé. - La classe doit implémenter toutes les méthodes de la classe SAMConnection, - car elle n'hérite pas de la classe SAMConnection. Le script d'usine doit être appelé - par le framework SAM pour créer une instance de la classe implémentée. La façon dont SAM - choisit quel utilitaire à appeler, est basée sur le protocole spécifié en tant que premier + Le framework SAM peut être étendu pour supporter d'autres protocoles de messagerie et d'autre mécanismes de connexion. Pour ajouter le support d'un + nouveau protocole ou connexion, une classe doit être définie, soit sous la + forme d'une extension C, soit sous la forme d'un script PHP, et un script + "usine" doit être créé. La classe doit implémenter toutes les méthodes de la + classe SAMConnection, car elle n'hérite pas de la classe SAMConnection. Le + script d'usine doit être appelé par le framework SAM pour créer une instance + de la classe implémentée. La façon dont SAM choisit quel utilitaire à + appeler, est basée sur le protocole spécifié en tant que premier paramètre de l'appel à "connect". </para> <para> @@ -315,10 +306,11 @@ sam.factory.rtt=xms ]]> </screen> - Comme nous pouvons le voir dans ces exemples, les entrées prennent la forme de - "sam.factory.pppp=xxx" où pppp est le protocole spécifié lors de l'appel à la connexion - et xxx est le suffixe d'usine. Note : SAM définit des constantes pour ces protocoles, comme - SAM_WMQ=wmq, SAM_WPM=wpm, SAM_RTT=rtt, SAM_MQTT=mqtt, etc. + Comme nous pouvons le voir dans ces exemples, les entrées prennent la forme + de "sam.factory.pppp=xxx" où pppp est le protocole spécifié lors de l'appel + à la connexion et xxx est le suffixe d'usine. Note : SAM définit des + constantes pour ces protocoles, comme SAM_WMQ=wmq, SAM_WPM=wpm, SAM_RTT=rtt, + SAM_MQTT=mqtt, etc. </para> <para> Lors de l'identification du code support à utiliser lors d'un appel à connexion, SAM cherche http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.12 Mon Jun 2 06:55:13 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml Sat Jan 3 14:09:27 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-sendto"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml diff -u phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml:1.1 Thu Mar 27 22:35:05 2008 +++ phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml Sat Jan 3 14:09:27 2009 @@ -1,11 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="net-gopher.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.examples; <section xml:id="net-gopher.examples-basic"> + <title>Exemple simple</title> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml:1.10 Thu Jun 5 20:12:45 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml Sat Jan 3 14:09:27 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <section xml:id="sem.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -20,15 +20,9 @@ </thead> <tbody> <row> - <entry>sysvmsg.value</entry> - <entry>"42"</entry> - <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry></entry> - </row> - <row> - <entry>sysvmsg.string</entry> - <entry>"foobar"</entry> - <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>sysvshm.init</entry> + <entry>10000</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> <entry></entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/session/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/session/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/session/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/session/book.xml:1.3 Sat May 31 12:36:03 2008 +++ phpdoc-fr/reference/session/book.xml Sat Jan 3 14:09:28 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: basic.session --> <!-- Membership: core --> @@ -37,12 +37,14 @@ </para> <caution> <para> - Si vous activez <link - linkend="ini.session.auto-start"><option>session.auto_start - </option></link>, alors vous ne pourrez pas enregistrer - d'objets dans votre session tant que la définition de la classe - ne sera pas chargée avant le début de la session, pour recréer les objets - de votre session. + Si vous activez <link linkend="ini.session.auto-start"> + session.auto_start</link> alors le seul moyen de mettre des objets + en session est de charger les définitions de classe avec + <link linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link> + dans lequel vous chargez les définitions dont vous avez besoin, + ou bien vous devrez utiliser <link linkend="function.serialize">serialize</link> + sur votre objet, et <link linkend="function.unserialize">unserialize</link> + pour le récupérer. </para> </caution> <para> @@ -74,7 +76,15 @@ session en appelant la fonction <function>session_start</function>. </para> </note> - </preface> + <note> + <para> + PHP 5.2.2 a introduit une fonctionnalité non documentée pour stocker + dans le dossier "/tmp" même si <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> + est activé, et "/tmp" n'est pas explicitement ajouté dans les chemins autorisés. + Cette fonctionnalité a été retirée de PHP depuis PHP 5.3.0. + </para> + </note> + </preface> <!-- }}} --> &reference.session.setup; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/session/constants.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/session/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/constants.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/session/constants.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/session/constants.xml:1.7 Sun Mar 30 15:34:27 2008 +++ phpdoc-fr/reference/session/constants.xml Sat Jan 3 14:09:28 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <appendix xml:id="session.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -15,8 +15,10 @@ <listitem> <simpara> Constante contenant le nom de la session et l'identifiant en cours, - sous la forme <literal>"name=ID"</literal> ou une chaîne vide si l'identifiant de session - a été défini dans un cookie de session. + sous la forme <literal>"name=ID"</literal> ou une chaîne vide + si l'identifiant de session a été défini dans un cookie de session. + C'est la même valeur que celle retournée par la fonction + <function>session_id</function>. </simpara> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml diff -u phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml:1.12 Wed May 7 10:32:48 2008 +++ phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml Sat Jan 3 14:09:28 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.shmop-write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -14,7 +14,7 @@ <type>int</type><methodname>shmop_write</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>shmid</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>shmop_write</function> écrit une chaîne dans
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml:1.7 Sat May 31 23:18:03 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sam/setup.xml Sat Jan 3 14:09:24 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -32,9 +32,10 @@ (WPM), alors, vous n'avez pas besoin d'installer le paquet MQC6. </para> <para> - Après avoir installés ces paquets, vous devez vous assurer que le binaire XMS, si vous l'utilisez, - et que le client MQ sont accessibles via la variable d'environnement PATH afin qu'Apache et PHP - puissent trouver les bibliothèques nécessaires. + Après avoir installé ces paquets, vous devez vous assurer que le binaire + XMS, si vous l'utilisez, et que le client MQ sont accessibles via la + variable d'environnement PATH afin qu'Apache et PHP puissent trouver + les bibliothèques nécessaires. </para> </section> <!-- }}} --> @@ -43,16 +44,17 @@ <section xml:id="sam.installation"> &reftitle.install; <para> - Le framework SAM et le support MQTT peuvent être construits et utilisés sans aucun - élément supplémentaire. Le support pour les protocoles autres que MQTT est fourni via - un jeu de bibliothèques et du code côté client, comme XMS. + Le framework SAM et le support MQTT peuvent être construits et utilisés + sans aucun élément supplémentaire. Le support pour les protocoles autres que + MQTT est fourni via un jeu de bibliothèques et du code côté client, comme + XMS. </para> <para> - Si vous ne souhaitez utiliser que le support interne MQTT, alors, vous pouvez construire - et configurer SAM en tant qu'extension ou simplement vous référer à "php_sam.php" grâce à - aux fonctions <function>require</function> ou <function>require_once</function> dans votre - script PHP. Dans ce cas, vous devez uniquement installer le code, sans construire - l'extension via l'installeur pear : + Si vous ne souhaitez utiliser que le support interne MQTT, alors, vous pouvez + construire et configurer SAM en tant qu'extension ou simplement vous référer + à "php_sam.php" grâce aux fonctions <function>require</function> ou <function>require_once</function> dans votre script PHP. Dans ce cas, vous + devez uniquement installer le code, sans construire l'extension via + l'installeur PEAR : <screen> <![CDATA[ pecl install -B SAM @@ -90,8 +92,7 @@ </screen> </para> <para> - Si vous ne pouvez pas utiliser l'installeur PEAR, vous pouvez télécharger l'extension et - la construire manuellement : + Si vous ne pouvez pas utiliser l'installeur PEAR, vous pouvez télécharger l'extension et la construire manuellement : <screen> <![CDATA[ pear download sam #téléchargement de sam-<version>.tgz @@ -105,8 +106,8 @@ </screen> </para> <para> - Pour avoir la toute dernière source, vous devriez extraire les sources depuis cvs - et la construire en utilisant les instructions qui se trouvent dans ce manuel. + Pour avoir la toute dernière source, vous devriez extraire les sources depuis CVS et la construire en utilisant les instructions qui se trouvent + dans ce manuel. </para> </section> <!-- }}} --> @@ -124,9 +125,8 @@ de votre choix. </para> <para> - Vous devez également avoir les bibliothèques et en-têtes utilisés par les extensions - PHP, disponibles sur http://www.php.net/extra/win32build.zip et doivent être décompressés - dans le même dossier de travail. + Vous devez également avoir les bibliothèques et en-têtes utilisés par les extensions PHP, disponibles sur http://www.php.net/extra/win32build.zip et + doivent être décompressés dans le même dossier de travail. </para> <para> Vous devriez obtenir quelque chose comme : @@ -146,14 +146,12 @@ </para> <para> Vous devez avoir également un compilateur, par exemple, la version gratuite - de Visual Studio C++ Express que vous trouverez sur le site web de Microsoft. - Vous devez aussi avoir le <literal>SDK Microsoft Windows Platform</literal> qui est également - disponible sur le site web de Microsoft. + de Visual Studio C++ Express que vous trouverez sur le site web de Microsoft. Vous devez aussi avoir le <literal>SDK Microsoft Windows Platform</literal> qui est également disponible sur le site web de + Microsoft. </para> <para> - Téléchargez les sources de l'extension SAM (pear download sam) ou en utilisant - CVS et copiez les fichiers dans un nouveau dossier "sam" du dossier "ext" - des sources PHP. + Téléchargez les sources de l'extension SAM (pear download sam) ou en utilisant CVS et copiez les fichiers dans un nouveau dossier "sam" du + dossier "ext" des sources PHP. </para> <para> Pour construire l'extension, ouvrez un environnement de construction Windows @@ -162,10 +160,8 @@ set windows 2000 build environment (retail)</screen> </para> <para> - Ceci devrait ouvrir une fenêtre de commande avec toutes les variables d'environnements - définies afin d'accéder à la plate-forme SDK, etc. Vous devez ensuite définir les - variables d'environnements pour Visual Studio en lançant la commande - "vcvars32.bat" dans la fenêtre. + Ceci devrait ouvrir une fenêtre de commande avec toutes les variables d'environnements définies afin d'accéder à la plate-forme SDK, etc. Vous devez ensuite définir les variables d'environnements pour Visual Studio en + lançant la commande "vcvars32.bat" dans la fenêtre. </para> <para> Déplacez-vous dans votre dossier de travail, e.g. cd <filename>c:\php-build</filename>. Ensuite, @@ -202,13 +198,10 @@ en début de ce manuel. </para> <para> - Vous pouvez spécifier d'autres paramètres <command>cscript</command> dont vous avez besoin - pour inclure et exclure des éléments de votre construction de PHP ou - des options sélectionnées. + Vous pouvez spécifier d'autres paramètres <command>cscript</command> dont vous avez besoin pour inclure et exclure des éléments de votre construction de PHP ou des options sélectionnées. </para> <para> - En supposant que tout est Ok jusqu'ici pour vous, vous pouvez maintenant lancer - la construction ! + En supposant que tout est Ok jusqu'ici pour vous, vous pouvez maintenant lancer la construction ! <screen> <![CDATA[ nmake php_sam.dll @@ -222,9 +215,8 @@ </screen> </para> <para> - Si vous avez utiliser Visual Studio 2005 pour construire les bibliothèques DLLs, - alors lisez ce qui suit pour les étapes additionnelles que vous devez effectuer - avant d'aller plus loin. + Si vous avez utiliser Visual Studio 2005 pour construire les bibliothèques DLL, alors lisez ce qui suit pour les étapes additionnelles que vous devez + effectuer avant d'aller plus loin. </para> <para> Les bibliothèques DLLs créées (<filename>php_sam.dll</filename>, et, optionnellement <filename>php_sam_xms.dll</filename>) @@ -236,8 +228,7 @@ extension=php_sam.dll ]]> </screen> - Si vous voulez utiliser le support XMS pour accéder à IBM Messaging and Queuing family, - vous devez également activer l'extension SAM XMS. + Si vous voulez utiliser le support XMS pour accéder à IBM Messaging and Queuing family, vous devez également activer l'extension SAM XMS. <screen> <![CDATA[ extension=php_sam_xms.dll @@ -288,14 +279,14 @@ <section xml:id="sam.configuration.mapping"> <title>Support des protocoles et liage</title> <para> - Le framework SAM peut être étendu pour supporter d'autres protocoles de messagerie - et d'autre mécanismes de connexion. Pour ajouter le support d'un nouveau protocole - ou connexion, une classe doit etre définie, soit sous la forme d'une extension C, - soit sous la forme d'un script PHP, et un script "usine" doit être créé. - La classe doit implémenter toutes les méthodes de la classe SAMConnection, - car elle n'hérite pas de la classe SAMConnection. Le script d'usine doit être appelé - par le framework SAM pour créer une instance de la classe implémentée. La façon dont SAM - choisit quel utilitaire à appeler, est basée sur le protocole spécifié en tant que premier + Le framework SAM peut être étendu pour supporter d'autres protocoles de messagerie et d'autre mécanismes de connexion. Pour ajouter le support d'un + nouveau protocole ou connexion, une classe doit être définie, soit sous la + forme d'une extension C, soit sous la forme d'un script PHP, et un script + "usine" doit être créé. La classe doit implémenter toutes les méthodes de la + classe SAMConnection, car elle n'hérite pas de la classe SAMConnection. Le + script d'usine doit être appelé par le framework SAM pour créer une instance + de la classe implémentée. La façon dont SAM choisit quel utilitaire à + appeler, est basée sur le protocole spécifié en tant que premier paramètre de l'appel à "connect". </para> <para> @@ -315,10 +306,11 @@ sam.factory.rtt=xms ]]> </screen> - Comme nous pouvons le voir dans ces exemples, les entrées prennent la forme de - "sam.factory.pppp=xxx" où pppp est le protocole spécifié lors de l'appel à la connexion - et xxx est le suffixe d'usine. Note : SAM définit des constantes pour ces protocoles, comme - SAM_WMQ=wmq, SAM_WPM=wpm, SAM_RTT=rtt, SAM_MQTT=mqtt, etc. + Comme nous pouvons le voir dans ces exemples, les entrées prennent la forme + de "sam.factory.pppp=xxx" où pppp est le protocole spécifié lors de l'appel + à la connexion et xxx est le suffixe d'usine. Note : SAM définit des + constantes pour ces protocoles, comme SAM_WMQ=wmq, SAM_WPM=wpm, SAM_RTT=rtt, + SAM_MQTT=mqtt, etc. </para> <para> Lors de l'identification du code support à utiliser lors d'un appel à connexion, SAM cherche http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.12 Mon Jun 2 06:55:13 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml Sat Jan 3 14:09:27 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-sendto"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml diff -u phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml:1.1 Thu Mar 27 22:35:05 2008 +++ phpdoc-fr/reference/net_gopher/examples.xml Sat Jan 3 14:09:27 2009 @@ -1,11 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="net-gopher.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.examples; <section xml:id="net-gopher.examples-basic"> + <title>Exemple simple</title> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml:1.10 Thu Jun 5 20:12:45 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sem/ini.xml Sat Jan 3 14:09:27 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <section xml:id="sem.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -20,15 +20,9 @@ </thead> <tbody> <row> - <entry>sysvmsg.value</entry> - <entry>"42"</entry> - <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry></entry> - </row> - <row> - <entry>sysvmsg.string</entry> - <entry>"foobar"</entry> - <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>sysvshm.init</entry> + <entry>10000</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> <entry></entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/session/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/session/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/session/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/session/book.xml:1.3 Sat May 31 12:36:03 2008 +++ phpdoc-fr/reference/session/book.xml Sat Jan 3 14:09:28 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: basic.session --> <!-- Membership: core --> @@ -37,12 +37,14 @@ </para> <caution> <para> - Si vous activez <link - linkend="ini.session.auto-start"><option>session.auto_start - </option></link>, alors vous ne pourrez pas enregistrer - d'objets dans votre session tant que la définition de la classe - ne sera pas chargée avant le début de la session, pour recréer les objets - de votre session. + Si vous activez <link linkend="ini.session.auto-start"> + session.auto_start</link> alors le seul moyen de mettre des objets + en session est de charger les définitions de classe avec + <link linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link> + dans lequel vous chargez les définitions dont vous avez besoin, + ou bien vous devrez utiliser <link linkend="function.serialize">serialize</link> + sur votre objet, et <link linkend="function.unserialize">unserialize</link> + pour le récupérer. </para> </caution> <para> @@ -74,7 +76,15 @@ session en appelant la fonction <function>session_start</function>. </para> </note> - </preface> + <note> + <para> + PHP 5.2.2 a introduit une fonctionnalité non documentée pour stocker + dans le dossier "/tmp" même si <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> + est activé, et "/tmp" n'est pas explicitement ajouté dans les chemins autorisés. + Cette fonctionnalité a été retirée de PHP depuis PHP 5.3.0. + </para> + </note> + </preface> <!-- }}} --> &reference.session.setup; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/session/constants.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/session/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/constants.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/session/constants.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/session/constants.xml:1.7 Sun Mar 30 15:34:27 2008 +++ phpdoc-fr/reference/session/constants.xml Sat Jan 3 14:09:28 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <appendix xml:id="session.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -15,8 +15,10 @@ <listitem> <simpara> Constante contenant le nom de la session et l'identifiant en cours, - sous la forme <literal>"name=ID"</literal> ou une chaîne vide si l'identifiant de session - a été défini dans un cookie de session. + sous la forme <literal>"name=ID"</literal> ou une chaîne vide + si l'identifiant de session a été défini dans un cookie de session. + C'est la même valeur que celle retournée par la fonction + <function>session_id</function>. </simpara> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml diff -u phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml:1.12 Wed May 7 10:32:48 2008 +++ phpdoc-fr/reference/shmop/functions/shmop-write.xml Sat Jan 3 14:09:28 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.shmop-write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -14,7 +14,7 @@ <type>int</type><methodname>shmop_write</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>shmid</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>shmop_write</function> écrit une chaîne dans