cvs: phpdoc-it /reference/regex reference.xml
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Mon, 30 Sep 2002 19:20:34 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/regex reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-109@lists.php.net to get a copy of this message | ||
darvina Mon Sep 30 15:20:34 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/regex reference.xml
Log:
Update to EN 1.4
Index: phpdoc-it/reference/regex/reference.xml
diff -u phpdoc-it/reference/regex/reference.xml:1.3 phpdoc-it/reference/regex/reference.xml:1.4
--- phpdoc-it/reference/regex/reference.xml:1.3 Fri Apr 26 16:23:41 2002
+++ phpdoc-it/reference/regex/reference.xml Mon Sep 30 15:20:33 2002
@@ -5,56 +5,87 @@
<titleabbrev>Regexp</titleabbrev>
<partintro>
- <note>
+ <section id="regex.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <note>
+ <para>
+ Il PHP, utilizzando le <link linkend="ref.pcre">funzioni PCRE</link>,
+ supporta anche le espressioni regolari con una sintassi compatibile con Perl.
+ Queste funzioni supportano riconoscimenti "pigliatutto", asserzioni, criteri
condizionali,
+ e diverse altre caratteristiche che non sono supportate dalla sintassi POSIX estesa.
+ </para>
+ </note>
+ <warning>
+ <para>
+ Queste funzioni per l'espressioni regolari non sono binary-safe. Le <link
+ linkend="ref.pcre">funzioni PCRE</link> lo sono.
+ </para>
+ </warning>
<para>
- Il PHP, utilizzando le <link linkend="ref.pcre">funzioni PCRE</link>,
- supporta anche le espressioni regolari con una sintassi compatibile con Perl.
- Queste funzioni supportano riconoscimenti "pigliatutto", asserzioni, criteri
condizionali,
- e diverse altre caratteristiche che non sono supportate dalla sintassi POSIX estesa.
+ In PHP, le espressioni regolari sono utilizzate per complesse
+ manipolazioni di stringhe. Le funzioni che supportano le espressioni
+ regolari sono:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara><function>ereg</function></simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara><function>ereg_replace</function></simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara><function>eregi</function></simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara><function>eregi_replace</function></simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara><function>split</function></simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara><function>spliti</function></simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ Tutte queste funzioni usano una espressione regolare come loro
+ primo argomento. Le espressioni regolari utilizzate da PHP sono di tipo
+ POSIX esteso così come definito in POSIX 1003.2. Per una descrizione
+ completa delle espressione regolari POSIX, vedere la pagina del
+ manuale di regex inclusa nella directory di regex nella distribuzione
+ di PHP. Questa è in formato man, pertanto per poterle leggere occorre
+ eseguire <command>man /usr/local/src/regex/regex.7</command>.
</para>
- </note>
- <warning>
+ </section>
+
+ <section id="regex.requirements">
+ &reftitle.required;
+ &no.requirement;
+ </section>
+
+ <section id="regex.installation">
+ &reftitle.install;
+ &no.install;
+ </section>
+
+ <section id="regex.configuration">
+ &reftitle.runtime;
+ &no.config;
+ </section>
+
+ <section id="regex.resources">
+ &reftitle.resources;
+ &no.resource;
+ </section>
+
+ <section id="regex.constants">
+ &reftitle.constants;
+ &no.constants;
+ </section>
+
+ <section id="regex.examples">
+ &reftitle.examples;
<para>
- Queste funzioni per l'espressioni regolari non sono binary-safe. Le <link
- linkend="ref.pcre">funzioni PCRE</link> lo sono.
- </para>
- </warning>
- <para>
- In PHP, le espressioni regolari sono utilizzate per complesse
- manipolazioni di stringhe. Le funzioni che supportano le espressioni
- regolari sono:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara><function>ereg</function></simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara><function>ereg_replace</function></simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara><function>eregi</function></simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara><function>eregi_replace</function></simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara><function>split</function></simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara><function>spliti</function></simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- Tutte queste funzioni usano una espressione regolare come loro
- primo argomento. Le espressioni regolari utilizzate da PHP sono di tipo
- POSIX esteso così come definito in POSIX 1003.2. Per una descrizione
- completa delle espressione regolari POSIX, vedere la pagina del
- manuale di regex inclusa nella directory di regex nella distribuzione
- di PHP. Questa è in formato man, pertanto per poterle leggere occorre
- eseguire <command>man /usr/local/src/regex/regex.7</command>.
- </para>
- <para>
- <example>
- <title>Esempi di espressione regolare</title>
- <programlisting role="php">
+ <example>
+ <title>Esempi di espressione regolare</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
ereg ("abc", $string);
/* Restituisce vero se "abc"
@@ -86,9 +117,18 @@
/* Toglie ogni carattere di invio
da $string. */
]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="regex.seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ Per maggiori dettagli sulle espressioni regolari compatibili con Perl
+ vedere il capitolo sulle <link linkend="ref.pcre">funzioni PCRE</link>.
+ </para>
+ </section>
</partintro>
&reference.regex.functions;