cvs: phpdoc-fr /reference/soap soapclient.xml soapparam.xml soapserver.xml /reference/soap/soapclient call.xml construct.xml dorequest.xml
getfunctions.xml getlastrequest.xml getlastrequestheaders.xml getlastresponse.xml getlastresponseheaders.xml gettypes.xml setcookie.xml
setlocation.xml setsoapheaders.xml soapcall.xml soapclient.xml /reference/soap/soapparam construct.xml soapparam.xml /reference/soap/soapserver
addfunction.xml addsoapheader.xml construct.xml fault.xml getfunctions.xml handle.xml setclass.xml setobject.xml setpersistence.xml soapserver.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Fri, 20 Feb 2009 08:52:05 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/soap soapclient.xml soapparam.xml soapserver.xml /reference/soap/soapclient call.xml construct.xml dorequest.xml getfunctions.xml getlastrequest.xml getlastrequestheaders.xml getlastresponse.xml getlastresponseheaders.xml gettypes.xml setcookie.xml setlocation.xml setsoapheaders.xml soapcall.xml soapclient.xml /reference/soap/soapparam construct.xml soapparam.xml /reference/soap/soapserver addfunction.xml addsoapheader.xml construct.xml fault.xml getfunctions.xml handle.xml setclass.xml setobject.xml setpersistence.xml soapserver.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6732@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Fri Feb 20 08:52:05 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fr/reference/soap soapclient.xml soapparam.xml
soapserver.xml
/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient call.xml construct.xml
dorequest.xml getfunctions.xml
getlastrequest.xml
getlastrequestheaders.xml
getlastresponse.xml
getlastresponseheaders.xml
gettypes.xml setcookie.xml
setlocation.xml
setsoapheaders.xml
soapcall.xml soapclient.xml
/phpdoc-fr/reference/soap/soapparam construct.xml soapparam.xml
/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver addfunction.xml
addsoapheader.xml
construct.xml fault.xml
getfunctions.xml handle.xml
setclass.xml setobject.xml
setpersistence.xml
soapserver.xml
Log:
initial translation
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.soapclient" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> <title>&class.theclass; <classname>SoapClient</classname></title> <titleabbrev>SoapClient</titleabbrev> <partintro> <!-- {{{ SoapClient intro --> <section xml:id="soapclient.intro"> &reftitle.intro; <para> La classe <classname>SoapClient</classname> fournit un serveur pour les protocoles <link xlink:href="&spec.soap1.1;">SOAP 1.1</link> et <link xlink:href="&spec.soap1.2;">SOAP 1.2</link>. Il peut être utilisé avec ou sans mode WSDL. </para> </section> <!-- }}} --> <section xml:id="soapclient.synopsis"> &reftitle.classsynopsis; <!-- {{{ Synopsis --> <classsynopsis> <ooclass><classname>SoapClient</classname></ooclass> <!-- {{{ Class synopsis --> <classsynopsisinfo> <ooclass> <classname>SoapClient</classname> </ooclass> </classsynopsisinfo> <!-- }}} --> <classsynopsisinfo role="comment">&class.methods;</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.soapclient')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> </section> </partintro> &reference.soap.entities.soapclient; </phpdoc:classref> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapparam.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapparam.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapparam.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.soapparam" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> <title>&class.theclass; SoapParam</title> <titleabbrev>SoapParam</titleabbrev> <partintro> <!-- {{{ SoapParam intro --> <section xml:id="soapparam.intro"> &reftitle.intro; <para> Représentes un paramètre dans un appel SOAP. </para> </section> <!-- }}} --> <section xml:id="soapparam.synopsis"> &reftitle.classsynopsis; <!-- {{{ Synopsis --> <classsynopsis> <ooclass><classname>SoapParam</classname></ooclass> <!-- {{{ Class synopsis --> <classsynopsisinfo> <ooclass> <classname>SoapParam</classname> </ooclass> </classsynopsisinfo> <!-- }}} --> <classsynopsisinfo role="comment">&class.methods;</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.soapparam')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> </section> </partintro> &reference.soap.entities.soapparam; </phpdoc:classref> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.soapserver" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> <title>&class.theclass; SoapServer</title> <titleabbrev>SoapServer</titleabbrev> <partintro> <!-- {{{ SoapServer intro --> <section xml:id="soapserver.intro"> &reftitle.intro; <para> La classe <classname>SoapServer</classname> fournit un serveur pour les protocoles <link xlink:href="&spec.soap1.1;">SOAP 1.1</link> et <link xlink:href="&spec.soap1.2;">SOAP 1.2</link>. Il peut être utilisé avec ou sans fichier de description de service WSDL. </para> </section> <!-- }}} --> <section xml:id="soapserver.synopsis"> &reftitle.classsynopsis; <!-- {{{ Synopsis --> <classsynopsis> <ooclass><classname>SoapServer</classname></ooclass> <!-- {{{ Class synopsis --> <classsynopsisinfo> <ooclass> <classname>SoapServer</classname> </ooclass> </classsynopsisinfo> <!-- }}} --> <classsynopsisinfo role="comment">&class.methods;</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.soapserver')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> </section> </partintro> &reference.soap.entities.soapserver; </phpdoc:classref> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/call.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/call.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/call.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.call" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__call</refname> <refpurpose>Appelle une fonction SOAP (obsolète)</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapClient::__call</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>arguments</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Cette méthode est obsolète. Utilisez plutôt <function>SoapClient::SoapCall</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/construct.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__construct</refname> <refpurpose>Constructeur SoapClient</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapClient::SoapClient</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &info.function.alias; <methodname>SoapClient::SoapClient</methodname> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/dorequest.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/dorequest.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/dorequest.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.dorequest" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__doRequest</refname> <refpurpose>Exécute une requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__doRequest</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>request</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>location</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>action</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>version</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>one_way</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> Exécute une requête SOAP. </para> <para> Cette méthode peut être écrasée dans les sous-classes pour implémenter différents transporteurs, effectuer des opérations XML supplémentaires ou toute autre chose. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>request</parameter></term> <listitem> <para> La requête SOAP en XML. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>location</parameter></term> <listitem> <para> L'URL de la requête. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>action</parameter></term> <listitem> <para> L'action SOAP. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>version</parameter></term> <listitem> <para> La version SOAP. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>one_way</parameter></term> <listitem> <para> Si <literal>one_way</literal> prend la valeur de 1, cette méthode ne retourne rien. Utilisez cette valeur quand une réponse n'est pas attendue. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La réponse SOAP en XML. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__doRequest</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function Add($x,$y) { return $x+$y; } class LocalSoapClient extends SoapClient { function __construct($wsdl, $options) { parent::__construct($wsdl, $options); $this->server = new SoapServer($wsdl, $options); $this->server->addFunction('Add'); } function __doRequest($request, $location, $action, $version) { ob_start(); $this->server->handle($request); $response = ob_get_contents(); ob_end_clean(); return $response; } } $x = new LocalSoapClient(NULL,array('location'=>'test://', 'uri'=>'http://testuri.org')); var_dump($x->Add(3,4)); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getfunctions.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getfunctions.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getfunctions.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getfunctions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getFunctions</refname> <refpurpose>Retourne une liste de fonctions SOAP publiées</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapClient::__getFunctions</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne une liste de fonctions SOAP publiées. </para> <para> Cette fonction n'est disponible qu'en mode WSDL. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La liste des fonctions SOAP. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getFunctions</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient('some.wsdl'); var_dump($client->__getFunctions()); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequest.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequest.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequest.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getlastrequest" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getLastRequest</refname> <refpurpose>Retourne la dernière requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne le code XML de la dernière requête SOAP émise. </para> <note> <para> Cette méthode fonctionne uniquement si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été créé avec l'option <literal>trace</literal> configuré à &true;. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La dernière requête SOAP, sous forme de chaîne de code XML. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastRequest</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = SoapClient("some.wsdl", array('trace' => 1)); $result = $client->SomeFunction(); echo "REQUEST:\n" . $client->__getLastRequest() . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequestheaders.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequestheaders.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequestheaders.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getlastrequestheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</refname> <refpurpose>Retourne les entêtes de la dernière requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne les entêtes de la dernière requête SOAP </para> <note> <para> Cette fonction n'est disponible que si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été créé avec l'option <literal>trace</literal> à &true; </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Les dernieres entêtes SOAP. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastRequestHeaders</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = SoapClient("some.wsdl", array('trace' => 1)); $result = $client->SomeFunction(); echo "REQUEST HEADERS:\n" . $client->__getLastRequestHeaders() . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponse.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponse.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponse.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getlastresponse" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getLastResponse</refname> <refpurpose>Retourne la dernière réponse SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne le code XML la dernière réponse SOAP. </para> <note> <para> Cette fonction n'est disponible que si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été créé avec l'option <literal>trace</literal> à &true; </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La dernière réponse SOAP, sous forme de chaîne XML. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastResponse</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = SoapClient("some.wsdl", array('trace' => 1)); $result = $client->SomeFunction(); echo "REsponse:\n" . $client->__getLastResponse() . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponseheaders.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponseheaders.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponseheaders.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getlastresponseheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</refname> <refpurpose>Retourne les entêtes de la dernière réponse SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne les entêtes de la dernière réponse SOAP. </para> <note> <para> Cette fonction n'est disponible que si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été créé avec l'option <literal>trace</literal> à &true; </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Les entêtes de la dernière réponse SOAP. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastResponseHeaders</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = SoapClient("some.wsdl", array('trace' => 1)); $result = $client->SomeFunction(); echo "RESPONSE HEADERS:\n" . $client->__getLastResponseHeaders() . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/gettypes.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/gettypes.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/gettypes.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.gettypes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getTypes</refname> <refpurpose>Retourne une liste des types SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>SoapClient::__getTypes</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne la liste des types SOAP décrits dans le fichier WSDL du service Web courant. </para> <note> <para> Cette fonction n'est disponible qu'en mode WSDL. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Un &array; de types SOAP. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getTypes</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient("some.wsdl"); var_dump($client->__getTypes()); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setcookie.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setcookie.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setcookie.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.setcookie" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__setCookie</refname> <refpurpose>Définit le cookie qui sera envoyé avec la requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapClient::__setCookie</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Définit le cookie qui sera envoyé avec la requête SOAP. </para> <note> <para> L'appel à cette méthode affectera tous les appels suivants aux méthodes <classname>SoapClient</classname>. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom du cookie. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>value</parameter></term> <listitem> <para> La valeur du cookie. Si non spécifié, le cookie sera effacé. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setlocation.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setlocation.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setlocation.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.setlocation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__setLocation</refname> <refpurpose>Configure l'URL du service Web à utiliser</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__setLocation</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>new_location</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Configure l'URL cible, à qui seront envoyés les requêtes SOAP. Ce revient à spécifier l'option <literal>location</literal> lors de la construction du client <classname>SoapClient</classname>. </para> <note> <para> Cette méthode est optionnelle. <classname>SoapClient</classname> utilise l'URL indiquée dans le fichier WDSL par défaut. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>new_location</parameter></term> <listitem> <para> La nouvelle URL. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> L'ancienne URL. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemplea vec <function>SoapClient::__setLocation</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient('http://example.com/webservice.php?wsdl'); $client->__setLocation('http://www.somethirdparty.com'); $old_location = $client->__setLocation(); // unsets the location option echo $old_location; ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ http://www.somethirdparty.com ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.setsoapheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__setSoapHeaders</refname> <refpurpose>Ajoute un entête SOAP pour les requêtes suivantes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SoapClient::__setSoapHeaders</methodname> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>soapheaders</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Définit un entête à utiliser dans les requêtes SOAP. </para> <note> <para> Cette méthode va remplacer la valeur précédente. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>soapheaders</parameter></term> <listitem> <para> L'entête à configurer. S'il n'est pas spécifié, tous les entêtes seront détruits. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__setSoapHeaders</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $header = new SoapHeader('http://soapinterop.org/echoheader/', 'echoMeStringRequest', 'hello world')); $client->__setSoapHeaders($header); $client->__soapCall("echoVoid", null); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>Configuration d'entêtes multiples pour SOAP</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $headers = array(); $headers[] = new SoapHeader('http://soapinterop.org/echoheader/', 'echoMeStringRequest', 'hello world')); $headers[] = new SoapHeader('http://soapinterop.org/echoheader/', 'echoMeStringRequest', 'hello world again')); $client->__setSoapHeaders($headers); $client->__soapCall("echoVoid", null); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapcall.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapcall.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapcall.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.soapcall" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__soapCall</refname> <refpurpose>Appelle une fonction SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>SoapClient::__soapCall</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>arguments</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>input_headers</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">output_headers</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ceci est une fonction bas niveau de l'API qui est utilisée pour faire des appels SOAP. Habituellement, en mode WSDL, vous pouvez appeler simplement les fonctions SOAP comme des méthodes <classname>SoapClient</classname>. Cette méthode est pratique en mode non-WSDL lorsque <literal>soapaction</literal> est inconnu, <literal>uri</literal> est différente de la valeur par défaut ou lors de l'envoi et/ou de la réception d'en-têtes SOAP. </para> <para> En cas d'erreur, un appel à une fonction SOAP peut causer un lancement d'exception par PHP ou retourner un objet <classname>SoapFault</classname> si les exceptions sont désactivées. Pour vérifier si l'appel à cette fonction n'arrive pas à attraper les exceptions <classname>SoapFault</classname>, vérifiez le résultat avec la fonction <function>is_soap_fault</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>function_name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom de la fonction SOAP à appeler. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>arguments</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau d'arguments à passer à la fonction. Cela peut être un tableau associatif ou ordonné. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau associatif d'options à passer au client. </para> <para> Une option de <literal>location</literal> pour le service Web distant. </para> <para> Une option <literal>uri</literal> avec l'espace de noms cible du service SOAP. </para> <para> L'option <literal>soapaction</literal> est l'action à appeler. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>input_headers</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau d'entêtes à envoyer avec la requête SOAP. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>output_headers</parameter></term> <listitem> <para> Si fourni, ce tableau sera rempli avec les entêtes de la réponse SOAP retournée. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Les fonctions SOAP retournent une ou plusieurs valeurs. Si une seule valeur est retournée par la fonction SOAP, la valeur retournée de <literal>__soapCall</literal> sera une valeur simple (e.g. un entier, une chaîne de caractères, etc.). Si plusieurs valeurs sont retournées, <literal>__soapCall</literal> retournera un tableau associatif contenant les noms des paramètres affichés. </para> <para> En cas d'erreur, si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été construit avec l'option <literal>trace</literal> qui valait &false;, un objet <classname>SoapFault</classname> sera retourné. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__soapCall</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient("some.wsdl"); $client->SomeFunction($a, $b, $c); $client->__soapCall("SomeFunction", array($a, $b, $c)); $client->__soapCall("SomeFunction", array($a, $b, $c), NULL, new SoapHeader(), $output_headers); $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $client->SomeFunction($a, $b, $c); $client->__soapCall("SomeFunction", array($a, $b, $c)); $client->__soapCall("SomeFunction", array($a, $b, $c), array('soapaction' => 'some_action', 'uri' => 'some_uri')); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> <member><methodname>SoapParam::SoapParam</methodname></member> <member><methodname>SoapVar::SoapVar</methodname></member> <member><methodname>SoapHeader::SoapHeader</methodname></member> <member><methodname>SoapFault::SoapFault</methodname></member> <member><function>is_soap_fault</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapclient.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapclient.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapclient.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.soapclient" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::SoapClient</refname> <refpurpose>Constructeur SoapClient</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapClient::SoapClient</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ce constructeur crée des objets <classname>SoapClient</classname> dans le mode <literal>WSDL</literal> ou <literal>non-WSDL</literal>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>wsdl</parameter></term> <listitem> <para> URI du fichier <literal>WSDL</literal> ou &null; s'il travaille en mode <literal>non-WSDL</literal>. </para> <note> <para> Durant le stage de développement, vous devriez vouloir désactiver le cache WSDL via l'option de configuration <literal>soap.wsdl_cache_ttl</literal> de votre &php.ini;, sinon, les modifications faites sur le fichier WSDL n'auront aucun effet tant que le cache <literal>soap.wsdl_cache_ttl</literal> n'aura pas expiré. </para> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau d'options. Si l'on travaille en mode WSDL, ce paramètre est optionnel. En mode non-WSDL, vous devez définir les options <literal>location</literal> et <literal>uri</literal>, où <literal>location</literal> est l'URL à interroger et <literal>uri</literal> est l'espace de noms cible du service SOAP. </para> <para> Les options <literal>style</literal> et <literal>use</literal> ne fonctionnent que dans le mode non-WSDL. En mode WSDL, ils viennent du fichier WSDL. </para> <para> L'option <literal>soap_version</literal> spécifie si l'on doit utiliser le client SOAP version 1.1 ou 1.2. </para> <para> Pour les identifications HTTP, vous devez utiliser les options <literal>login</literal> et <literal>password</literal>. Pour effectuer une connexion HTTP via un proxy, utilisez les options <literal>proxy_host</literal>, <literal>proxy_port</literal>, <literal>proxy_login</literal> et <literal>proxy_password</literal>. Pour les identifications à l'aide d'un certificat d'un client HTTPS, utilisez les options <literal>local_cert</literal> et <literal>passphrase</literal>. </para> <para> L'option <literal>compression</literal> permet d'utiliser la compression sur les requêtes et les réponses HTTP SOAP. </para> <para> L'option <literal>encoding</literal> définit le jeu d'encodage des caractères internes. Cette option ne modifie pas l'encodage des requêtes SOAP (il est toujours utf-8), mais convertit les chaînes en utilisant ce dernier. </para> <para> L'option <literal>classmap</literal> peut être utilisée pour lier quelques types WSDL avec des classes PHP. Cette option doit être un tableau avec les types WSDL en tant que clés et les noms des classes PHP en tant que valeurs. </para> <para> Définir l'option <literal>trace</literal> active l'utilisation des méthodes <function>SoapClient::__getLastRequest</function>, <function>SoapClient::__getLastRequestHeaders</function>, <function>SoapClient::__getLastResponse</function> et <function>SoapClient::__getLastResponseHeaders</function>. </para> <para> L'option <literal>exceptions</literal> est un booléen définissant si les erreurs SOAP doivent lancer des exceptions du type <classname>SoapFault</classname>. </para> <para> L'option <literal>connection_timeout</literal> définit le délai de connexion en secondes pour la connexion au service SOAP. Cette option ne définit pas un délai de connexion pour les services avec des réponses lentes. Pour limiter la durée d'attente de fin des appels, l'option <link linkend="ini.default-socket-timeout">default_socket_timeout</link> est disponible. </para> <para> L'option <literal>typemap</literal> est un tableau dont les clés sont <literal>type_name</literal>, <literal>type_ns</literal> (URI de l'espace de noms), <literal>from_xml</literal> (fonction de rappel acceptant un paramètre de type chaîne) et <literal>to_xml</literal> (fonction de rappel acceptant un paramètre de type objet). </para> <para> L'option <literal>cache_wsdl</literal> est une constante parmi <constant>WSDL_CACHE_NONE</constant>, <constant>WSDL_CACHE_DISK</constant>, <constant>WSDL_CACHE_MEMORY</constant> ou <constant>WSDL_CACHE_BOTH</constant>. </para> <para> L'option <literal>user_agent</literal> spécifie la chaîne à utiliser dans l'en-tête <literal>User-Agent</literal>. </para> <para> L'option <literal>stream_context</literal> est une ressource de <link linkend="context">contexte</link>. </para> <para> L'option <literal>features</literal> est un masque représentant les constantes <constant>SOAP_SINGLE_ELEMENT_ARRAYS</constant>, <constant>SOAP_USE_XSI_ARRAY_TYPE</constant> et, <constant>SOAP_WAIT_ONE_WAY_CALLS</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::SoapClient</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient("some.wsdl"); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('soap_version' => SOAP_1_2)); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('login' => "some_name", 'password' => "some_password")); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('proxy_host' => "localhost", 'proxy_port' => 8080)); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('proxy_host' => "localhost", 'proxy_port' => 8080, 'proxy_login' => "some_name", 'proxy_password' => "some_password")); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('local_cert' => "cert_key.pem")); $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/", 'style' => SOAP_DOCUMENT, 'use' => SOAP_LITERAL)); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('compression' => SOAP_COMPRESSION_ACCEPT | SOAP_COMPRESSION_GZIP)); $server = new SoapClient("some.wsdl", array('encoding'=>'ISO-8859-1')); class MyBook { public $title; public $author; } $server = new SoapClient("books.wsdl", array('classmap' => array('book' => "MyBook"))); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/construct.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapparam.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapParam::__construct</refname> <refpurpose>Constructeur SoapParam</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapParam::__construct</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &info.function.alias; <methodname>SoapParam::SoapParam</methodname> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/soapparam.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/soapparam.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/soapparam.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapparam.soapparam" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapParam::SoapParam</refname> <refpurpose>Constructeur SoapParam</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapParam::SoapParam</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Construit un nouvel objet <classname>SoapParam</classname>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>data</parameter></term> <listitem> <para> Les données à passer ou à retourner. Vous pouvez passer ce paramètre directement en tant qu'une valeur PHP, mais dans ce cas, il sera nommé <literal>paramN</literal> et le service SOAP ne le comprendra pas. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom du paramètre. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Quelques exemples</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient(null,array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $client->SomeFunction(new SoapParam($a, "a"), new SoapParam($b, "b"), new SoapParam($c, "c")); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__soapCall</methodname></member> <member><methodname>SoapVar::SoapVar</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addfunction.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addfunction.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addfunction.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.addfunction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::addFunction</refname> <refpurpose>Ajoute une ou plusieurs fonctions qui vont gérer les requêtes SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::addFunction</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>functions</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Exporte une ou plusieurs fonctions pour les clients distants. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>functions</parameter></term> <listitem> <para> Pour exporter une seule fonction, il faut passer son nom dans ce paramètre en tant que chaîne de caractères. </para> <para> Pour exporter plusieurs fonctions, il faut utiliser un tableau de noms de fonctions. </para> <para> Pour exporter toutes les fonctions, il faut utiliser la constante spéciale <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>. </para> <note> <para> <parameter>functions</parameter> doit recevoir tous les arguments d'entrée dans le même ordre que celui défini dans le fichier WSDL (il ne doit recevoir aucun paramètre de sortie en tant qu'argument) et retourne une ou plusieurs valeurs. Pour retourner plusieurs valeurs, il doit retourner un tableau contenant le nom des paramètres de sortie. </para> </note> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapServer::addFunction</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function echoString($inputString) { return $inputString; } $server->addFunction("echoString"); function echoTwoStrings($inputString1, $inputString2) { return array("outputString1" => $inputString1, "outputString2" => $inputString2); } $server->addFunction(array("echoString", "echoTwoStrings")); $server->addFunction(SOAP_FUNCTIONS_ALL); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::setClass</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addsoapheader.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addsoapheader.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addsoapheader.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.addsoapheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::addSoapHeader</refname> <refpurpose>Ajoute un entête SOAP à une réponse</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::addSoapHeader</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>object</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ajoute un entête SOAP à la réponse courante. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>object</parameter></term> <listitem> <para> L'entête à renvoyer. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/construct.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::__construct</refname> <refpurpose>Constructeur SoapServer</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapServer::__construct</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &info.function.alias; <methodname>SoapServer::SoapServer</methodname> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/fault.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/fault.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/fault.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.fault" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::fault</refname> <refpurpose>Emet une erreur <classname>SoapServer</classname></refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::fault</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>code</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>actor</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>details</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Envoie une réponse au client de la requête courante, avec un message d'erreur. </para> <note> <para> Cela n'est possible que durant l'exécution de la requête. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>code</parameter></term> <listitem> <para> Le code d'erreur à retourner. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>string</parameter></term> <listitem> <para> Une description de l'erreur. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>actor</parameter></term> <listitem> <para> Une chaîne identifiant l'acteur en cause. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>details</parameter></term> <listitem> <para> Plus de détails sur la faute. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom de l'erreur. Cela peut être utilisé pour sélectionner un nom dans un fichier WSDL. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapFault::SoapFault</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/getfunctions.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/getfunctions.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/getfunctions.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.getfunctions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::getFunctions</refname> <refpurpose>Retourne la liste des fonctions définies</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>SoapServer::getFunctions</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> <function>SoapServer::getFunctions</function> retourne la liste de toutes les fonctions ajoutées à l'objet serveur <classname>SoapServer</classname>. Elle retourne la liste de toutes les fonctions ajoutées à l'aide des méthodes <function>SoapServer::addFunction</function> et <function>SoapServer::setClass</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Un &array; de toutes les fonctions. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapServer::getFunctions</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $server = new SoapServer(NULL, array("uri" => "http://test-uri")); $server->addFunction(SOAP_FUNCTIONS_ALL); if ($_SERVER["REQUEST_METHOD"] == "POST") { $server->handle(); } else { echo "Ce serveur SOAP peut gérer les fonctions suivantes : "; $functions = $server->getFunctions(); foreach($functions as $func) { echo $func . "\n"; } } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::addFunction</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::setClass</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/handle.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/handle.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/handle.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::handle</refname> <refpurpose>Traite une requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::handle</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>soap_request</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Effectue une requête SOAP, appelle les fonctions nécessaires et envoie une réponse en retour. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>soap_request</parameter></term> <listitem> <para> La requête SOAP. Si cet argument est omis, la requête est supposée être dans la variable PHP <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapServer::handle</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function test($x) { return $x; } $server = new SoapServer(null, array('uri' => "http://test-uri/")); $server->addFunction("test"); $server->handle(); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setclass.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setclass.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setclass.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.setclass" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::setClass</refname> <refpurpose>Configure la classe qui sera utilisée pour gérer les requêtes SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::setClass</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Exporte toute les méthodes de la classe spécifiée. </para> <para> <function>SoapServer::setClass</function> configure une classe qui servira de gestionnaire aux requêtes SOAP. L'objet pourra alors être rendu persistant à travers les requêtes pour une session PHP, avec la méthode <function>SoapServer::setPersistence</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>class_name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom de la classe exportée. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>args</parameter></term> <listitem> <para> Ces paramètres optionnels seront passé par défaut au constructeur de la classe, durant la phase de création de l'objet. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::addFunction</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::setPersistence</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setobject.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setobject.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setobject.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.setobject" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::setObject</refname> <refpurpose>Configure l'objet qui sera utilisé pour gérer les requêtes SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::setObject</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>object</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>SoapServer::setObject</function> configure un objet qui servira de gestionnaire aux requêtes SOAP, plutôt qu'une simple classe, comme avec <function>SoapServer::setClass</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>object</parameter></term> <listitem> <para> L'objet qui va gérer les requêtes. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::setClass</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setpersistence.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setpersistence.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setpersistence.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.setpersistence" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::setPersistence</refname> <refpurpose>Active le mode persistant de SoapServer</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::setPersistence</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Cette fonction permet de sauvegarder les données entre les requêtes dans une session PHP. Cela ne fonctionne qu'avec un serveur qui exporte les fonctions depuis une classe avec les méthodes <methodname>SoapServer::setClass</methodname> ou <methodname>SoapServer::setObject</methodname>. </para> <note> <para> La constante de persistence <constant>SOAP_PERSISTENCE_SESSION</constant> rend uniquement les objets de la classe donnée persistants, mais non pas les données statiques. Dans ce cas, <literal>$this->bar</literal> au lieu de <literal>self::$bar</literal>. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>mode</parameter></term> <listitem> <para> Une des constantes suivantes : </para> <para> <literal>SOAP_PERSISTENCE_REQUEST</literal> : fait persister l'objet pour toute la requête. </para> <para> <literal>SOAP_PERSISTENCE_SESSION</literal> : fait persister l'objet pour toute la session. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::setClass</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::setObject</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/soapserver.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/soapserver.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/soapserver.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.soapserver" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::SoapServer</refname> <refpurpose>Constructeur SoapServer</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapServer::SoapServer</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ce constructeur permet la création d'objets <classname>SoapServer</classname> en mode WSDL ou non-WSDL. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>wsdl</parameter></term> <listitem> <para> Pour utiliser le mode WSDL, il faut définir l'URI du fichier WSDL dans ce paramètre. Avec les autres situations, il faut définir ce paramètre à &null; et définir l'option <literal>uri</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> <para> Permet de définir une version SOAP par défaut (<literal>soap_version</literal>), un jeu de caractères d'encodage interne (<literal>encoding</literal>) et un URI acteur (<literal>actor</literal>). </para> <para> L'option <literal>classmap</literal> peut être utilisée pour lier quelques types WSDL à des classes PHP. Cette option doit être un tableau avec les types WSDL en tant que clés et les noms des classes PHP en tant que valeurs. </para> <para> L'option <literal>typemap</literal> est un tableau dont les clés sont <literal>type_name</literal>, <literal>type_ns</literal> (URI de l'espace de noms), <literal>from_xml</literal> (fonction de rappel acceptant un paramètre de type &string;) et <literal>to_xml</literal> (fonction de rappel acceptant un paramètre de type &object;). </para> <para> L'option <literal>cache_wsdl</literal> prend une des valeurs <constant>WSDL_CACHE_NONE</constant>, <constant>WSDL_CACHE_DISK</constant>, <constant>WSDL_CACHE_MEMORY</constant> ou <constant>WSDL_CACHE_BOTH</constant>. </para> <para> There is also a <literal>features</literal> option. </para> <para> La dernière option est <literal>features</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Quelques exemples avec <classname>SoapServer</classname></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $server = new SoapServer("fichier.wsdl"); $server = new SoapServer("fichier.wsdl", array('soap_version' => SOAP_1_2)); $server = new SoapServer("fichier.wsdl", array('actor' => "http://example.org/ts-tests/C")); $server = new SoapServer("fichier.wsdl", array('encoding'=>'ISO-8859-1')); $server = new SoapServer(null, array('uri' => "http://test-uri/")); class MonLivre { public $titre; public $auteur; } $server = new SoapServer("livre.wsdl", array('classmap' => array('book' => "MonLivre"))); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.soapclient" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> <title>&class.theclass; <classname>SoapClient</classname></title> <titleabbrev>SoapClient</titleabbrev> <partintro> <!-- {{{ SoapClient intro --> <section xml:id="soapclient.intro"> &reftitle.intro; <para> La classe <classname>SoapClient</classname> fournit un serveur pour les protocoles <link xlink:href="&spec.soap1.1;">SOAP 1.1</link> et <link xlink:href="&spec.soap1.2;">SOAP 1.2</link>. Il peut être utilisé avec ou sans mode WSDL. </para> </section> <!-- }}} --> <section xml:id="soapclient.synopsis"> &reftitle.classsynopsis; <!-- {{{ Synopsis --> <classsynopsis> <ooclass><classname>SoapClient</classname></ooclass> <!-- {{{ Class synopsis --> <classsynopsisinfo> <ooclass> <classname>SoapClient</classname> </ooclass> </classsynopsisinfo> <!-- }}} --> <classsynopsisinfo role="comment">&class.methods;</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.soapclient')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> </section> </partintro> &reference.soap.entities.soapclient; </phpdoc:classref> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapparam.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapparam.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapparam.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.soapparam" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> <title>&class.theclass; SoapParam</title> <titleabbrev>SoapParam</titleabbrev> <partintro> <!-- {{{ SoapParam intro --> <section xml:id="soapparam.intro"> &reftitle.intro; <para> Représentes un paramètre dans un appel SOAP. </para> </section> <!-- }}} --> <section xml:id="soapparam.synopsis"> &reftitle.classsynopsis; <!-- {{{ Synopsis --> <classsynopsis> <ooclass><classname>SoapParam</classname></ooclass> <!-- {{{ Class synopsis --> <classsynopsisinfo> <ooclass> <classname>SoapParam</classname> </ooclass> </classsynopsisinfo> <!-- }}} --> <classsynopsisinfo role="comment">&class.methods;</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.soapparam')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> </section> </partintro> &reference.soap.entities.soapparam; </phpdoc:classref> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.soapserver" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> <title>&class.theclass; SoapServer</title> <titleabbrev>SoapServer</titleabbrev> <partintro> <!-- {{{ SoapServer intro --> <section xml:id="soapserver.intro"> &reftitle.intro; <para> La classe <classname>SoapServer</classname> fournit un serveur pour les protocoles <link xlink:href="&spec.soap1.1;">SOAP 1.1</link> et <link xlink:href="&spec.soap1.2;">SOAP 1.2</link>. Il peut être utilisé avec ou sans fichier de description de service WSDL. </para> </section> <!-- }}} --> <section xml:id="soapserver.synopsis"> &reftitle.classsynopsis; <!-- {{{ Synopsis --> <classsynopsis> <ooclass><classname>SoapServer</classname></ooclass> <!-- {{{ Class synopsis --> <classsynopsisinfo> <ooclass> <classname>SoapServer</classname> </ooclass> </classsynopsisinfo> <!-- }}} --> <classsynopsisinfo role="comment">&class.methods;</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.soapserver')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> </section> </partintro> &reference.soap.entities.soapserver; </phpdoc:classref> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/call.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/call.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/call.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.call" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__call</refname> <refpurpose>Appelle une fonction SOAP (obsolète)</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapClient::__call</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>arguments</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Cette méthode est obsolète. Utilisez plutôt <function>SoapClient::SoapCall</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/construct.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__construct</refname> <refpurpose>Constructeur SoapClient</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapClient::SoapClient</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &info.function.alias; <methodname>SoapClient::SoapClient</methodname> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/dorequest.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/dorequest.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/dorequest.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.dorequest" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__doRequest</refname> <refpurpose>Exécute une requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__doRequest</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>request</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>location</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>action</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>version</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>one_way</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> Exécute une requête SOAP. </para> <para> Cette méthode peut être écrasée dans les sous-classes pour implémenter différents transporteurs, effectuer des opérations XML supplémentaires ou toute autre chose. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>request</parameter></term> <listitem> <para> La requête SOAP en XML. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>location</parameter></term> <listitem> <para> L'URL de la requête. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>action</parameter></term> <listitem> <para> L'action SOAP. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>version</parameter></term> <listitem> <para> La version SOAP. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>one_way</parameter></term> <listitem> <para> Si <literal>one_way</literal> prend la valeur de 1, cette méthode ne retourne rien. Utilisez cette valeur quand une réponse n'est pas attendue. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La réponse SOAP en XML. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__doRequest</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function Add($x,$y) { return $x+$y; } class LocalSoapClient extends SoapClient { function __construct($wsdl, $options) { parent::__construct($wsdl, $options); $this->server = new SoapServer($wsdl, $options); $this->server->addFunction('Add'); } function __doRequest($request, $location, $action, $version) { ob_start(); $this->server->handle($request); $response = ob_get_contents(); ob_end_clean(); return $response; } } $x = new LocalSoapClient(NULL,array('location'=>'test://', 'uri'=>'http://testuri.org')); var_dump($x->Add(3,4)); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getfunctions.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getfunctions.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getfunctions.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getfunctions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getFunctions</refname> <refpurpose>Retourne une liste de fonctions SOAP publiées</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapClient::__getFunctions</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne une liste de fonctions SOAP publiées. </para> <para> Cette fonction n'est disponible qu'en mode WSDL. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La liste des fonctions SOAP. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getFunctions</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient('some.wsdl'); var_dump($client->__getFunctions()); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequest.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequest.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequest.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getlastrequest" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getLastRequest</refname> <refpurpose>Retourne la dernière requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne le code XML de la dernière requête SOAP émise. </para> <note> <para> Cette méthode fonctionne uniquement si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été créé avec l'option <literal>trace</literal> configuré à &true;. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La dernière requête SOAP, sous forme de chaîne de code XML. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastRequest</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = SoapClient("some.wsdl", array('trace' => 1)); $result = $client->SomeFunction(); echo "REQUEST:\n" . $client->__getLastRequest() . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequestheaders.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequestheaders.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastrequestheaders.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getlastrequestheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</refname> <refpurpose>Retourne les entêtes de la dernière requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne les entêtes de la dernière requête SOAP </para> <note> <para> Cette fonction n'est disponible que si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été créé avec l'option <literal>trace</literal> à &true; </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Les dernieres entêtes SOAP. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastRequestHeaders</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = SoapClient("some.wsdl", array('trace' => 1)); $result = $client->SomeFunction(); echo "REQUEST HEADERS:\n" . $client->__getLastRequestHeaders() . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponse.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponse.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponse.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getlastresponse" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getLastResponse</refname> <refpurpose>Retourne la dernière réponse SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne le code XML la dernière réponse SOAP. </para> <note> <para> Cette fonction n'est disponible que si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été créé avec l'option <literal>trace</literal> à &true; </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La dernière réponse SOAP, sous forme de chaîne XML. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastResponse</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = SoapClient("some.wsdl", array('trace' => 1)); $result = $client->SomeFunction(); echo "REsponse:\n" . $client->__getLastResponse() . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponseheaders.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponseheaders.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/getlastresponseheaders.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.getlastresponseheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</refname> <refpurpose>Retourne les entêtes de la dernière réponse SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastResponseHeaders</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne les entêtes de la dernière réponse SOAP. </para> <note> <para> Cette fonction n'est disponible que si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été créé avec l'option <literal>trace</literal> à &true; </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Les entêtes de la dernière réponse SOAP. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastResponseHeaders</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = SoapClient("some.wsdl", array('trace' => 1)); $result = $client->SomeFunction(); echo "RESPONSE HEADERS:\n" . $client->__getLastResponseHeaders() . "\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequestHeaders</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname></member> <member><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/gettypes.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/gettypes.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/gettypes.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.gettypes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__getTypes</refname> <refpurpose>Retourne une liste des types SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>SoapClient::__getTypes</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne la liste des types SOAP décrits dans le fichier WSDL du service Web courant. </para> <note> <para> Cette fonction n'est disponible qu'en mode WSDL. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Un &array; de types SOAP. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getTypes</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient("some.wsdl"); var_dump($client->__getTypes()); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setcookie.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setcookie.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setcookie.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.setcookie" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__setCookie</refname> <refpurpose>Définit le cookie qui sera envoyé avec la requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapClient::__setCookie</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Définit le cookie qui sera envoyé avec la requête SOAP. </para> <note> <para> L'appel à cette méthode affectera tous les appels suivants aux méthodes <classname>SoapClient</classname>. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom du cookie. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>value</parameter></term> <listitem> <para> La valeur du cookie. Si non spécifié, le cookie sera effacé. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setlocation.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setlocation.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setlocation.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.setlocation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__setLocation</refname> <refpurpose>Configure l'URL du service Web à utiliser</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SoapClient::__setLocation</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>new_location</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Configure l'URL cible, à qui seront envoyés les requêtes SOAP. Ce revient à spécifier l'option <literal>location</literal> lors de la construction du client <classname>SoapClient</classname>. </para> <note> <para> Cette méthode est optionnelle. <classname>SoapClient</classname> utilise l'URL indiquée dans le fichier WDSL par défaut. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>new_location</parameter></term> <listitem> <para> La nouvelle URL. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> L'ancienne URL. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemplea vec <function>SoapClient::__setLocation</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient('http://example.com/webservice.php?wsdl'); $client->__setLocation('http://www.somethirdparty.com'); $old_location = $client->__setLocation(); // unsets the location option echo $old_location; ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ http://www.somethirdparty.com ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.setsoapheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__setSoapHeaders</refname> <refpurpose>Ajoute un entête SOAP pour les requêtes suivantes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SoapClient::__setSoapHeaders</methodname> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>soapheaders</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Définit un entête à utiliser dans les requêtes SOAP. </para> <note> <para> Cette méthode va remplacer la valeur précédente. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>soapheaders</parameter></term> <listitem> <para> L'entête à configurer. S'il n'est pas spécifié, tous les entêtes seront détruits. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__setSoapHeaders</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $header = new SoapHeader('http://soapinterop.org/echoheader/', 'echoMeStringRequest', 'hello world')); $client->__setSoapHeaders($header); $client->__soapCall("echoVoid", null); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>Configuration d'entêtes multiples pour SOAP</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $headers = array(); $headers[] = new SoapHeader('http://soapinterop.org/echoheader/', 'echoMeStringRequest', 'hello world')); $headers[] = new SoapHeader('http://soapinterop.org/echoheader/', 'echoMeStringRequest', 'hello world again')); $client->__setSoapHeaders($headers); $client->__soapCall("echoVoid", null); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapcall.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapcall.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapcall.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.soapcall" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::__soapCall</refname> <refpurpose>Appelle une fonction SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>SoapClient::__soapCall</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>arguments</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>input_headers</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">output_headers</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ceci est une fonction bas niveau de l'API qui est utilisée pour faire des appels SOAP. Habituellement, en mode WSDL, vous pouvez appeler simplement les fonctions SOAP comme des méthodes <classname>SoapClient</classname>. Cette méthode est pratique en mode non-WSDL lorsque <literal>soapaction</literal> est inconnu, <literal>uri</literal> est différente de la valeur par défaut ou lors de l'envoi et/ou de la réception d'en-têtes SOAP. </para> <para> En cas d'erreur, un appel à une fonction SOAP peut causer un lancement d'exception par PHP ou retourner un objet <classname>SoapFault</classname> si les exceptions sont désactivées. Pour vérifier si l'appel à cette fonction n'arrive pas à attraper les exceptions <classname>SoapFault</classname>, vérifiez le résultat avec la fonction <function>is_soap_fault</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>function_name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom de la fonction SOAP à appeler. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>arguments</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau d'arguments à passer à la fonction. Cela peut être un tableau associatif ou ordonné. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau associatif d'options à passer au client. </para> <para> Une option de <literal>location</literal> pour le service Web distant. </para> <para> Une option <literal>uri</literal> avec l'espace de noms cible du service SOAP. </para> <para> L'option <literal>soapaction</literal> est l'action à appeler. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>input_headers</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau d'entêtes à envoyer avec la requête SOAP. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>output_headers</parameter></term> <listitem> <para> Si fourni, ce tableau sera rempli avec les entêtes de la réponse SOAP retournée. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Les fonctions SOAP retournent une ou plusieurs valeurs. Si une seule valeur est retournée par la fonction SOAP, la valeur retournée de <literal>__soapCall</literal> sera une valeur simple (e.g. un entier, une chaîne de caractères, etc.). Si plusieurs valeurs sont retournées, <literal>__soapCall</literal> retournera un tableau associatif contenant les noms des paramètres affichés. </para> <para> En cas d'erreur, si l'objet <classname>SoapClient</classname> a été construit avec l'option <literal>trace</literal> qui valait &false;, un objet <classname>SoapFault</classname> sera retourné. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::__soapCall</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient("some.wsdl"); $client->SomeFunction($a, $b, $c); $client->__soapCall("SomeFunction", array($a, $b, $c)); $client->__soapCall("SomeFunction", array($a, $b, $c), NULL, new SoapHeader(), $output_headers); $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $client->SomeFunction($a, $b, $c); $client->__soapCall("SomeFunction", array($a, $b, $c)); $client->__soapCall("SomeFunction", array($a, $b, $c), array('soapaction' => 'some_action', 'uri' => 'some_uri')); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> <member><methodname>SoapParam::SoapParam</methodname></member> <member><methodname>SoapVar::SoapVar</methodname></member> <member><methodname>SoapHeader::SoapHeader</methodname></member> <member><methodname>SoapFault::SoapFault</methodname></member> <member><function>is_soap_fault</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapclient.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapclient.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapclient/soapclient.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapclient.soapclient" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapClient::SoapClient</refname> <refpurpose>Constructeur SoapClient</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapClient::SoapClient</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ce constructeur crée des objets <classname>SoapClient</classname> dans le mode <literal>WSDL</literal> ou <literal>non-WSDL</literal>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>wsdl</parameter></term> <listitem> <para> URI du fichier <literal>WSDL</literal> ou &null; s'il travaille en mode <literal>non-WSDL</literal>. </para> <note> <para> Durant le stage de développement, vous devriez vouloir désactiver le cache WSDL via l'option de configuration <literal>soap.wsdl_cache_ttl</literal> de votre &php.ini;, sinon, les modifications faites sur le fichier WSDL n'auront aucun effet tant que le cache <literal>soap.wsdl_cache_ttl</literal> n'aura pas expiré. </para> </note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau d'options. Si l'on travaille en mode WSDL, ce paramètre est optionnel. En mode non-WSDL, vous devez définir les options <literal>location</literal> et <literal>uri</literal>, où <literal>location</literal> est l'URL à interroger et <literal>uri</literal> est l'espace de noms cible du service SOAP. </para> <para> Les options <literal>style</literal> et <literal>use</literal> ne fonctionnent que dans le mode non-WSDL. En mode WSDL, ils viennent du fichier WSDL. </para> <para> L'option <literal>soap_version</literal> spécifie si l'on doit utiliser le client SOAP version 1.1 ou 1.2. </para> <para> Pour les identifications HTTP, vous devez utiliser les options <literal>login</literal> et <literal>password</literal>. Pour effectuer une connexion HTTP via un proxy, utilisez les options <literal>proxy_host</literal>, <literal>proxy_port</literal>, <literal>proxy_login</literal> et <literal>proxy_password</literal>. Pour les identifications à l'aide d'un certificat d'un client HTTPS, utilisez les options <literal>local_cert</literal> et <literal>passphrase</literal>. </para> <para> L'option <literal>compression</literal> permet d'utiliser la compression sur les requêtes et les réponses HTTP SOAP. </para> <para> L'option <literal>encoding</literal> définit le jeu d'encodage des caractères internes. Cette option ne modifie pas l'encodage des requêtes SOAP (il est toujours utf-8), mais convertit les chaînes en utilisant ce dernier. </para> <para> L'option <literal>classmap</literal> peut être utilisée pour lier quelques types WSDL avec des classes PHP. Cette option doit être un tableau avec les types WSDL en tant que clés et les noms des classes PHP en tant que valeurs. </para> <para> Définir l'option <literal>trace</literal> active l'utilisation des méthodes <function>SoapClient::__getLastRequest</function>, <function>SoapClient::__getLastRequestHeaders</function>, <function>SoapClient::__getLastResponse</function> et <function>SoapClient::__getLastResponseHeaders</function>. </para> <para> L'option <literal>exceptions</literal> est un booléen définissant si les erreurs SOAP doivent lancer des exceptions du type <classname>SoapFault</classname>. </para> <para> L'option <literal>connection_timeout</literal> définit le délai de connexion en secondes pour la connexion au service SOAP. Cette option ne définit pas un délai de connexion pour les services avec des réponses lentes. Pour limiter la durée d'attente de fin des appels, l'option <link linkend="ini.default-socket-timeout">default_socket_timeout</link> est disponible. </para> <para> L'option <literal>typemap</literal> est un tableau dont les clés sont <literal>type_name</literal>, <literal>type_ns</literal> (URI de l'espace de noms), <literal>from_xml</literal> (fonction de rappel acceptant un paramètre de type chaîne) et <literal>to_xml</literal> (fonction de rappel acceptant un paramètre de type objet). </para> <para> L'option <literal>cache_wsdl</literal> est une constante parmi <constant>WSDL_CACHE_NONE</constant>, <constant>WSDL_CACHE_DISK</constant>, <constant>WSDL_CACHE_MEMORY</constant> ou <constant>WSDL_CACHE_BOTH</constant>. </para> <para> L'option <literal>user_agent</literal> spécifie la chaîne à utiliser dans l'en-tête <literal>User-Agent</literal>. </para> <para> L'option <literal>stream_context</literal> est une ressource de <link linkend="context">contexte</link>. </para> <para> L'option <literal>features</literal> est un masque représentant les constantes <constant>SOAP_SINGLE_ELEMENT_ARRAYS</constant>, <constant>SOAP_USE_XSI_ARRAY_TYPE</constant> et, <constant>SOAP_WAIT_ONE_WAY_CALLS</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapClient::SoapClient</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient("some.wsdl"); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('soap_version' => SOAP_1_2)); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('login' => "some_name", 'password' => "some_password")); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('proxy_host' => "localhost", 'proxy_port' => 8080)); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('proxy_host' => "localhost", 'proxy_port' => 8080, 'proxy_login' => "some_name", 'proxy_password' => "some_password")); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('local_cert' => "cert_key.pem")); $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/", 'style' => SOAP_DOCUMENT, 'use' => SOAP_LITERAL)); $client = new SoapClient("some.wsdl", array('compression' => SOAP_COMPRESSION_ACCEPT | SOAP_COMPRESSION_GZIP)); $server = new SoapClient("some.wsdl", array('encoding'=>'ISO-8859-1')); class MyBook { public $title; public $author; } $server = new SoapClient("books.wsdl", array('classmap' => array('book' => "MyBook"))); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/construct.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapparam.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapParam::__construct</refname> <refpurpose>Constructeur SoapParam</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapParam::__construct</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &info.function.alias; <methodname>SoapParam::SoapParam</methodname> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/soapparam.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/soapparam.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapparam/soapparam.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapparam.soapparam" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapParam::SoapParam</refname> <refpurpose>Constructeur SoapParam</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapParam::SoapParam</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Construit un nouvel objet <classname>SoapParam</classname>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>data</parameter></term> <listitem> <para> Les données à passer ou à retourner. Vous pouvez passer ce paramètre directement en tant qu'une valeur PHP, mais dans ce cas, il sera nommé <literal>paramN</literal> et le service SOAP ne le comprendra pas. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom du paramètre. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Quelques exemples</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $client = new SoapClient(null,array('location' => "http://localhost/soap.php", 'uri' => "http://test-uri/")); $client->SomeFunction(new SoapParam($a, "a"), new SoapParam($b, "b"), new SoapParam($c, "c")); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::__soapCall</methodname></member> <member><methodname>SoapVar::SoapVar</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addfunction.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addfunction.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addfunction.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.addfunction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::addFunction</refname> <refpurpose>Ajoute une ou plusieurs fonctions qui vont gérer les requêtes SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::addFunction</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>functions</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Exporte une ou plusieurs fonctions pour les clients distants. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>functions</parameter></term> <listitem> <para> Pour exporter une seule fonction, il faut passer son nom dans ce paramètre en tant que chaîne de caractères. </para> <para> Pour exporter plusieurs fonctions, il faut utiliser un tableau de noms de fonctions. </para> <para> Pour exporter toutes les fonctions, il faut utiliser la constante spéciale <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>. </para> <note> <para> <parameter>functions</parameter> doit recevoir tous les arguments d'entrée dans le même ordre que celui défini dans le fichier WSDL (il ne doit recevoir aucun paramètre de sortie en tant qu'argument) et retourne une ou plusieurs valeurs. Pour retourner plusieurs valeurs, il doit retourner un tableau contenant le nom des paramètres de sortie. </para> </note> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapServer::addFunction</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function echoString($inputString) { return $inputString; } $server->addFunction("echoString"); function echoTwoStrings($inputString1, $inputString2) { return array("outputString1" => $inputString1, "outputString2" => $inputString2); } $server->addFunction(array("echoString", "echoTwoStrings")); $server->addFunction(SOAP_FUNCTIONS_ALL); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::setClass</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addsoapheader.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addsoapheader.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/addsoapheader.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.addsoapheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::addSoapHeader</refname> <refpurpose>Ajoute un entête SOAP à une réponse</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::addSoapHeader</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>object</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ajoute un entête SOAP à la réponse courante. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>object</parameter></term> <listitem> <para> L'entête à renvoyer. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/construct.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/construct.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/construct.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::__construct</refname> <refpurpose>Constructeur SoapServer</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapServer::__construct</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &info.function.alias; <methodname>SoapServer::SoapServer</methodname> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/fault.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/fault.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/fault.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.fault" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::fault</refname> <refpurpose>Emet une erreur <classname>SoapServer</classname></refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::fault</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>code</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>actor</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>details</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Envoie une réponse au client de la requête courante, avec un message d'erreur. </para> <note> <para> Cela n'est possible que durant l'exécution de la requête. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>code</parameter></term> <listitem> <para> Le code d'erreur à retourner. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>string</parameter></term> <listitem> <para> Une description de l'erreur. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>actor</parameter></term> <listitem> <para> Une chaîne identifiant l'acteur en cause. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>details</parameter></term> <listitem> <para> Plus de détails sur la faute. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom de l'erreur. Cela peut être utilisé pour sélectionner un nom dans un fichier WSDL. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapFault::SoapFault</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/getfunctions.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/getfunctions.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/getfunctions.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.getfunctions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::getFunctions</refname> <refpurpose>Retourne la liste des fonctions définies</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>SoapServer::getFunctions</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> <function>SoapServer::getFunctions</function> retourne la liste de toutes les fonctions ajoutées à l'objet serveur <classname>SoapServer</classname>. Elle retourne la liste de toutes les fonctions ajoutées à l'aide des méthodes <function>SoapServer::addFunction</function> et <function>SoapServer::setClass</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Un &array; de toutes les fonctions. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapServer::getFunctions</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $server = new SoapServer(NULL, array("uri" => "http://test-uri")); $server->addFunction(SOAP_FUNCTIONS_ALL); if ($_SERVER["REQUEST_METHOD"] == "POST") { $server->handle(); } else { echo "Ce serveur SOAP peut gérer les fonctions suivantes : "; $functions = $server->getFunctions(); foreach($functions as $func) { echo $func . "\n"; } } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::addFunction</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::setClass</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/handle.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/handle.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/handle.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::handle</refname> <refpurpose>Traite une requête SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::handle</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>soap_request</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Effectue une requête SOAP, appelle les fonctions nécessaires et envoie une réponse en retour. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>soap_request</parameter></term> <listitem> <para> La requête SOAP. Si cet argument est omis, la requête est supposée être dans la variable PHP <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>SoapServer::handle</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function test($x) { return $x; } $server = new SoapServer(null, array('uri' => "http://test-uri/")); $server->addFunction("test"); $server->handle(); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setclass.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setclass.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setclass.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.setclass" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::setClass</refname> <refpurpose>Configure la classe qui sera utilisée pour gérer les requêtes SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::setClass</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Exporte toute les méthodes de la classe spécifiée. </para> <para> <function>SoapServer::setClass</function> configure une classe qui servira de gestionnaire aux requêtes SOAP. L'objet pourra alors être rendu persistant à travers les requêtes pour une session PHP, avec la méthode <function>SoapServer::setPersistence</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>class_name</parameter></term> <listitem> <para> Le nom de la classe exportée. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>args</parameter></term> <listitem> <para> Ces paramètres optionnels seront passé par défaut au constructeur de la classe, durant la phase de création de l'objet. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::addFunction</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::setPersistence</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setobject.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setobject.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setobject.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.setobject" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::setObject</refname> <refpurpose>Configure l'objet qui sera utilisé pour gérer les requêtes SOAP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::setObject</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>object</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>SoapServer::setObject</function> configure un objet qui servira de gestionnaire aux requêtes SOAP, plutôt qu'une simple classe, comme avec <function>SoapServer::setClass</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>object</parameter></term> <listitem> <para> L'objet qui va gérer les requêtes. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.void; </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::setClass</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setpersistence.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setpersistence.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/setpersistence.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.setpersistence" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::setPersistence</refname> <refpurpose>Active le mode persistant de SoapServer</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SoapServer::setPersistence</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Cette fonction permet de sauvegarder les données entre les requêtes dans une session PHP. Cela ne fonctionne qu'avec un serveur qui exporte les fonctions depuis une classe avec les méthodes <methodname>SoapServer::setClass</methodname> ou <methodname>SoapServer::setObject</methodname>. </para> <note> <para> La constante de persistence <constant>SOAP_PERSISTENCE_SESSION</constant> rend uniquement les objets de la classe donnée persistants, mais non pas les données statiques. Dans ce cas, <literal>$this->bar</literal> au lieu de <literal>self::$bar</literal>. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>mode</parameter></term> <listitem> <para> Une des constantes suivantes : </para> <para> <literal>SOAP_PERSISTENCE_REQUEST</literal> : fait persister l'objet pour toute la requête. </para> <para> <literal>SOAP_PERSISTENCE_SESSION</literal> : fait persister l'objet pour toute la session. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapServer::setClass</methodname></member> <member><methodname>SoapServer::setObject</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/soapserver.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/soapserver.xml +++ phpdoc-fr/reference/soap/soapserver/soapserver.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="soapserver.soapserver" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>SoapServer::SoapServer</refname> <refpurpose>Constructeur SoapServer</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <methodname>SoapServer::SoapServer</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ce constructeur permet la création d'objets <classname>SoapServer</classname> en mode WSDL ou non-WSDL. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>wsdl</parameter></term> <listitem> <para> Pour utiliser le mode WSDL, il faut définir l'URI du fichier WSDL dans ce paramètre. Avec les autres situations, il faut définir ce paramètre à &null; et définir l'option <literal>uri</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> <para> Permet de définir une version SOAP par défaut (<literal>soap_version</literal>), un jeu de caractères d'encodage interne (<literal>encoding</literal>) et un URI acteur (<literal>actor</literal>). </para> <para> L'option <literal>classmap</literal> peut être utilisée pour lier quelques types WSDL à des classes PHP. Cette option doit être un tableau avec les types WSDL en tant que clés et les noms des classes PHP en tant que valeurs. </para> <para> L'option <literal>typemap</literal> est un tableau dont les clés sont <literal>type_name</literal>, <literal>type_ns</literal> (URI de l'espace de noms), <literal>from_xml</literal> (fonction de rappel acceptant un paramètre de type &string;) et <literal>to_xml</literal> (fonction de rappel acceptant un paramètre de type &object;). </para> <para> L'option <literal>cache_wsdl</literal> prend une des valeurs <constant>WSDL_CACHE_NONE</constant>, <constant>WSDL_CACHE_DISK</constant>, <constant>WSDL_CACHE_MEMORY</constant> ou <constant>WSDL_CACHE_BOTH</constant>. </para> <para> There is also a <literal>features</literal> option. </para> <para> La dernière option est <literal>features</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Quelques exemples avec <classname>SoapServer</classname></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $server = new SoapServer("fichier.wsdl"); $server = new SoapServer("fichier.wsdl", array('soap_version' => SOAP_1_2)); $server = new SoapServer("fichier.wsdl", array('actor' => "http://example.org/ts-tests/C")); $server = new SoapServer("fichier.wsdl", array('encoding'=>'ISO-8859-1')); $server = new SoapServer(null, array('uri' => "http://test-uri/")); class MonLivre { public $titre; public $auteur; } $server = new SoapServer("livre.wsdl", array('classmap' => array('book' => "MonLivre"))); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->