cvs: phpdoc-fr /reference/imagick/imagick deconstructimages.xml despeckleimage.xml destroy.xml displayimage.xml displayimages.xml distortimage.xml
drawimage.xml

From: Date: Tue, 03 Feb 2009 20:09:02 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/imagick/imagick deconstructimages.xml despeckleimage.xml destroy.xml displayimage.xml displayimages.xml distortimage.xml
drawimage.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-6558@lists.php.net to get a copy of this message
dams Tue Feb 3 20:09:02 2009 UTC Added files: /phpdoc-fr/reference/imagick/imagick deconstructimages.xml despeckleimage.xml destroy.xml displayimage.xml displayimages.xml distortimage.xml drawimage.xml Log: initial translation

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/deconstructimages.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/deconstructimages.xml +++ phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/deconstructimages.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.imagick-deconstructimages"> <refnamediv> <refname>Imagick::deconstructImages</refname> <refpurpose>Retourne les différences de certains pixels entre deux images</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Imagick::deconstructImages</methodname> <void/> </methodsynopsis> &warn.undocumented.func; <para> Compare chaque image avec la suivante dans la séquence, et retourne la région maximale d'encadrement des pixels différents qu'il découvre. </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &imagick.return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> &imagick.imagick.throws; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/despeckleimage.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/despeckleimage.xml +++ phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/despeckleimage.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.imagick-despeckleimage"> <refnamediv> <refname>Imagick::despeckleImage</refname> <refpurpose>Réduit le bruit speckle d'une image</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Imagick::despeckleImage</methodname> <void/> </methodsynopsis> &warn.undocumented.func; <para> Réduit le bruit speckle d'une image, en préservant les bords de l'image original. </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &imagick.return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> &imagick.imagick.throws; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/destroy.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/destroy.xml +++ phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/destroy.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.imagick-destroy"> <refnamediv> <refname>Imagick::destroy</refname> <refpurpose>Détruit un objet Imagick</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Imagick::destroy</methodname> <void/> </methodsynopsis> &warn.undocumented.func; <para> Détruit l'objet Imagick et libère toutes les ressources associées. </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &imagick.return.success; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/displayimage.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/displayimage.xml +++ phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/displayimage.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.imagick-displayimage"> <refnamediv> <refname>Imagick::displayImage</refname> <refpurpose>Affiche une image</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Imagick::displayImage</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>servername</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.undocumented.func; <para> Cette méthode affiche une image sur un serveur X. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>servername</parameter></term> <listitem> <para> Le nom du serveur X </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &imagick.return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> &imagick.imagick.throws; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/displayimages.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/displayimages.xml +++ phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/displayimages.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.imagick-displayimages"> <refnamediv> <refname>Imagick::displayImages</refname> <refpurpose>Affiche une image ou une séquence</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Imagick::displayImages</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>servername</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.undocumented.func; <para> Affiche une image ou une séquence sur un serveur X. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>servername</parameter></term> <listitem> <para> Le nom du serveur X </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &imagick.return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> &imagick.imagick.throws; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/distortimage.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/distortimage.xml +++ phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/distortimage.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.imagick-distortimage"> <refnamediv> <refname>Imagick::distortImage</refname> <refpurpose>Déforme une imag avec différentes méthodes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Imagick::distortImage</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>method</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>arguments</parameter></methodparam> <methodparam><type>bool</type><parameter>bestfit</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Déforme une image en utilisant différentes méthodes, en associant des couleurs de l'image source à celle d'une image de destination, généralement de la même taille, à moins que l'argument 'bestfit' soit configuré à &true;. </para> <para> Si 'bestfit' est activé, et que la déformation le permet, l'image de destination est ajusté pour s'assurer que toute l'image source va tenir dans l'image de destination, qui sera redimensionnée et repositionnée en fonction. De plus, dans de nombreux cas, la position virtuelle de l'image sera prise en compte dans l'association. </para> <para> Cette fonctionnalité est présente si Imagick est compilée avec ImageMagick 6.3.6 ou plus récent. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>method</parameter></term> <listitem> <para> La méthode de déformation de l'image. Voyez les <link linkend="imagick.constants.distortion">constantes de déformation</link> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>arguments</parameter></term> <listitem> <para> Les arguments de cette méthode de déformation </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>bestfit</parameter></term> <listitem> <para> Tentative de redimensionnement de l'image de destination pour s'assurer de la taille </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &imagick.return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> &imagick.imagick.throws; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>Imagick::distortImage</function></title> <para> Déformation d'une image, et l'enregistre sur le disque. </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $im = new imagick( "exemple.jpg" ); $im->distortImage( Imagick::DISTORTION_PERSPECTIVE, array( 7,40, 4,30, 4,124, 4,123, 85,122, 100,123, 85,2, 100,30 ), true ); $im->writeImage( "exemple_sortie.jpg" ); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>Imagick::blurImage</function></member> <member><function>Imagick::motionBlurImage</function></member> <member><function>Imagick::radialBlurImage</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/drawimage.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/drawimage.xml +++ phpdoc-fr/reference/imagick/imagick/drawimage.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.imagick-drawimage"> <refnamediv> <refname>Imagick::drawImage</refname> <refpurpose>Affiche un objet ImagickDraw dans l'image courante</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Imagick::drawImage</methodname> <methodparam><type>ImagickDraw</type><parameter>draw</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.undocumented.func; <para> Affiche un objet ImagickDraw dans l'image courante. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>draw</parameter></term> <listitem> <para> Les opérations de dessins pour dessiner l'image. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &imagick.return.success; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.fr (#6558) next »