cvs: phpdoc-fr /reference/intl/messageformatter create.xml format-message.xml format.xml get-error-code.xml get-error-message.xml get-locale.xml
get-pattern.xml parse-message.xml parse.xml set-pattern.xml

From: Date: Thu, 12 Feb 2009 08:20:37 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/intl/messageformatter create.xml format-message.xml format.xml get-error-code.xml get-error-message.xml get-locale.xml
get-pattern.xml parse-message.xml parse.xml set-pattern.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-6641@lists.php.net to get a copy of this message
dams Thu Feb 12 08:20:37 2009 UTC Added files: /phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter create.xml format-message.xml format.xml get-error-code.xml get-error-message.xml get-locale.xml get-pattern.xml parse-message.xml parse.xml set-pattern.xml Log: initial translation

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/create.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/create.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/create.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.create"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::create</refname> <refname>MessageFormatter::__construct</refname> <refname>msgfmt_create</refname> <refpurpose>Construit un nouveau formateur de messages</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; (method) </para> <methodsynopsis> <type>MessageFormatter</type> <methodname>MessageFormatter::create</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &style.poo; (constructor): </para> <constructorsynopsis> <methodname>MessageFormatter::__construct</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> </constructorsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>MessageFormatter</type> <methodname>msgfmt_create</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Construit un nouveau formateur de messages. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>locale</parameter></term> <listitem> <para> La locale à utiliser pour le formatage des arguments </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>pattern</parameter></term> <listitem> <para> La chaîne dans laquelle il faut insérer les données. Le modèle utilise une syntaxe qui accepte les apostrophes; Elle est passée à <link xlink:href="&url.icu.autoQuoteApostrophe;">umsg_autoQuoteApostrophe</link> avant d'être interprétée. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Un objet de formateur de message <classname>MessageFormatter</classname> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_create</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_create("en_US", "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} singes par arbre"); echo msgfmt_format($fmt, array(4560, 123, 4560/123)); $fmt = msgfmt_create("de", "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum"); echo msgfmt_format($fmt, array(4560, 123, 4560/123)); ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_create</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = new MessageFormatter("en_US", "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} singes par arbre"); echo $fmt->format(array(4560, 123, 4560/123)); $fmt = new MessageFormatter("de", "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum"); echo $fmt->format(array(4560, 123, 4560/123)); ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ 4,560 singes sur 123 arbres font 37.073 singes par arbre 4.560 Affen über 123 Bäume um 37,073 Affen pro Baum ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_format</function></member> <member><function>msgfmt_parse</function></member> <member><function>msgfmt_get_error_code</function></member> <member><function>msgfmt_get_error_message</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/format-message.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/format-message.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/format-message.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.formatmessage"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::formatMessage</refname> <refname>msgfmt_format_message</refname> <refpurpose>Formate rapidement un message</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <modifier>static</modifier> <type>string</type> <methodname>MessageFormatter::formatMessage</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>msgfmt_format_message</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Fonction de formatage rapide, qui formate une chaîne sans avoir à créer explicitement un objet de formatage. Utilisez cette fonction lorsque l'opération est faite une seule fois et n'a pas besoin de paramètre particuliers ou d'états internes. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>locale</parameter></term> <listitem> <para> La locale à utiliser pour le formatage </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>pattern</parameter></term> <listitem> <para> La chaîne dans laquelle il faut insérer les données. Le modèle utilise une syntaxe qui accepte les apostrophes; Elle est passée à <link xlink:href="&url.icu.autoQuoteApostrophe;">umsg_autoQuoteApostrophe</link> avant d'être interprétée. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>args</parameter></term> <listitem> <para> Le &array; de valeurs à insérer dans la chaîne de format. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La chaîne formattée, ou bien &false; si une erreur survient. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_format_message</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo msgfmt_format_message("en_US", "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} singes par arbre", array(4560, 123, 4560/123)); echo msgfmt_format_message("de", "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum", array(4560, 123, 4560/123)); ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_format_message</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo msgfmt_format_message("en_US", "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} singes par arbre", array(4560, 123, 4560/123)); echo msgfmt_format_message("de", "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum", array(4560, 123, 4560/123)); ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ 4,560 singes sur 123 arbres font 37.073 singes par arbre 4.560 Affen über 123 Bäume um 37,073 Affen pro Baum ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_create</function></member> <member><function>msgfmt_parse</function></member> <member><function>msgfmt_get_error_code</function></member> <member><function>msgfmt_get_error_message</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/format.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/format.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/format.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.format"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::format</refname> <refname>msgfmt_format</refname> <refpurpose>Formate un message</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>MessageFormatter::format</methodname> <methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>msgfmt_format</methodname> <methodparam><type>MessageFormatter</type><parameter>fmt</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Formate un message en substituant les données dans la chaînes de modèle, en fonction des conventions locales. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>fmt</parameter></term> <listitem> <para> Un objet de formateur de messages <classname>MessageFormatter</classname> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>args</parameter></term> <listitem> <para> Les arguments à insérer dans les chaînes </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La chaîne formatée, &false; si une erreur survient. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_format</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_create("en_US", "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} singes par arbre"); echo msgfmt_format($fmt, array(4560, 123, 4560/123)); $fmt = msgfmt_create("de", "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum"); echo msgfmt_format($fmt, array(4560, 123, 4560/123)); ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_format</function>, style POO</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = new MessageFormatter("en_US", "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} singes par arbre"); echo $fmt->format(array(4560, 123, 4560/123)); $fmt = new MessageFormatter("de", "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum"); echo $fmt->format(array(4560, 123, 4560/123)); ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ 4,560 singes sur 123 arbres font 37.073 singes par arbre 4.560 Affen über 123 Bäume um 37,073 Affen pro Baum ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_create</function></member> <member><function>msgfmt_parse</function></member> <member><function>msgfmt_format_message</function></member> <member><function>msgfmt_get_error_code</function></member> <member><function>msgfmt_get_error_message</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-error-code.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-error-code.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-error-code.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.geterrorcode"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::getErrorCode</refname> <refname>msgfmt_get_error_code</refname> <refpurpose>Lit le dernier code d'erreur de la dernière opération</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <type>int</type> <methodname>MessageFormatter::getErrorCode</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>int</type> <methodname>msgfmt_get_error_code</methodname> <methodparam><type>MessageFormatter</type><parameter>fmt</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Lit le dernier code d'erreur de la dernière opération. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>fmt</parameter></term> <listitem> <para> Un objet de formateur de messages <classname>MessageFormatter</classname> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Le code d'erreur, une des valeurs UErrorCode. La valeur initiale est U_ZERO_ERROR. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_get_error_code</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_create("en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres"); $str = msgfmt_format($fmt, array()); if(!$str) { echo "Erreur : ".msgfmt_get_error_message($fmt) . " (" . msgfmt_get_error_code($fmt) . ")\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_get_error_code</function>, style POO</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = new MessageFormatter("en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres"); $str = $fmt->format(array()); if(!$str) { echo "Erreur : ".$fmt->getErrorMessage() . " (" . $fmt->getErrorCode() . ")\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ Erreur : msgfmt_format: not enough parameters: U_ILLEGAL_ARGUMENT_ERROR (1) ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_get_error_message</function></member> <member><function>intl_get_error_code</function></member> <member><function>intl_is_failure</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-error-message.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-error-message.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-error-message.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.geterrormessage"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::getErrorMessage</refname> <refname>msgfmt_get_error_message</refname> <refpurpose>Lit le message d'erreur de la dernière opération</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>MessageFormatter::getErrorMessage</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>msgfmt_get_error_message</methodname> <methodparam><type>MessageFormatter</type><parameter>fmt</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Lit le message d'erreur de la dernière opération du formateur de messages. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>fmt</parameter></term> <listitem> <para> Un objet de formateur de messages <classname>MessageFormatter</classname> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La descrpitiond e la dernière erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_get_error_message</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_create("en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres"); $str = msgfmt_format($fmt, array()); if(!$str) { echo "Erreur : ".msgfmt_get_error_message($fmt) . " (" . msgfmt_get_error_code($fmt) . ")\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_get_error_message</function>, style POO</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = new MessageFormatter("en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres"); $str = $fmt->format(array()); if(!$str) { echo "Erreur : ".$fmt->getErrorMessage() . " (" . $fmt->getErrorCode() . ")\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ Erreur : msgfmt_format: not enough parameters: U_ILLEGAL_ARGUMENT_ERROR (1) ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_get_error_code</function></member> <member><function>intl_get_error_code</function></member> <member><function>intl_is_failure</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-locale.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-locale.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-locale.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.getlocale"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::getLocale</refname> <refname>msgfmt_get_locale</refname> <refpurpose>Lit la locale avec la quelle le formateur a été créé</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>MessageFormatter::getLocale</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>msgfmt_get_locale</methodname> <methodparam><type>NumberFormatter</type><parameter>formatter</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Lit la locale avec la quelle le formateur a été créé. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>formatter</parameter></term> <listitem> <para> Un objet de formateur de messages <classname>MessageFormatter</classname> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Le nom de la locale </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_get_locale</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_create('en_US', "Nombre {0,number}"); echo msgfmt_get_locale($fmt); ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_get_locale</function>, style POO</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = new MessageFormatter('en_US', "Nombre {0,number}"); echo $fmt->getLocale(); ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ en_US ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_create</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-pattern.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-pattern.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/get-pattern.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.getpattern"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::getPattern</refname> <refname>msgfmt_get_pattern</refname> <refpurpose>Lit le modèle utilisé par le formateur de messages</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>MessageFormatter::getPattern</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>string</type> <methodname>msgfmt_get_pattern</methodname> <methodparam><type>MessageFormatter</type><parameter>fmt</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Lit le modèle utilisé par le formateur de messages. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>fmt</parameter></term> <listitem> <para> Un objet de formateur de messages <classname>MessageFormatter</classname> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La &string; de modèle du formateur de messages </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_get_pattern</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_create( "en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres" ); echo "Modèle par défaut : '" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n"; echo "Résultat de formatage : " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n"; msgfmt_set_pattern( $fmt, "{0, number} arbres hosting {1, number} singes" ); echo "Nouveau modèle : '" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n"; echo "Résultat de formatage : " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_get_pattern</function>, style POO</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = new MessageFormatter( "en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres" ); echo "Modèle par défaut : '" . $fmt->getPattern() . "'\n"; echo "Résultat de formatage : " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n"; $fmt->setPattern("{0, number} arbres hosting {1, number} singes" ); echo "Nouveau modèle : '" . $fmt->getPattern() . "'\n"; echo "Résultat de formatage : " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ Modèle par défaut : '{0,number} singes sur {1,number} arbres' Résultat de formatage : 123 singes sur 456 arbres Nouveau modèle : '{0,number} arbres hosting {1,number} singes' Résultat de formatage : 123 arbres hosting 456 singes ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_create</function></member> <member><function>msgfmt_set_pattern</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/parse-message.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/parse-message.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/parse-message.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.parsemessage"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::parseMessage</refname> <refname>msgfmt_parse_message</refname> <refpurpose>Analyse rapidement une chaîne</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <modifier>static</modifier> <type>array</type> <methodname>MessageFormatter::parseMessage</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>array</type> <methodname>msgfmt_parse_message</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Analyse la chaîne d'entrée sans créer explicitement d'objet formateur. Utilisez cette fonction lorsque l'opération de formatage est fait une seule fois, et n'a pas besoin de paramètres ou d'état. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>locale</parameter></term> <listitem> <para> La locale à utiliser pour analyser les parties de la chaîne </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>value</parameter></term> <listitem> <para> La chaîne à analyser </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Un &array; contenant les éléments extraits, ou &false; en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_parse_message</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_parse_message('en_US', "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} signes par arbre", "4,560 singes sur 123 arbres font 37.073 signes par arbre"); var_export($fmt); $fmt = msgfmt_parse_message('de', "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum", "4.560 Affen über 123 Bäume um 37,073 Affen pro Baum"); var_export($fmt); ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_parse_message</function>, style POO</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = MessageFormatter::parseMessage('en_US', "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} signes par arbre", "4,560 singes sur 123 arbres font 37.073 signes par arbre"); var_export($fmt); $fmt = MessageFormatter::parseMessage('de', "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum", "4.560 Affen über 123 Bäume um 37,073 Affen pro Baum"); var_export($fmt); ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ array ( 0 => 4560, 1 => 123, 2 => 37.073, ) array ( 0 => 4560, 1 => 123, 2 => 37.073, ) ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_create</function></member> <member><function>msgfmt_format_message</function></member> <member><function>msgfmt_parse</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/parse.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/parse.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/parse.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.parse"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::parse</refname> <refname>msgfmt_parse</refname> <refpurpose>Analyse une chaîne en fonction du modèle</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <type>array</type> <methodname>MessageFormatter::parse</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>array</type> <methodname>msgfmt_parse</methodname> <methodparam><type>MessageFormatter</type><parameter>fmt</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Analyse la chaîne <parameter>value</parameter> et retourne les éléments extraits sous forme de &array;. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>fmt</parameter></term> <listitem> <para> Un objet de formateur de messages <classname>MessageFormatter</classname> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>value</parameter></term> <listitem> <para> La &string; à analyser. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Un &array; contenant les éléments extraits, ou &false; en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_parse</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_create('en_US', "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} signes par arbre"); $res = msgfmt_parse($fmt, "4,560 singes sur 123 arbres font 37.073 singes par arbre"); var_export($res); $fmt = msgfmt_create('de', "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum"); $res = msgfmt_parse($fmt, "4.560 Affen über 123 Bäume um 37,073 Affen pro Baum"); var_export($res); ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_parse</function>, style POO</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = new MessageFormatter('en_US', "{0,number,integer} singes sur {1,number,integer} arbres font {2,number} signes par arbre"); $res = $fmt->parse("4,560 singes sur 123 arbres font 37.073 singes par arbre"); var_export($res); $fmt = new MessageFormatter('de', "{0,number,integer} Affen über {1,number,integer} Bäume um {2,number} Affen pro Baum"); $res = $fmt->parse("4.560 Affen über 123 Bäume um 37,073 Affen pro Baum"); var_export($res); ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ array ( 0 => 4560, 1 => 123, 2 => 37.073, ) array ( 0 => 4560, 1 => 123, 2 => 37.073, ) ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_create</function></member> <member><function>msgfmt_format</function></member> <member><function>msgfmt_parse_message</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/set-pattern.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/set-pattern.xml +++ phpdoc-fr/reference/intl/messageformatter/set-pattern.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="messageformatter.setpattern"> <refnamediv> <refname>MessageFormatter::setPattern</refname> <refname>msgfmt_set_pattern</refname> <refpurpose>Configure le modèle utilisé par le formateur</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> &style.poo; </para> <methodsynopsis> <type>bool</type> <methodname>MessageFormatter::setPattern</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &style.procedural; </para> <methodsynopsis> <type>bool</type> <methodname>msgfmt_set_pattern</methodname> <methodparam><type>MessageFormatter</type><parameter>fmt</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Configure le modèle utilisé par le formateur. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>fmt</parameter></term> <listitem> <para> Un objet de formateur de messages <classname>MessageFormatter</classname> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>pattern</parameter></term> <listitem> <para> La chaîne de modèle utilisé par le formateur de messages. Le modèle utilise la syntaxe qui gère correctement les apostrophes : il est passé à <link xlink:href="&url.icu.autoQuoteApostrophe;">umsg_autoQuoteApostrophe</link> avant d'être interprété. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_set_pattern</function>, style procédural</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = msgfmt_create( "en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres" ); echo "Modèle par défaut : '" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n"; echo "Résultat formaté : " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n"; msgfmt_set_pattern( $fmt, "{0, number} arbres accueillant {1, number} singes" ); echo "Nouveau modèle :'" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n"; echo "Nombre formaté : " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> <example> <title>Exemple avec <function>msgfmt_set_pattern</function>, style POO</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fmt = new MessageFormatter( "en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres" ); echo "Modèle par défaut : '" . $fmt->getPattern() . "'\n"; echo "Résultat formaté : " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n"; $fmt->setPattern("{0, number} arbres accueillant {1, number} singes" ); echo "Nouveau modèle :'" . $fmt->getPattern() . "'\n"; echo "Nombre formaté : " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ Modèle par défaut : '{0,number} singes sur {1,number} arbres' Résultat formaté : 123 singes sur 456 arbres Nouveau modèle :'{0,number} arbres accueillant {1,number} singes' Nombre formaté : 123 arbres accueillant 456 singes ]]> </screen> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>msgfmt_create</function></member> <member><function>msgfmt_get_pattern</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.fr (#6641) next »