cvs: phpdoc-fr /reference/uodbc setup.xml /reference/uodbc/functions odbc-binmode.xml odbc-cursor.xml odbc-exec.xml odbc-execute.xml
odbc-fetch-array.xml odbc-fetch-object.xml odbc-specialcolumns.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Fri, 20 Feb 2009 08:54:23 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/uodbc setup.xml /reference/uodbc/functions odbc-binmode.xml odbc-cursor.xml odbc-exec.xml odbc-execute.xml odbc-fetch-array.xml odbc-fetch-object.xml odbc-specialcolumns.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6733@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Fri Feb 20 08:54:23 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/uodbc setup.xml
/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions odbc-binmode.xml
odbc-cursor.xml odbc-exec.xml
odbc-execute.xml
odbc-fetch-array.xml
odbc-fetch-object.xml
odbc-specialcolumns.xml
Log:
minor fix
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml:1.1 Sun Mar 30 20:52:59 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml Fri Feb 20 08:54:22 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -10,8 +10,8 @@ <section xml:id="uodbc.requirements"> &reftitle.required; <para> - Pour accéder à l'une des bases de données supportées, il faut que les - bibliothèques équivalentes soient installées. + Pour accéder à l'une des bases de données supportées, il faut que les + bibliothèques équivalentes soient installées. </para> </section> <!-- }}} --> @@ -28,8 +28,8 @@ <section xml:id="uodbc.resources"> &reftitle.resources; <para> - Cette extension définit deux types de ressource : un identifiant de connexion - ODBC et un identifiant de résultat ODBC. + Cette extension définit deux types de ressource : un identifiant de connexion + ODBC et un identifiant de résultat ODBC. </para> </section> <!-- }}} --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.16 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.17 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.16 Sat May 31 20:04:11 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -17,16 +17,20 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Modifie la gestion des colonnes de données binaires. - Types ODBC SQL affectés: BINARY, VARBINARY, LONGVARBINARY. + <function>odbc_binmode</function> ,odifie la gestion des + colonnes de données binaires. Les types ODBC SQL affectés sont + <literal>BINARY</literal>, <literal>VARBINARY</literal> et + <literal>LONGVARBINARY</literal>. </para> <para> Lorsqu'une donnée SQL est convertie en caractère C, les 8 bits du caractère source sont représentés par deux caractères ASCII. Ces caractères sont des représentations ASCII des nombres au format hexadécimal. - Par exemple, le binaire 00000001 est converti en <literal>"01"</literal> - et le binaire 11111111 est converti en <literal>"FF"</literal>. + Par exemple, le binaire <literal>00000001</literal> est + converti en <literal>"01"</literal> + et le binaire <literal>11111111</literal> est converti + en <literal>"FF"</literal>. <table> <title>Conversion des LONGVARBINARY</title> <tgroup cols="3"> @@ -114,17 +118,17 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <constant>ODBC_BINMODE_PASSTHRU</constant>: passer les données en binaire + <constant>ODBC_BINMODE_PASSTHRU</constant> : retourner les données en binaire </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>ODBC_BINMODE_RETURN</constant>: retourner tel quel + <constant>ODBC_BINMODE_RETURN</constant> : retourner sans conversion </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>ODBC_BINMODE_CONVERT</constant>: convertir un caractère et retourner + <constant>ODBC_BINMODE_CONVERT</constant> : convertir en caractère </simpara> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml:1.12 Sun May 25 17:46:00 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.odbc-cursor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>odbc_cursor</refname> - <refpurpose>Lecture du pointeur de fiche courante (cursorname)</refpurpose> + <refpurpose>Lit le nom du pointeur de résultat courant</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -15,8 +15,8 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_cursor</function> lit le pointeur de résultats courant - pour le résultat <parameter>result_id</parameter>. + <function>odbc_cursor</function> lit le nom du pointeur de résultat + courant pour le résultat <parameter>result_id</parameter>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -27,7 +27,7 @@ <term><parameter>result_id</parameter></term> <listitem> <para> - L'identifiant de résultat. + La ressource de résultat. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -37,8 +37,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne le nom du curseur, sous la forme d'une &string;. ->>>>>>> 1.11 + Retourne le nom du curseur, sous forme d'une &string;. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.14 Sat Jan 10 13:17:06 2009 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -17,7 +17,8 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Envoie une commande SQL à la source de données représentée par + <function>odbc_exec</function> envoie une commande SQL + à la source de données ODBC, représentée par <parameter>connection_id</parameter>. </para> </refsect1> @@ -43,7 +44,7 @@ <term><parameter>flags</parameter></term> <listitem> <para> - Ce paramétre n'est actuellement pas utilisé. + Ce paramètre n'est actuellement pas utilisé. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -53,7 +54,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne un identifiant de résultat ODBC en cas d'exécution réussie, + Retourne une ressource de résultat ODBC en cas de succès, &false; si une erreur survient. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml?r1=1.19&r2=1.20&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.19 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.20 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.19 Wed Jan 7 21:37:20 2009 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- $Revision: 1.20 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -72,10 +72,14 @@ &reftitle.examples; <para> <example> - <title>Exemple avec <function>odbc_execute</function> et <function>odbc_prepare</function></title> + <title> + Exemple avec <function>odbc_execute</function> et + <function>odbc_prepare</function> + </title> <para> Dans le script suivant, <varname>$success</varname> ne sera - possible que si les trois paramètres de myproc sont des paramètres de type IN : + possible que si les trois paramètres de <literal>maproc</literal> + sont des paramètres de type IN : </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -83,7 +87,7 @@ $a = 1; $b = 2; $c = 3; -$stmt = odbc_prepare($conn, 'CALL myproc(?,?,?)'); +$stmt = odbc_prepare($conn, 'CALL maproc(?,?,?)'); $success = odbc_execute($stmt, array($a, $b, $c)); ?> ]]> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml:1.12 Sat Jun 21 20:51:46 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -17,8 +17,9 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Lit une ligne de résultat dans un tableau associatif depuis une requête ODBC. - Voir le changelog ci-dessous pour savoir depuis quand cette fonction est disponible. + <function>odbc_fetch_array</function> lit une ligne de résultat + dans un tableau associatif depuis une requête ODBC. Voir le changelog + ci-dessous pour savoir quand cette fonction est disponible. </para> </refsect1> @@ -38,7 +39,7 @@ <term><parameter>rownumber</parameter></term> <listitem> <para> - Choisit optionnellement quel numéro de ligne doit être récupéré. + Le numéro de ligne doit être lu, optionnel. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -69,19 +70,21 @@ <row> <entry>4.3.3</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé avec le support IBM DB2 ou UnixODBC. + Cette fonction est disponible lorsque PHP est compilé avec + le support IBM DB2 ou UnixODBC. </entry> </row> <row> <entry>4.3.2</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé pour Windows. + Cette fonction est disponilbe lorsque PHP est compilé + pour Windows. </entry> </row> <row> <entry>4.0.2</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé avec + Cette fonction est disponible lorsque PHP est compilé avec le support DBMaker. </entry> </row> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml:1.10 Fri May 30 16:17:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -17,8 +17,9 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Lit une ligne de résultat dans un objet depuis une requête ODBC. Voir le changelog ci-dessous - pour savoir depuis quand cette fonction est disponible. + <function>odbc_fetch_object</function> lit une ligne de résultat + dans un objet depuis une requête ODBC. Voir le changelog ci-dessous + pour savoir quand cette fonction est disponible. </para> </refsect1> @@ -38,7 +39,7 @@ <term><parameter>rownumber</parameter></term> <listitem> <para> - Choisit optionnellement le numéro de ligne à récupérer. + Le numéro de ligne à récupérer, en option. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -69,19 +70,22 @@ <row> <entry>4.3.3</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé avec le support IBM DB2 ou UnixODBC. + Cette fonction est disponbile lorsque PHP est compilé + avec le support IBM DB2 ou UnixODBC. </entry> </row> <row> <entry>4.3.2</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé pour Windows. + Cette fonction est disponbile lorsque PHP est compilé + pour Windows. </entry> </row> <row> <entry>4.0.2</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé avec le support DBMaker. + Cette fonction est disponbile lorsque PHP est compilé + avec le support DBMaker. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.14 Fri May 30 16:17:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -41,19 +41,19 @@ <varlistentry> <term><parameter>type</parameter></term> <listitem> - <simpara> + <simpara><literal> Lorsque le type est <constant>SQL_BEST_ROWID</constant>, <function>odbc_specialcolumns</function> retourne la ou les colonnes qui permettent de repérer uniquement chaque ligne d'une table. - </simpara> - <simpara> + </literal></simpara> + <simpara><literal> Lorsque le type est <constant>SQL_ROWVER</constant>, <function>odbc_specialcolumns</function> retourne la colonne ou les colonnes de la table spécifiée, s'il y en a, elles sont automatiquement mises à jour par les données sources lorsque chaque valeur de la ligne est mise à jour par n'importe quelle transaction. - </simpara> + </literal></simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -84,7 +84,7 @@ <term><parameter>scope</parameter></term> <listitem> <para> - Le scope, qui ordonne le jeu de résultats. + Le <parameter>scope</parameter>, qui ordonne le jeu de résultats. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -103,20 +103,20 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne l'identifiant de résultat ODBC ou &false; + Retourne la ressource de résultat ODBC ou &false; si une erreur survient. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : <itemizedlist> - <listitem><simpara>SCOPE</simpara></listitem> - <listitem><simpara>COLUMN_NAME</simpara></listitem> - <listitem><simpara>DATA_TYPE</simpara></listitem> - <listitem><simpara>TYPE_NAME</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PRECISION</simpara></listitem> - <listitem><simpara>LENGTH</simpara></listitem> - <listitem><simpara>SCALE</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PSEUDO_COLUMN</simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>SCOPE</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>COLUMN_NAME</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>DATA_TYPE</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>TYPE_NAME</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>PRECISION</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>LENGTH</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>SCALE</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>PSEUDO_COLUMN</literal></simpara></listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml:1.1 Sun Mar 30 20:52:59 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/setup.xml Fri Feb 20 08:54:22 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -10,8 +10,8 @@ <section xml:id="uodbc.requirements"> &reftitle.required; <para> - Pour accéder à l'une des bases de données supportées, il faut que les - bibliothèques équivalentes soient installées. + Pour accéder à l'une des bases de données supportées, il faut que les + bibliothèques équivalentes soient installées. </para> </section> <!-- }}} --> @@ -28,8 +28,8 @@ <section xml:id="uodbc.resources"> &reftitle.resources; <para> - Cette extension définit deux types de ressource : un identifiant de connexion - ODBC et un identifiant de résultat ODBC. + Cette extension définit deux types de ressource : un identifiant de connexion + ODBC et un identifiant de résultat ODBC. </para> </section> <!-- }}} --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.16 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.17 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.16 Sat May 31 20:04:11 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -17,16 +17,20 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Modifie la gestion des colonnes de données binaires. - Types ODBC SQL affectés: BINARY, VARBINARY, LONGVARBINARY. + <function>odbc_binmode</function> ,odifie la gestion des + colonnes de données binaires. Les types ODBC SQL affectés sont + <literal>BINARY</literal>, <literal>VARBINARY</literal> et + <literal>LONGVARBINARY</literal>. </para> <para> Lorsqu'une donnée SQL est convertie en caractère C, les 8 bits du caractère source sont représentés par deux caractères ASCII. Ces caractères sont des représentations ASCII des nombres au format hexadécimal. - Par exemple, le binaire 00000001 est converti en <literal>"01"</literal> - et le binaire 11111111 est converti en <literal>"FF"</literal>. + Par exemple, le binaire <literal>00000001</literal> est + converti en <literal>"01"</literal> + et le binaire <literal>11111111</literal> est converti + en <literal>"FF"</literal>. <table> <title>Conversion des LONGVARBINARY</title> <tgroup cols="3"> @@ -114,17 +118,17 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <constant>ODBC_BINMODE_PASSTHRU</constant>: passer les données en binaire + <constant>ODBC_BINMODE_PASSTHRU</constant> : retourner les données en binaire </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>ODBC_BINMODE_RETURN</constant>: retourner tel quel + <constant>ODBC_BINMODE_RETURN</constant> : retourner sans conversion </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>ODBC_BINMODE_CONVERT</constant>: convertir un caractère et retourner + <constant>ODBC_BINMODE_CONVERT</constant> : convertir en caractère </simpara> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml:1.12 Sun May 25 17:46:00 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-cursor.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.odbc-cursor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>odbc_cursor</refname> - <refpurpose>Lecture du pointeur de fiche courante (cursorname)</refpurpose> + <refpurpose>Lit le nom du pointeur de résultat courant</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -15,8 +15,8 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_cursor</function> lit le pointeur de résultats courant - pour le résultat <parameter>result_id</parameter>. + <function>odbc_cursor</function> lit le nom du pointeur de résultat + courant pour le résultat <parameter>result_id</parameter>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -27,7 +27,7 @@ <term><parameter>result_id</parameter></term> <listitem> <para> - L'identifiant de résultat. + La ressource de résultat. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -37,8 +37,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne le nom du curseur, sous la forme d'une &string;. ->>>>>>> 1.11 + Retourne le nom du curseur, sous forme d'une &string;. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.14 Sat Jan 10 13:17:06 2009 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -17,7 +17,8 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Envoie une commande SQL à la source de données représentée par + <function>odbc_exec</function> envoie une commande SQL + à la source de données ODBC, représentée par <parameter>connection_id</parameter>. </para> </refsect1> @@ -43,7 +44,7 @@ <term><parameter>flags</parameter></term> <listitem> <para> - Ce paramétre n'est actuellement pas utilisé. + Ce paramètre n'est actuellement pas utilisé. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -53,7 +54,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne un identifiant de résultat ODBC en cas d'exécution réussie, + Retourne une ressource de résultat ODBC en cas de succès, &false; si une erreur survient. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml?r1=1.19&r2=1.20&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.19 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.20 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.19 Wed Jan 7 21:37:20 2009 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- $Revision: 1.20 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -72,10 +72,14 @@ &reftitle.examples; <para> <example> - <title>Exemple avec <function>odbc_execute</function> et <function>odbc_prepare</function></title> + <title> + Exemple avec <function>odbc_execute</function> et + <function>odbc_prepare</function> + </title> <para> Dans le script suivant, <varname>$success</varname> ne sera - possible que si les trois paramètres de myproc sont des paramètres de type IN : + possible que si les trois paramètres de <literal>maproc</literal> + sont des paramètres de type IN : </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -83,7 +87,7 @@ $a = 1; $b = 2; $c = 3; -$stmt = odbc_prepare($conn, 'CALL myproc(?,?,?)'); +$stmt = odbc_prepare($conn, 'CALL maproc(?,?,?)'); $success = odbc_execute($stmt, array($a, $b, $c)); ?> ]]> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml:1.12 Sat Jun 21 20:51:46 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -17,8 +17,9 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Lit une ligne de résultat dans un tableau associatif depuis une requête ODBC. - Voir le changelog ci-dessous pour savoir depuis quand cette fonction est disponible. + <function>odbc_fetch_array</function> lit une ligne de résultat + dans un tableau associatif depuis une requête ODBC. Voir le changelog + ci-dessous pour savoir quand cette fonction est disponible. </para> </refsect1> @@ -38,7 +39,7 @@ <term><parameter>rownumber</parameter></term> <listitem> <para> - Choisit optionnellement quel numéro de ligne doit être récupéré. + Le numéro de ligne doit être lu, optionnel. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -69,19 +70,21 @@ <row> <entry>4.3.3</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé avec le support IBM DB2 ou UnixODBC. + Cette fonction est disponible lorsque PHP est compilé avec + le support IBM DB2 ou UnixODBC. </entry> </row> <row> <entry>4.3.2</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé pour Windows. + Cette fonction est disponilbe lorsque PHP est compilé + pour Windows. </entry> </row> <row> <entry>4.0.2</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé avec + Cette fonction est disponible lorsque PHP est compilé avec le support DBMaker. </entry> </row> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml:1.10 Fri May 30 16:17:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -17,8 +17,9 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Lit une ligne de résultat dans un objet depuis une requête ODBC. Voir le changelog ci-dessous - pour savoir depuis quand cette fonction est disponible. + <function>odbc_fetch_object</function> lit une ligne de résultat + dans un objet depuis une requête ODBC. Voir le changelog ci-dessous + pour savoir quand cette fonction est disponible. </para> </refsect1> @@ -38,7 +39,7 @@ <term><parameter>rownumber</parameter></term> <listitem> <para> - Choisit optionnellement le numéro de ligne à récupérer. + Le numéro de ligne à récupérer, en option. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -69,19 +70,22 @@ <row> <entry>4.3.3</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé avec le support IBM DB2 ou UnixODBC. + Cette fonction est disponbile lorsque PHP est compilé + avec le support IBM DB2 ou UnixODBC. </entry> </row> <row> <entry>4.3.2</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé pour Windows. + Cette fonction est disponbile lorsque PHP est compilé + pour Windows. </entry> </row> <row> <entry>4.0.2</entry> <entry> - Cette fonction existe lorsque PHP est compilé avec le support DBMaker. + Cette fonction est disponbile lorsque PHP est compilé + avec le support DBMaker. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.14 Fri May 30 16:17:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml Fri Feb 20 08:54:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -41,19 +41,19 @@ <varlistentry> <term><parameter>type</parameter></term> <listitem> - <simpara> + <simpara><literal> Lorsque le type est <constant>SQL_BEST_ROWID</constant>, <function>odbc_specialcolumns</function> retourne la ou les colonnes qui permettent de repérer uniquement chaque ligne d'une table. - </simpara> - <simpara> + </literal></simpara> + <simpara><literal> Lorsque le type est <constant>SQL_ROWVER</constant>, <function>odbc_specialcolumns</function> retourne la colonne ou les colonnes de la table spécifiée, s'il y en a, elles sont automatiquement mises à jour par les données sources lorsque chaque valeur de la ligne est mise à jour par n'importe quelle transaction. - </simpara> + </literal></simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -84,7 +84,7 @@ <term><parameter>scope</parameter></term> <listitem> <para> - Le scope, qui ordonne le jeu de résultats. + Le <parameter>scope</parameter>, qui ordonne le jeu de résultats. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -103,20 +103,20 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne l'identifiant de résultat ODBC ou &false; + Retourne la ressource de résultat ODBC ou &false; si une erreur survient. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : <itemizedlist> - <listitem><simpara>SCOPE</simpara></listitem> - <listitem><simpara>COLUMN_NAME</simpara></listitem> - <listitem><simpara>DATA_TYPE</simpara></listitem> - <listitem><simpara>TYPE_NAME</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PRECISION</simpara></listitem> - <listitem><simpara>LENGTH</simpara></listitem> - <listitem><simpara>SCALE</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PSEUDO_COLUMN</simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>SCOPE</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>COLUMN_NAME</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>DATA_TYPE</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>TYPE_NAME</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>PRECISION</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>LENGTH</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>SCALE</literal></simpara></listitem> + <listitem><simpara><literal>PSEUDO_COLUMN</literal></simpara></listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1>