cvs: phpdoc-fr /reference/scream book.xml configure.xml examples.xml ini.xml setup.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Fri, 27 Feb 2009 14:16:36 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/scream book.xml configure.xml examples.xml ini.xml setup.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6759@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Fri Feb 27 14:16:36 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fr/reference/scream book.xml configure.xml examples.xml
ini.xml setup.xml
Log:
initial translation
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/book.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/book.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Purpose: basic.php --> <!-- Membership: pecl --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <book xml:id="book.scream" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Casse l'opérateur de silence</title> <titleabbrev>scream</titleabbrev> <preface xml:id="intro.scream"> &reftitle.intro; <para> L'extension scream donne la possibilité de désactiver l'<link linkend="language.operators.errorcontrol">opérateur de contrôle d'erreur</link>, de manière à ce que toutes les erreurs soient rapportées. Cette fonctionnalité est désactivée par une directive PHP. </para> </preface> &reference.scream.setup; &reference.scream.examples; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/configure.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/configure.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="scream.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.install; <para> &pecl.info; <link xlink:href="&url.pecl.package;scream">&url.pecl.package;scream</link> </para> <para> La dernière bibliothèque DLL PECL/scream Win32 est disponible ici : <link xlink:href="&url.pecl.win.ext;php_scream.dll">php_scream.dll</link> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/examples.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/examples.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/examples.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="scream.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.examples; <section xml:id='scream.examples-simple'> <title>Exemple d'illustration de scream</title> <para> Cet exemple montre comment l'extension scream affecte le comportement du gestionnaire d'erreur PHP. </para> <para> <example> <title>Activation et désactivation de scream, à l'exécution</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // Affichage des erreurs ini_set('display_errors', true); error_reporting(E_ALL); // Désactivation de scream : le code est silencieux ini_set('scream.enabled', false); echo "Opening http://example.com/not-existing-file\n"; @fopen('http://example.com/not-existing-file', 'r'); // Activation de scream : le code est verbeux ini_set('scream.enabled', true); echo "Opening http://example.com/not-existing-file\n"; @fopen('http://example.com/another-not-existing-file', 'r'); ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ Opening http://example.com/not-existing-file Opening http://example.com/not-existing-file Warning: fopen(http://example.com/another-not-existing-file): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in example.php on line 14 ]]> </screen> </example> </para> <note> <simpara> Généralement, on active cette extension avec une <link linkend="configuration.file">directive de configuration php.ini</link>, au lieu de la modifier dans le code PHP. </simpara> </note> </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/ini.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/ini.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="scream.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> <title>&ConfigureOptions; de scream</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>&Name;</entry> <entry>&Default;</entry> <entry>&Changeable;</entry> <entry>&Changelog;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><link linkend="ini.scream.enabled">scream.enabled</link></entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> &ini.php.constants; </para> &ini.descriptions.title; <para> <variablelist> <varlistentry xml:id="ini.scream.enabled"> <term> <parameter>scream.enabled</parameter> <type>int</type> </term> <listitem> <para> Active ou non le module scream. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/setup.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="scream.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <section xml:id="sceam.requirements"> &reftitle.required; <para> PHP version 5.2.0 ou plus récent. </para> </section> &reference.scream.configure; &reference.scream.ini; <section xml:id="scream.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/book.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/book.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Purpose: basic.php --> <!-- Membership: pecl --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <book xml:id="book.scream" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Casse l'opérateur de silence</title> <titleabbrev>scream</titleabbrev> <preface xml:id="intro.scream"> &reftitle.intro; <para> L'extension scream donne la possibilité de désactiver l'<link linkend="language.operators.errorcontrol">opérateur de contrôle d'erreur</link>, de manière à ce que toutes les erreurs soient rapportées. Cette fonctionnalité est désactivée par une directive PHP. </para> </preface> &reference.scream.setup; &reference.scream.examples; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/configure.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/configure.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="scream.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.install; <para> &pecl.info; <link xlink:href="&url.pecl.package;scream">&url.pecl.package;scream</link> </para> <para> La dernière bibliothèque DLL PECL/scream Win32 est disponible ici : <link xlink:href="&url.pecl.win.ext;php_scream.dll">php_scream.dll</link> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/examples.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/examples.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/examples.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="scream.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.examples; <section xml:id='scream.examples-simple'> <title>Exemple d'illustration de scream</title> <para> Cet exemple montre comment l'extension scream affecte le comportement du gestionnaire d'erreur PHP. </para> <para> <example> <title>Activation et désactivation de scream, à l'exécution</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // Affichage des erreurs ini_set('display_errors', true); error_reporting(E_ALL); // Désactivation de scream : le code est silencieux ini_set('scream.enabled', false); echo "Opening http://example.com/not-existing-file\n"; @fopen('http://example.com/not-existing-file', 'r'); // Activation de scream : le code est verbeux ini_set('scream.enabled', true); echo "Opening http://example.com/not-existing-file\n"; @fopen('http://example.com/another-not-existing-file', 'r'); ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ Opening http://example.com/not-existing-file Opening http://example.com/not-existing-file Warning: fopen(http://example.com/another-not-existing-file): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in example.php on line 14 ]]> </screen> </example> </para> <note> <simpara> Généralement, on active cette extension avec une <link linkend="configuration.file">directive de configuration php.ini</link>, au lieu de la modifier dans le code PHP. </simpara> </note> </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/ini.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/ini.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="scream.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> <title>&ConfigureOptions; de scream</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>&Name;</entry> <entry>&Default;</entry> <entry>&Changeable;</entry> <entry>&Changelog;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><link linkend="ini.scream.enabled">scream.enabled</link></entry> <entry>Off</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> &ini.php.constants; </para> &ini.descriptions.title; <para> <variablelist> <varlistentry xml:id="ini.scream.enabled"> <term> <parameter>scream.enabled</parameter> <type>int</type> </term> <listitem> <para> Active ou non le module scream. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/scream/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/scream/setup.xml +++ phpdoc-fr/reference/scream/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="scream.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <section xml:id="sceam.requirements"> &reftitle.required; <para> PHP version 5.2.0 ou plus récent. </para> </section> &reference.scream.configure; &reference.scream.ini; <section xml:id="scream.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->