cvs: phpdoc-fr /reference/apache book.xml ini.xml setup.xml /reference/apache/functions apache-get-modules.xml apache-get-version.xml
apache-lookup-uri.xml apache-note.xml virtual.xml
| From: | Mickael PERRAUD | Date: | Sun, 04 Jan 2009 10:49:37 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/apache book.xml ini.xml setup.xml /reference/apache/functions apache-get-modules.xml apache-get-version.xml apache-lookup-uri.xml apache-note.xml virtual.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6268@lists.php.net to get a copy of this message | ||
mikaelkael Sun Jan 4 10:49:37 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/apache book.xml ini.xml setup.xml
/phpdoc-fr/reference/apache/functions apache-get-modules.xml
apache-get-version.xml
apache-lookup-uri.xml
apache-note.xml virtual.xml
Log:
review - minor spelling mistakes
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/apache/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/apache/book.xml:1.3 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/book.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: utilspec.server --> <!-- Membership: bundled --> @@ -17,7 +17,7 @@ </para> <note> <simpara> - Depuis PHP 4.3.2, <envar>PATH_TRANSLATED</envar> n'est plus définit + Depuis PHP 4.3.2, <envar>PATH_TRANSLATED</envar> n'est plus défini implicitement sous Apache 2 <acronym>SAPI</acronym> contrairement à Apache 1, où cette variable était définie avec la même valeur que la variable serveur <envar>SCRIPT_FILENAME</envar> lorsqu'elle n'était pas définie par Apache. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml?r1=1.26&r2=1.27&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.26 phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.27 --- phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.26 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.26 $ --> +<!-- $Revision: 1.27 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -110,7 +110,7 @@ </term> <listitem> <para> - Analyse avec PHP les fichiers exécutables, indépendamment de leur + Analyse les fichiers avec l'exécutable PHP, indépendamment de leur extension. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml:1.2 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="apache.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.12 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -43,9 +43,9 @@ <entry>5.0.0</entry> <entry> Cette fonction est devenue disponible lors de l'utilisation d'Apache 1 - ou de l'API <emphasis>filtre</emphasis> PHP Apache 2. Avant cette + ou de l'API <emphasis>"filter"</emphasis> de PHP Apache 2. Avant cette version, elle n'était disponible qu'en utilisant l'API - <emphasis>ressource</emphasis> d'Apache 2. + <emphasis>"handler"</emphasis> d'Apache 2. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.12 Sat Jul 21 06:15:37 2007 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -48,7 +48,7 @@ <row> <entry>5.0.0</entry> <entry> - Devenue disponible avec l'API <emphasis>filtre</emphasis> d'Apache 2. + Devenue disponible avec l'API <emphasis>"filter"</emphasis> d'Apache 2. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.14 Sat Jul 21 06:15:37 2007 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -8,7 +8,7 @@ <refname>apache_lookup_uri</refname> <refpurpose> Effectue une requête partielle pour l'URI spécifiée - et renvoie toutes les informations + et renvoie toutes les informations la concernant </refpurpose> </refnamediv> @@ -19,8 +19,8 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>apache_lookup_uri</function> effectue une requête partielle - pour l'URI spécifiée. Cette requête permet de récupérer toutes les + Cette fonction effectue une requête partielle + pour l'URI spécifiée. Cette requête permet juste de récupérer toutes les informations importantes à propos de la ressource concernée. </para> &apache.req.module; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.16 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.17 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.16 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -19,11 +19,11 @@ <para> Cette fonction est une abstraction des commandes <literal>table_get</literal> et <literal>table_set</literal> d'Apache. Elle édite la table des notes qui existe lors d'une - demande. Le but de cette table est de permettre aux modules Apache de communiquer. + requête. Le but de cette table est de permettre aux modules Apache de communiquer. </para> <para> L'utilité de la fonction <function>apache_note</function> est de passer des informations - d'un module vers un autre, durant la même demande. + d'un module vers un autre, durant la même requête. </para> </refsect1> @@ -56,9 +56,9 @@ <para> Si la fonction est appelée avec un argument, elle renvoie la valeur courante de la variable <literal>note_name</literal>. Si - <function>apache_note</function> est appelée avec deux arguments, - <function>apache_note</function> affecte à la note <parameter>note_name</parameter> - la valeur <parameter>note_value</parameter> et <function>apache_note</function> + elle est appelée avec deux arguments, + elle affecte à la note <parameter>note_name</parameter> + la valeur <parameter>note_value</parameter> et elle retournera la valeur précédente de la variable <parameter>note_name</parameter>. Si la note ne peut être récupérée, &false; est retourné. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml?r1=1.25&r2=1.26&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.25 phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.26 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.25 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.25 $ --> +<!-- $Revision: 1.26 $ --> <!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -19,7 +19,7 @@ <function>virtual</function> est une fonction spécifique au serveur Apache. Elle est similaire à la directive "<literal><!--#include virtual...--></literal>" lorsque vous - utilisez le <literal>mod_include</literal> d'Apache. + utilisez le module <literal>mod_include</literal> d'Apache. Cette fonction effectue une sous-requête Apache. C'est très utile lorsque vous voulez analyser des scripts CGI, des fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel autre type de @@ -29,7 +29,7 @@ au minimum un en-tête <literal>Content-Type</literal>. </para> <para> - Pour exécuter une sous-requête, tous les tampons sont arrêtés et vidés au + Pour exécuter une sous-requête, tous les tampons sont arrêtés et vidés vers le navigateur, les en-têtes restants le sont aussi. </para> </refsect1>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/apache/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/apache/book.xml:1.3 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/book.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: utilspec.server --> <!-- Membership: bundled --> @@ -17,7 +17,7 @@ </para> <note> <simpara> - Depuis PHP 4.3.2, <envar>PATH_TRANSLATED</envar> n'est plus définit + Depuis PHP 4.3.2, <envar>PATH_TRANSLATED</envar> n'est plus défini implicitement sous Apache 2 <acronym>SAPI</acronym> contrairement à Apache 1, où cette variable était définie avec la même valeur que la variable serveur <envar>SCRIPT_FILENAME</envar> lorsqu'elle n'était pas définie par Apache. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml?r1=1.26&r2=1.27&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.26 phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.27 --- phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml:1.26 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/ini.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.26 $ --> +<!-- $Revision: 1.27 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -110,7 +110,7 @@ </term> <listitem> <para> - Analyse avec PHP les fichiers exécutables, indépendamment de leur + Analyse les fichiers avec l'exécutable PHP, indépendamment de leur extension. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml:1.2 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/setup.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="apache.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml:1.12 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-modules.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -43,9 +43,9 @@ <entry>5.0.0</entry> <entry> Cette fonction est devenue disponible lors de l'utilisation d'Apache 1 - ou de l'API <emphasis>filtre</emphasis> PHP Apache 2. Avant cette + ou de l'API <emphasis>"filter"</emphasis> de PHP Apache 2. Avant cette version, elle n'était disponible qu'en utilisant l'API - <emphasis>ressource</emphasis> d'Apache 2. + <emphasis>"handler"</emphasis> d'Apache 2. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml:1.12 Sat Jul 21 06:15:37 2007 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-get-version.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -48,7 +48,7 @@ <row> <entry>5.0.0</entry> <entry> - Devenue disponible avec l'API <emphasis>filtre</emphasis> d'Apache 2. + Devenue disponible avec l'API <emphasis>"filter"</emphasis> d'Apache 2. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml:1.14 Sat Jul 21 06:15:37 2007 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -8,7 +8,7 @@ <refname>apache_lookup_uri</refname> <refpurpose> Effectue une requête partielle pour l'URI spécifiée - et renvoie toutes les informations + et renvoie toutes les informations la concernant </refpurpose> </refnamediv> @@ -19,8 +19,8 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>apache_lookup_uri</function> effectue une requête partielle - pour l'URI spécifiée. Cette requête permet de récupérer toutes les + Cette fonction effectue une requête partielle + pour l'URI spécifiée. Cette requête permet juste de récupérer toutes les informations importantes à propos de la ressource concernée. </para> &apache.req.module; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.16 phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.17 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml:1.16 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/apache-note.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -19,11 +19,11 @@ <para> Cette fonction est une abstraction des commandes <literal>table_get</literal> et <literal>table_set</literal> d'Apache. Elle édite la table des notes qui existe lors d'une - demande. Le but de cette table est de permettre aux modules Apache de communiquer. + requête. Le but de cette table est de permettre aux modules Apache de communiquer. </para> <para> L'utilité de la fonction <function>apache_note</function> est de passer des informations - d'un module vers un autre, durant la même demande. + d'un module vers un autre, durant la même requête. </para> </refsect1> @@ -56,9 +56,9 @@ <para> Si la fonction est appelée avec un argument, elle renvoie la valeur courante de la variable <literal>note_name</literal>. Si - <function>apache_note</function> est appelée avec deux arguments, - <function>apache_note</function> affecte à la note <parameter>note_name</parameter> - la valeur <parameter>note_value</parameter> et <function>apache_note</function> + elle est appelée avec deux arguments, + elle affecte à la note <parameter>note_name</parameter> + la valeur <parameter>note_value</parameter> et elle retournera la valeur précédente de la variable <parameter>note_name</parameter>. Si la note ne peut être récupérée, &false; est retourné. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml?r1=1.25&r2=1.26&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.25 phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.26 --- phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml:1.25 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apache/functions/virtual.xml Sun Jan 4 10:49:37 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.25 $ --> +<!-- $Revision: 1.26 $ --> <!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -19,7 +19,7 @@ <function>virtual</function> est une fonction spécifique au serveur Apache. Elle est similaire à la directive "<literal><!--#include virtual...--></literal>" lorsque vous - utilisez le <literal>mod_include</literal> d'Apache. + utilisez le module <literal>mod_include</literal> d'Apache. Cette fonction effectue une sous-requête Apache. C'est très utile lorsque vous voulez analyser des scripts CGI, des fichiers <filename>.shtml</filename> ou n'importe quel autre type de @@ -29,7 +29,7 @@ au minimum un en-tête <literal>Content-Type</literal>. </para> <para> - Pour exécuter une sous-requête, tous les tampons sont arrêtés et vidés au + Pour exécuter une sous-requête, tous les tampons sont arrêtés et vidés vers le navigateur, les en-têtes restants le sont aussi. </para> </refsect1>