cvs: phpdoc-fr /reference/mysqli persistconns.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Thu, 26 Feb 2009 22:09:01 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/mysqli persistconns.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6758@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Thu Feb 26 22:09:01 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fr/reference/mysqli persistconns.xml
Log:
synch with en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mysqli/persistconns.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/persistconns.xml
+++ phpdoc-fr/reference/mysqli/persistconns.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<chapter xml:id="mysqli.persistconns" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>L'extension mysqli et les connexions persistantes</title>
<para>
Les connexions persistantes ont été ajoutés en PHP 5.3 pour l'extension
<literal>mysqli</literal>. Le support est déjà présent dans PDO_MYSQL et
ext/mysql. L'idée derrière les connexions persistantes est que les connexions
entre les clients et la base peuvent être réutilisés par un autre processus
client, au lieu d'être détruits et recréés de nombreuses fois. Cela réduit
le coût de création des connexions à chaque fois que l'une d'entre elle
est requise, car les connexions sont mises en cache pour être recyclées.
</para>
<para>
Le problème des connexions persistantes est qu'elles peuvent être laissées
dans un état imprévisible, par les clients. Par exemple, un verrou de table
peut avoir été posé avant que le client ne se déconnecte inopinément.
Un nouveau client va alors prendre la connexion, mais
<quote>tel quel</quote>. Il faudrait alors que le nouveau venu effectue
un nettoyage en profondeur de la connexion avant de pouvoir la réutiliser
sans parasitage, ce qui est un inconvénient pour le programmeur.
</para>
<para>
La connexion persistante de l'extension <literal>mysqli</literal>
fournit une méthode de nettoyage automatique. Le nettoyage est effectué
par <literal>mysqli</literal> et inclut :
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
L'annulation des transactions actives.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La fermeture et destruction des tables temporaires.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Le déverrouillage des tables
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La remise à la valeur par défaut les variables de sessions
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La libération des commandes préparées (cela arrive toujours avec PHP)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La fermeture du gestionnaire
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
La libération des verrous posés par <function>GET_LOCK</function>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Cela assure que la connexion persistante est dans une condition correcte
avant d'être remise dans le groupe de connexion, et qu'un client différent
la reprenne.
</para>
<para>
L'extension <literal>mysqli</literal> effectue ce nettoyage e
appelant automatiquement la fonction C <literal>mysql_change_user()</literal>.
</para>
<para>
Le nettoyage automatique a ses avantages et ses inconvénients.
L'avantage est que le programmeurs n'a pas besoin de s'en inquiéter,
car il est appelé automatiquement. Cependant, l'inconvénient est
que ce code peut <emphasis>éventuellement</emphasis> être un peu plus
lent, car il doit être appelé à chaque fois que la connexion est
retournée dans le groupe d'attente.
</para>
<para>
Il est possible de désactiver le nettoyage du code, en compilant
PHP avec l'option <constant>MYSQLI_NO_CHANGE_USER_ON_PCONNECT</constant>.
</para>
<note>
<para>
L'extension <literal>mysqli</literal> supporte les connexions
persistantes avec le MySQL Native Driver et avec la bibliothèque
MySQL.
</para>
</note>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->