cvs: phpdoc-fr /reference/intl/normalizer is-normalized.xml normalize.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Sat, 31 Jan 2009 14:17:26 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/intl/normalizer is-normalized.xml normalize.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6543@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Sat Jan 31 14:17:26 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fr/reference/intl/normalizer is-normalized.xml
normalize.xml
Log:
initial translation
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="normalizer.isnormalized"> <refnamediv> <refname>Normalizer::isNormalized</refname> <refname>normalizer_is_normalized</refname> <refpurpose> Vérifie si une chaîne est normalisée </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para>Object oriented style</para> <methodsynopsis> <modifier>static</modifier> <type>bool</type> <methodname>Normalizer::isNormalized</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>input</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>form</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para>Procedural style</para> <methodsynopsis> <type>bool</type> <methodname>normalizer_is_normalized</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>input</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>form</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Vérifie si une chaîne est normalisée. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>input</parameter></term> <listitem> <para> La chaîne à normaliser. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>form</parameter></term> <listitem> <para> Une des formes de normalisation. Si elle n'est pas fournie, la valeur par défaut est <constant>Normalizer::FORM_C</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &true; si la chaîne est normalisée, et &false; sinon ou s'il y a une erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title> Exemple avec <function>normalizer_is_normalized</function>, procédural </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $char_A_ring = "\xC3\x85"; // 'LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE' (U+00C5) $char_combining_ring_above = "\xCC\x8A"; // 'COMBINING RING ABOVE' (U+030A) $char_orig = 'A' . $char_combining_ring_above; $char_norm = normalizer_normalize( 'A' . $char_combining_ring_above, Normalizer::FORM_C ); echo ( normalizer_is_normalized($char_orig, Normalizer::FORM_C) ) ? "normalized" : "not normalized"; echo '; '; echo ( normalizer_is_normalized($char_norm, Normalizer::FORM_C) ) ? "normalized" : "not normalized"; ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title> Exemple avec <function>normalizer_is_normalized</function>, POO </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $char_A_ring = "\xC3\x85"; // 'LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE' (U+00C5) $char_combining_ring_above = "\xCC\x8A"; // 'COMBINING RING ABOVE' (U+030A) $char_orig = 'A' . $char_combining_ring_above; $char_norm = Normalizer::normalize( 'A' . $char_combining_ring_above, Normalizer::FORM_C ); echo ( Normalizer::isNormalized($char_orig, Normalizer::FORM_C) ) ? "normalized" : "not normalized"; echo '; '; echo ( Normalizer::isNormalized($char_norm, Normalizer::FORM_C) ) ? "normalized" : "not normalized"; ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ not normalized; normalized ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>normalizer_normalize</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/normalize.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/normalize.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/normalize.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="normalizer.normalize"> <refnamediv> <refname>Normalizer::normalize</refname> <refname>normalizer_normalize</refname> <refpurpose> Normalise une chaîne en entrée </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para>Style orienté objet</para> <methodsynopsis> <modifier>static</modifier> <type>string</type> <methodname>Normalizer::normalize</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>input</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>form</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para>Style procédural</para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>normalizer_normalize</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>input</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>form</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Normalise la chaîne en entrée et retourne une chaîne normalisée. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>input</parameter></term> <listitem> <para>La chaîne à normaliser</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>form</parameter></term> <listitem> <para> Une des formes de normalisation. Si elle n'est pas fournie, la valeur par défaut est <constant>Normalizer::FORM_C</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La chaîne normalisée, ou &null; si une erreur survient. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title> Exemple avec <function>normalizer_normalize</function>, procédural </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $char_A_ring = "\xC3\x85"; // 'LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE' (U+00C5) $char_combining_ring_above = "\xCC\x8A"; // 'COMBINING RING ABOVE' (U+030A) $char_1 = normalizer_normalize( $char_A_ring, Normalizer::FORM_C ); $char_2 = normalizer_normalize( 'A' . $char_combining_ring_above, Normalizer::FORM_C ); echo urlencode($char_1); echo ' '; echo urlencode($char_2); ?> ]]> </programlisting> </example> <example> Exemple avec <function>normalizer_normalize</function>, POO <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $char_A_ring = "\xC3\x85"; // 'LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE' (U+00C5) $char_combining_ring_above = "\xCC\x8A"; // 'COMBINING RING ABOVE' (U+030A) $char_1 = Normalizer::normalize( $char_A_ring, Normalizer::FORM_C ); $char_2 = Normalizer::normalize( 'A' . $char_combining_ring_above, Normalizer::FORM_C ); echo urlencode($char_1); echo ' '; echo urlencode($char_2); ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ %C3%85 %C3%85 ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>normalizer_is_normalized</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="normalizer.isnormalized"> <refnamediv> <refname>Normalizer::isNormalized</refname> <refname>normalizer_is_normalized</refname> <refpurpose> Vérifie si une chaîne est normalisée </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para>Object oriented style</para> <methodsynopsis> <modifier>static</modifier> <type>bool</type> <methodname>Normalizer::isNormalized</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>input</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>form</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para>Procedural style</para> <methodsynopsis> <type>bool</type> <methodname>normalizer_is_normalized</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>input</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>form</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Vérifie si une chaîne est normalisée. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>input</parameter></term> <listitem> <para> La chaîne à normaliser. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>form</parameter></term> <listitem> <para> Une des formes de normalisation. Si elle n'est pas fournie, la valeur par défaut est <constant>Normalizer::FORM_C</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &true; si la chaîne est normalisée, et &false; sinon ou s'il y a une erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title> Exemple avec <function>normalizer_is_normalized</function>, procédural </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $char_A_ring = "\xC3\x85"; // 'LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE' (U+00C5) $char_combining_ring_above = "\xCC\x8A"; // 'COMBINING RING ABOVE' (U+030A) $char_orig = 'A' . $char_combining_ring_above; $char_norm = normalizer_normalize( 'A' . $char_combining_ring_above, Normalizer::FORM_C ); echo ( normalizer_is_normalized($char_orig, Normalizer::FORM_C) ) ? "normalized" : "not normalized"; echo '; '; echo ( normalizer_is_normalized($char_norm, Normalizer::FORM_C) ) ? "normalized" : "not normalized"; ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title> Exemple avec <function>normalizer_is_normalized</function>, POO </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $char_A_ring = "\xC3\x85"; // 'LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE' (U+00C5) $char_combining_ring_above = "\xCC\x8A"; // 'COMBINING RING ABOVE' (U+030A) $char_orig = 'A' . $char_combining_ring_above; $char_norm = Normalizer::normalize( 'A' . $char_combining_ring_above, Normalizer::FORM_C ); echo ( Normalizer::isNormalized($char_orig, Normalizer::FORM_C) ) ? "normalized" : "not normalized"; echo '; '; echo ( Normalizer::isNormalized($char_norm, Normalizer::FORM_C) ) ? "normalized" : "not normalized"; ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ not normalized; normalized ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>normalizer_normalize</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/normalize.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/normalize.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/normalizer/normalize.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="normalizer.normalize"> <refnamediv> <refname>Normalizer::normalize</refname> <refname>normalizer_normalize</refname> <refpurpose> Normalise une chaîne en entrée </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para>Style orienté objet</para> <methodsynopsis> <modifier>static</modifier> <type>string</type> <methodname>Normalizer::normalize</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>input</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>form</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para>Style procédural</para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>normalizer_normalize</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>input</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>form</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Normalise la chaîne en entrée et retourne une chaîne normalisée. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>input</parameter></term> <listitem> <para>La chaîne à normaliser</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>form</parameter></term> <listitem> <para> Une des formes de normalisation. Si elle n'est pas fournie, la valeur par défaut est <constant>Normalizer::FORM_C</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La chaîne normalisée, ou &null; si une erreur survient. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title> Exemple avec <function>normalizer_normalize</function>, procédural </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $char_A_ring = "\xC3\x85"; // 'LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE' (U+00C5) $char_combining_ring_above = "\xCC\x8A"; // 'COMBINING RING ABOVE' (U+030A) $char_1 = normalizer_normalize( $char_A_ring, Normalizer::FORM_C ); $char_2 = normalizer_normalize( 'A' . $char_combining_ring_above, Normalizer::FORM_C ); echo urlencode($char_1); echo ' '; echo urlencode($char_2); ?> ]]> </programlisting> </example> <example> Exemple avec <function>normalizer_normalize</function>, POO <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $char_A_ring = "\xC3\x85"; // 'LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE' (U+00C5) $char_combining_ring_above = "\xCC\x8A"; // 'COMBINING RING ABOVE' (U+030A) $char_1 = Normalizer::normalize( $char_A_ring, Normalizer::FORM_C ); $char_2 = Normalizer::normalize( 'A' . $char_combining_ring_above, Normalizer::FORM_C ); echo urlencode($char_1); echo ' '; echo urlencode($char_2); ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ %C3%85 %C3%85 ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>normalizer_is_normalized</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->