Re: Toujours pour une équivalence d e traduction
| From: | mikaelkael | Date: | Sun, 04 Jan 2009 12:07:25 +0000 |
| Subject: | Re: Toujours pour une équivalence d e traduction | ||
| References: | 1 2 | Groups: | php.doc.fr |
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6272@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Merci à tous pour vos réponses mais mon mail est parti plus vite que son ombre.
En fait, il s'agissait d'un fichier en particulier, tous les autres utilisaient bien le terme "requête".
Au moins, on est tous d'accord ;-) .
Yannick Torrès a écrit :
+1 pour requête dans ce contexte. Le dimanche 04 janvier 2009 11:25:08 mikaelkael, vous avez écrit :Je relis actuellement les fonctions Apache. Je trouve une traduction de "request" par "demande", je pense que l'utilisation de "requête" est plus appropriée (tout du moins dans ce contexte : requête HTTP). Qu'en pensez-vous ? PS : je pose cette question car nous sommes en rév 1.16 sur la page apache-note.xml par exemple et que cela n'a pas été changé auparavant. Je ne sais donc pas s'il y a une raison particulière.