cvs: phpdoc-hu /language operators.xml

From: Date: Fri, 09 Jul 2004 11:44:08 +0000
Subject: cvs: phpdoc-hu /language operators.xml
Groups: php.doc.hu 
Request: Send a blank email to doc-hu+get-669@lists.php.net to get a copy of this message
bagilevi Fri Jul 9 07:44:08 2004 EDT Modified files: /phpdoc-hu/language operators.xml Log: Sync with EN-Revision

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-hu/language/operators.xml?r1=1.19&r2=1.20&ty=u Index: phpdoc-hu/language/operators.xml diff -u phpdoc-hu/language/operators.xml:1.19 phpdoc-hu/language/operators.xml:1.20 --- phpdoc-hu/language/operators.xml:1.19 Sun Aug 25 08:52:04 2002 +++ phpdoc-hu/language/operators.xml Fri Jul 9 07:44:08 2004 @@ -1,11 +1,34 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.38 Maintainer: goba Status: ready --> -<!-- CREDITS: kgergely,gerzson --> +<!-- EN-Revision: 1.72 Maintainer: goba Status: ready --> +<!-- CREDITS: kgergely,gerzson,bagilevi --> <chapter id="language.operators"> <title>Operátorok</title> - <simpara> - </simpara> + + <simpara> + Az operátor egy olyan dolog, aminek adsz egy vagy több értéket (vagy + szakmai nyelven: kifejezést), ami kiad egy másik értéket (úgy hogy a + kapott konstrukció kifejezéssé alakuljon). Tehát úgy gondolhatsz a + függvényekre és az olyan konstrukciókra, amelyek értéket adnak vissza + (pl. print), mint operátorok, azokra pedig, amelyek nem adnak vissza + semmit (pl. echo), mint valami másféle dolgokra. + </simpara> + <para> + Három féle operátor létezik. + Az elsõ fajta operátor az unáris, amely csak egy értékkel dolgozik, + például a ! (a negációs operátor) vagy ++ (a növelõ operátor). + A második csoportot a bináris operátorok képviselik; ez a csoport + foglalja magába a PHP által nyújtott operátorok közül a legtöbbet, + találsz ezekrõl egy listát lejjebb az <link + linkend="language.operators.precedence">Operátorok + precedenciája</link> címû részben. + </para> + <para> + A harmadik kategória a ternáris operátoré: ?:. Ezt arra érdemes + használni, hogy válasszunk két kifejezés közül egy harmadik + kifejezéstõl függõen, inkább mintsem két mondat vagy két végrehajtási + út között. A ternáris kifejezések bezárójelezése igen jó ötlet. + </para> <sect1 id="language.operators.precedence"> <title>Operátorok precedenciája</title> @@ -17,8 +40,9 @@ (&quot;*&quot;)-nak nagyobb precedenciája van, mint az összeadásénak (&quot;+&quot;). Zárójelek segítségével tetszõleges precedenciát lehet felállítani egy kifejezésen belül, ha szükséges. - Például a <literal>(1 + 5) * 3</literal> eredménye <literal>18</literal> - lesz. + Például a <literal>(1 + 5) * 3</literal> eredménye + <literal>18</literal> lesz. <!-- Ha az operátorok precedenciája + megegyezik, akkor balról jobbra asszociativitás van érvényben.--> </para> <para> [Az asszociativitás talán megér egy kis magyarázatot. @@ -26,10 +50,12 @@ operátorok egymás utáni, zárójel nélküli használatát hogyan értelmezi a fordító. Egy példán keresztül talán érthetõbbé válik: 1-2+3 értelmezhetõ (1-2)+3-nak (= 2), vagy 1-(2+3)-nak (= -4). - Az elõbbi kiértékelés, amely <emphasis>balról jobbra asszociatív</emphasis>, a + Az elõbbi kiértékelés, amely <emphasis>balról jobbra + asszociatív</emphasis>, a helyes ebben az esetben. A második kiértékelés pedig <emphasis>jobbról balra asszociatív</emphasis> - ilyen lenne - például a hatványozás, amely nincs a nyelvben implementálva (erre szolgál + például a hatványozás, amely nincs a nyelvben implementálva (erre + szolgál <function>pow</function>). Ha a ** <emphasis>lenne</emphasis> a hatványozás, akkor a 2**3**2 helyesen 2 a 9-en = 512 lenne. Vannak nem köthetõ (nem asszociatív) operátorok is, ilyenek az @@ -38,7 +64,7 @@ </para> <para> Az alábbi táblázat az operátorokat precedenciájuk - szerint növekvõ sorrendben tartalmazza. + szerint csökkenõ sorrendben tartalmazza. <table> <title>Operátorok precedenciája</title> @@ -51,40 +77,44 @@ </thead> <tbody> <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>,</entry> + <entry>nem köthetõ</entry> + <entry>new</entry> </row> <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>or</entry> + <entry>jobbról balra</entry> + <entry>[</entry> </row> <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>xor</entry> + <entry>jobbról balra</entry> + <entry>! ~ ++ -- (int) (float) (string) (array) (object) @</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> - <entry>and</entry> + <entry>* / %</entry> </row> <row> - <entry>jobbról balra</entry> - <entry>print</entry> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>+ - .</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> - <entry>= += -= *= /= .= %= &amp;= |= ^= ~= &lt;&lt;= &gt;&gt;=</entry> + <entry>&lt;&lt; &gt;&gt;</entry> </row> <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>? :</entry> + <entry>nem köthetõ</entry> + <entry>&lt; &lt;= &gt; &gt;=</entry> + </row> + <row> + <entry>nem köthetõ</entry> + <entry>== != === !==</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> - <entry>||</entry> + <entry>&amp;</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> - <entry>&amp;&amp;</entry> + <entry>^</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> @@ -92,48 +122,55 @@ </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> - <entry>^</entry> + <entry>&amp;&amp;</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> - <entry>&amp;</entry> + <entry>||</entry> </row> <row> - <entry>nem köthetõ</entry> - <entry>== != === !==</entry> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>? :</entry> </row> <row> - <entry>nem köthetõ</entry> - <entry>&lt; &lt;= &gt; &gt;=</entry> + <entry>jobbról balra</entry> + <entry> + = += -= *= /= .= %= &amp;= |= ^= &lt;&lt;= &gt;&gt;= + </entry> </row> <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>&lt;&lt; &gt;&gt;</entry> + <entry>jobbról balra</entry> + <entry>print</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> - <entry>+ - .</entry> + <entry>and</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> - <entry>* / %</entry> - </row> - <row> - <entry>jobbról balra</entry> - <entry>! ~ ++ -- (int) (float) (string) (array) (object) @</entry> + <entry>xor</entry> </row> <row> - <entry>jobbról balra</entry> - <entry>[]</entry> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>or</entry> </row> <row> - <entry>nem köthetõ</entry> - <entry>new</entry> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>,</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> + <note> + <para> + Annak ellenére, hogy a <literal>!</literal> operátornak nagyobb a + precedenciája, mint a <literal>=</literal> operátornak, a PHP + elfogadja az ehhez hasonló kifejezéseket is: <literal>if (!$a = + ize())</literal>, ebben az esetben az <literal>ize()</literal> által + visszaadott érték <varname>$a</varname>-ba kerül bele. + </para> + </note> </sect1> <sect1 id="language.operators.arithmetic"> @@ -189,6 +226,12 @@ string. </simpara> + <simpara> + Lásd még a kézikönyv + <link linkend="ref.math">matematikai függvényekrõl</link> szóló + oldalát. + </simpara> + <!-- <simpara> Az osztás operátor ("/") egész értékkel tér vissza (egy egész @@ -216,7 +259,11 @@ <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php + $a = ($b = 4) + 5; // $a most 9, és $b 4 + +?> ]]> </programlisting> </informalexample> @@ -224,17 +271,22 @@ <para> Az alapvetõ hozzárendelõ operátoron felül vannak ún. &quot;kombinált&quot; operátorok is az összes - kétoperandusú aritmetikai és sztring operátorok számára, + <link linkend="language.operators">kétoperandusú aritmetikai</link> + és sztring operátorok számára, amelyek lehetõvé teszik, hogy használjunk egy változót egy kifejezésben, majd rögtön be is állítsuk a változót a kifejezés értékére. Például: <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php + $a = 3; $a += 5; // $a-t 8-ra állítja, mintha $a = $a + 5;-öt írtunk volna $b = "Csecs "; $b .= "Emõ"; // $b "Csecs Emõ" lesz, egyenértékû párja: $b = $b . "Emõ"; + +?> ]]> </programlisting> </informalexample> @@ -244,10 +296,11 @@ A hozzárendelés az eredeti változót az újba másolja érték szerint, így az egyiken elvégzett változtatások a másikat nem érintik. Ezt fontos tudni, például egy sokszor végrehajtott - ciklus belsejében nagy tömbök másolásakor. A PHP 4 támogatja a + ciklus belsejében nagy tömbök másolásakor. A PHP 4 óta használható a <computeroutput>$var =&amp;$othervar;</computeroutput> szintaxisú - referencia szerinti érték hozzárendelést is, - de ez PHP 3-ban nem mûködik. A 'referencia szerinti értékhozzárendelés' + referencia szerinti érték hozzárendelés is, + de ez PHP 3-ban nem mûködik. A 'referencia szerinti + értékhozzárendelés' azt jelenti, hogy mindkét változó ugyanarra az adatra fog mutatni, és nem történik meg a változó értékének lemásolása. További információkat a referenciákról a <link @@ -262,10 +315,10 @@ <simpara> A bitorientált operátorok teszik lehetõvé, hogy egész típusú számokon belül bizonyos biteket beállítsunk, vagy lefedjünk (maszkolás). - Ha viszont az opertáron mindkét oldalán sztring típusú változó áll, akkor - a bitorientált operátorok a sztringek karakterein dolgoznak úgy, hogy - a karakterek ASCII kódjain végzik el a mûveletet, és az eredményül adódó - számot ASCII kóddal megadott karakternek értelmezi. + Ha viszont az opertáron mindkét oldalán sztring típusú változó áll, + akkor a bitorientált operátorok a sztringek karakterein dolgoznak + úgy, hogy a karakterek ASCII kódjain végzik el a mûveletet, és az + eredményül adódó számot ASCII kóddal megadott karakternek értelmezi. </simpara> <para> <informalexample> @@ -299,22 +352,25 @@ <row> <entry>$a &amp; $b</entry> <entry>És</entry> - <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b mindegyikében az a bit '1'-es. + <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b mindegyikében az + a bit '1'-es. Minden más biten '0'.</entry> </row> <row> <entry>$a | $b</entry> <entry>Vagy</entry> - <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b közül legalább az egyik azon a bitje '1'-es. + <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b közül legalább + az egyik azon a bitje '1'-es. Minden más biten '0'.</entry> </row> <row> <entry>$a ^ $b</entry> <entry>Kizáró vagy</entry> - <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b közül csakis pontosan az egyikben '1' állt. Minden más biten '0'. - [Más közelítésben ott lesz '1' az eredményben, ahol különbözõ bitek - álltak $a-ban és $b-ben; megint más közelítésben $a azon bitjei - invertálódnak, amely helyeken $b-ben '1' áll]</entry> + <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b közül csakis + pontosan az egyikben '1' állt. Minden más biten '0'. + [Más közelítésben ott lesz '1' az eredményben, ahol különbözõ + bitek álltak $a-ban és $b-ben; megint más közelítésben $a azon + bitjei invertálódnak, amely helyeken $b-ben '1' áll]</entry> </row> <row> <entry>~ $a</entry> @@ -324,15 +380,16 @@ <row> <entry>$a &lt;&lt; $b</entry> <entry>Eltolás balra</entry> - <entry>$a bitjeit $b számú bittel balra tolja (minden bitnyi eltolás 2-vel való - szorzást jelent [amíg el nem fogynak a bitek, utolsó helyen - elõjelbit van ?!])</entry> + <entry>$a bitjeit $b számú bittel balra tolja (minden bitnyi + eltolás 2-vel való szorzást jelent [amíg el nem fogynak a bitek, + utolsó helyen elõjelbit van ?!])</entry> </row> <row> <entry>$a &gt;&gt; $b</entry> <entry>Eltolás jobbra</entry> - <entry>$a bitjeit $b számú bittel jobbra tolja (minden bitnyi eltolás 2-vel való - egész-osztást jelent. [Vigyázz, negatív számot inkább ne tolj jobbra!])</entry> + <entry>$a bitjeit $b számú bittel jobbra tolja (minden bitnyi + eltolás 2-vel való egész-osztást jelent. [Vigyázz, negatív számot + inkább ne tolj jobbra!])</entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -345,6 +402,9 @@ <simpara> Az összehasonlító operátorok, mint nevük is sugallja, két érték összehasonlítására szolgálnak. + Érdekesek lehetnek még <link linkend="types.comparisons">a típus + összehasonlítási táblázat</link>, mivel mutat néhány példát különbözõ + típusok összehasonlítására. </simpara> <table> @@ -366,7 +426,8 @@ <row> <entry>$a === $b</entry> <entry>Azonos</entry> - <entry>Igaz (&true;), ha $a és $b értéke egyenlõ, és azonos típusúak (csak PHP 4)</entry> + <entry>Igaz (&true;), ha $a és $b értéke egyenlõ, és azonos + típusúak (PHP 4-tõl)</entry> </row> <row> <entry>$a != $b</entry> @@ -381,7 +442,8 @@ <row> <entry>$a !== $b</entry> <entry>Nem azonos</entry> - <entry>Igaz (&true;), ha $a és $b értékei vagy típusai különbözõk (csak PHP 4)</entry> + <entry>Igaz (&true;), ha $a és $b értékei vagy típusai különbözõk + (csak PHP 4-tõl)</entry> </row> <row> <entry>$a &lt; $b</entry> @@ -408,21 +470,38 @@ </table> <para> - A feltételes &quot;?:&quot; (ternális) - operátor úgyanúgy mûködik, mint C-ben és sok más nyelvben. + Egy másik feltételes operátor a &quot;?:&quot; (ternáris) + operátor. - <informalexample> - <programlisting role="php"> + <informalexample> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ -(kif1) ? (kif2) : (kif3); +<?php +// Példa ternáris operátor használatára +$muvelet = (empty($_POST['muvelet'])) ? 'alap' : $_POST['muvelet']; + +// A fenti azonos az alábbi az if/else utasítással: +if (empty($_POST['muvelet'])) { + $muvelet = 'alap'; +} else { + $muvelet = $_POST['muvelet']; +} +?> ]]> - </programlisting> - </informalexample> + </programlisting> + </informalexample> - A kifejezés <replaceable>kif2</replaceable>-t értékeli ki, ha - <replaceable>kif1</replaceable> igaznak bizonyul (&true;), és - <replaceable>kif3</replaceable>-at, ha - <replaceable>kif1</replaceable> hamis (&false;). + A <literal>(expr1) ? (expr2) : (expr3)</literal> kifejezés + <replaceable>kif2</replaceable>-t értékeli ki, ha + <replaceable>kif1</replaceable> értéke igaz (&true;), és + <replaceable>kif3</replaceable>-at, ha + <replaceable>kif1</replaceable> értéke hamis (&false;). + </para> + <para> + Lásd még: <function>strcasecmp</function>, + <function>strcmp</function>, + <link linkend="language.operators.array">Tömb operátorok</link>, + és a <link linkend="language.types">Típusok</link> címû fejezetet. </para> </sect1> @@ -437,9 +516,12 @@ </simpara> <simpara> - Ha a <link linkend="ini.track-errors">track_errors</link> + Ha a <link + linkend="ini.track-errors"><option>track_errors</option></link> szolgáltatás be van kapcsolva, bármilyen a kifejezés által - generált hibaüzenet a $php_errormsg globális változóba kerül + generált hibaüzenet a <link + linkend="reserved.variables.phperrormsg">$php_errormsg</link> + változóba kerül tárolásra. Ez a változó minden hiba esetén felülíródik, ezért használható információk kinyerése érdekében a kifejezést követõen ezt minél hamarabb ellenõrizni kell. @@ -464,7 +546,9 @@ </para> <note> <simpara> - A @ operátor csak kifejezésekre mûködik. Egyszerû ökölszabályként + A @ operátor csak <link + linkend="language.expressions">kifejezésekre</link> mûködik. + Egyszerû ökölszabályként alkalmazandó, ha valaminek az értelmezett az értéke, akkor az elé a @ operátor is oda tehetõ. Ekképpen például használható változók, függvények és <function>include</function> hívások, állandók @@ -476,8 +560,16 @@ </note> <simpara> - Lásd még: <function>error_reporting</function>! + Lásd még: <function>error_reporting</function>, valamint a + <link linkend="ref.errorfunc">Hibakezelõ és naplózó + függvényeket</link>. </simpara> + <note> + <para> + A "@" hibakezelõ operátor nem tiltja le a szintaktikai hibák által + okozott üzeneteket. + </para> + </note> <warning> <para> Jelenleg a "@" hibakezelõ operátor kikapcsolja azon kritikus hibák @@ -495,43 +587,47 @@ <title>Végrehajtó operátorok</title> <para> - A PHP-ban létezik egy program-végrehajtó operátor: a visszaidézõjel - [aki tudja az igazi nevét, ne rejtse véka alá!] (``). Ezek nem szimpla idézõjelek! A - PHP megpróbálja a sztring tartalmát parancssorból futtatandó utasításként + A PHP-ban létezik egy program-végrehajtó operátor: a visszaidézõjel + (backtick) [aki tudja az igazi nevét, ne rejtse véka alá!] (``). Ezek + nem szimpla idézõjelek! A + PHP megpróbálja a sztring tartalmát parancssorból futtatandó + utasításként végrehajtani, amelynek a kimenete lesz az operátor értéke. - Ez nem egyszerûen a kimenetre kerül, hanem hozzárendelhetõ egy változóhoz. + Ez nem egyszerûen a kimenetre kerül, hanem hozzárendelhetõ egy + változóhoz. A visszaidézõjel (backtick) operátor azonos a + <function>shell_exec</function> függvénnyel. </para> <para> [Az alábbi kis példa az aktuális könyvtár tartalmát (hosszú lista, rejtett fájlok is) formázva írja ki (fix szélességû betûket használva, újsor karaktereket tiszteletben tartva)] - <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php $output = `ls -al`; echo "<pre>$output</pre>"; +?> ]]> </programlisting> </informalexample> </para> <note> <para> - A végrehajtó operatár nem használható, ha a <link - linkend="ini.safe-mode">safe mode</link> be van kapcsolva. + A végrehajtó operátor nem használható, ha a safe mode be van + kapcsolva vagy amikor a <function>shell_exec</function> függvény le + van tiltva. </para> </note> <para> - Lásd még: <function>escapeshellcmd</function>, - <function>exec</function>, - <function>passthru</function>, - <function>popen</function>, - <function>shell_exec</function> és - <function>system</function>! + Lásd még a kézikönyv <link linkend="ref.exec">Programfuttató + függvények</link> címû részét, <function>popen</function> + <function>proc_open</function> függvényeket, valamint a + <link linkend="features.commandline">Parancssori programozás a + PHP-ben</link> címû fejezetet. </para> - </sect1> @@ -579,9 +675,9 @@ </table> <para> - Itt egy egyszerû példaprogram: - <informalexample> - <programlisting role="php"> + Itt egy egyszerû példaprogram: + <informalexample> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo "<h3>Utónövekményes</h3>"; @@ -605,8 +701,40 @@ echo "4-nek kell lennie: " . $a . "<br />\n"; ?> ]]> - </programlisting> - </informalexample> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + + <para> + Aritemtikai mûveletek karakterváltozókon való végzésénél a PHP a Perl + szabályait követi, és nem a C szabályait. Például a Perlben 'Z'+1 + kifejezé értéke 'AA' lesz, a C-ben pedig 'Z'+1 értéke '[' ( ord('Z') + == 90, ord('[') == 91 ). + Megjegyzés: a karakterváltozók növelhetõek, de nem csökkenthetõek. + <example> + <title>Aritmetikai mûveletek karakterváltozókon</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$i = 'W'; +for($n=0; $n<6; $n++) + echo ++$i . "\n"; + +/* + A következõhöz hasonló kimenetet produkálja: + +X +Y +Z +AA +AB +AC + +*/ +?> +]]> + </programlisting> + </example> </para> </sect1> @@ -629,32 +757,38 @@ <row> <entry>$a and $b</entry> <entry>És</entry> - <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha mind $a mind $b igazak (&true;).</entry> + <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha mind $a mind $b igazak + (&true;).</entry> </row> <row> <entry>$a or $b</entry> <entry>Vagy</entry> - <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha $a és $b között van igaz (&true;).</entry> + <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha $a és $b között van igaz + (&true;).</entry> </row> <row> <entry>$a xor $b</entry> <entry>Kizáró vagy</entry> - <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha $a és $b közül pontosan egy igaz (&true;).</entry> + <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha $a és $b közül pontosan + egy igaz (&true;).</entry> </row> <row> <entry>! $a</entry> <entry>Tagadás</entry> - <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha $a nem igaz (&true;).</entry> + <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha $a nem igaz + (&true;).</entry> </row> <row> <entry>$a &amp;&amp; $b</entry> <entry>És</entry> - <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha mind $a mind $b igaz (&true;).</entry> + <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha mind $a mind $b igaz + (&true;).</entry> </row> <row> <entry>$a || $b</entry> <entry>Vagy</entry> - <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha $a és $b között van igaz (&true;).</entry> + <entry>Pontosan akkor igaz (&true;), ha $a és $b között van igaz + (&true;).</entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -671,65 +805,205 @@ <sect1 id="language.operators.string"> <title>String operátorok</title> <simpara> - Két string operátor van. Az egyik az összefûzés operátor + Két <type>string</type> operátor van. Az egyik az összefûzés operátor ('.'), amely bal és jobb oldali operandusának összefûzöttjével tér vissza. A második az összefûzõ-hozzárendelõ operátor - ('.='), amely hozzáfûzi a jobb oldalon szereplõ szöveges értéket a bal oldali + ('.='), amely hozzáfûzi a jobb oldalon szereplõ szöveges értéket a bal + oldali operandus végéhez. Olvasd el a <link linkend="language.operators.assignment">Hozzárendelõ operátorok</link> címû részt! </simpara> <para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> + <informalexample> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php + $a = "Para "; $b = $a . "Zita"; // most $b értéke "Para Zita" $a = "Dárdarázó "; $a .= "Vilmos"; // most $a értéke "Dárdarázó Vilmos" + +?> ]]> - </programlisting> - </informalexample> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + Lásd még a kézikönyv + <link linkend="language.types.string">Stringek</link> és + <link linkend="ref.strings">String függvények</link> címû részeit. </para> </sect1> <sect1 id="language.operators.array"> <title>Tömb operátorok</title> + <table> + <title>Tömb operátorok</title> + <tgroup cols="3"> + <thead> + <row> + <entry>Példa</entry> + <entry>Név</entry> + <entry>Eredmény</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>$a + $b</entry> + <entry>Egyesítés</entry> + <entry>$a és $b egyesítése.</entry> + </row> + <row> + <entry>$a == $b</entry> + <entry>Egyenlõ</entry> + <entry>&true; ha $a és $b ugyanazokból az elemekbõl áll.</entry> + </row> + <row> + <entry>$a === $b</entry> + <entry>Azonos</entry> + <entry>&true; ha $a és $b ugyanazokat az elemeket tartalmazza + ugyanolyan sorrendben</entry> + </row> + <row> + <entry>$a != $b</entry> + <entry>Nem egyenlõ</entry> + <entry>&true; ha $a nem egyenlõ $b-vel.</entry> + </row> + <row> + <entry>$a &lt;&gt; $b</entry> + <entry>Nem egyenlõ</entry> + <entry>&true; ha $a nem egyenlõ $b-vel.</entry> + </row> + <row> + <entry>$a !== $b</entry> + <entry>Nem azonos</entry> + <entry>&true; ha $a nem azonos $b-vel.</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <simpara> - Jelenleg a <literal>+</literal> az egyetlen tömb-operátor - <acronym>PHP</acronym>-ban. A jobboldali tömböt a baloldalihoz fûzi úgy, - hogy az ismétlõdõ indexen levõ elem nem írja felül az eredeti elemet. + A <literal>+</literal> a jobboldali tömböt a baloldalihoz fûzi + úgy, hogy az ismétlõdõ indexen levõ elem nem írja felül az eredeti + elemet. </simpara> <para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php $a = array("a" => "alma", "b" => "banán"); -$b = array("a" =>"körte", "b" => "áfonya", "c" => "cseresznye"); +$b = array("a" => "körte", "b" => "eper", "c" => "cseresznye"); -$c = $a + $b; +$c = $a + $b; // $a és $b egyesítése +echo "\$a és \$b egyesítése: \n"; +var_dump($c); +$c = $b + $a; // $b és $a egyesítése +echo "\$b és \$a egyesítése: \n"; var_dump($c); +?> ]]> </programlisting> - <screen role="php"> + </informalexample> + When executed, this script will print the following: + <screen role="php"> <![CDATA[ +$a és $b egyesítése: +array(3) { + ["a"]=> + string(4) "alma" + ["b"]=> + string(5) "banán" + ["c"]=> + string(10) "cseresznye" +} +$b és $a egyesítése: array(3) { ["a"]=> - string(5) "alma" + string(5) "körte" ["b"]=> - string(6) "banán" + string(4) "eper" ["c"]=> - string(6) "cseresznye" + string(10) "cseresznye" } ]]> - </screen> - </informalexample> + </screen> + </para> + <para> + Az összehasonlítás számára a tömbelemek akkor egyenlõek, ha megegyezik + a kulcsuk és az értékük. + </para> + <para> + <example> + <title>Tömbök összehasonlítása</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$a = array("alma", "banán"); +$b = array(1 => "banán", "0" => "alma"); + +var_dump($a == $b); // bool(true) +var_dump($a === $b); // bool(false) +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + Lásd még a + <link linkend="language.types.array">Tömbök</link> és a + <link linkend="ref.array">Tömbkezelõ függvények</link> címû részeket. </para> </sect1> + <sect1 id="language.operators.type"> + <title>Típus operátorok</title> + <para> + A PHP egyetlen típus operátora az <literal>instanceof</literal>. + Az <literal>instanceof</literal> arra való, hogy megállapítsuk, hogy + egy adott objektum eleme-e egy bizonyos <link + linkend="language.oop">objektum osztály</link>. + </para> + <simpara> + Az <literal>instanceof</literal> operátor a PHP 5-ben került + bevezetésre. Azelõtt az <function>is_a</function> függvényt használták + de használata ma nem ajánlott a <literal>instanceof</literal> létezése + miatt. + </simpara> + <informalexample> + <programlisting> +<![CDATA[ +<?php +class A { } +class B { } - </chapter> +$valami = new A; + +if ($valami instanceof A) { + echo 'A'; +} +if ($valami instanceof B) { + echo 'B'; +} +?> +]]> + </programlisting> + <simpara> + Mivel <varname>$valami</varname> egy A típusú <type>objektum</type>, + de nem B típusú csak az A-túl függõ blokk fog végrehajtódni: + </simpara> + <screen>A</screen> + </informalexample> + <para> + Lásd még: <function>get_class</function>, + <function>is_a</function>. + </para> + </sect1> + </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
« previous php.doc.hu (#669) next »