cvs: phpdoc-it /reference/shmop reference.xml
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Mon, 30 Sep 2002 19:21:32 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/shmop reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-110@lists.php.net to get a copy of this message | ||
darvina Mon Sep 30 15:21:33 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/shmop reference.xml
Log:
Update to EN 1.7
Index: phpdoc-it/reference/shmop/reference.xml
diff -u phpdoc-it/reference/shmop/reference.xml:1.4 phpdoc-it/reference/shmop/reference.xml:1.5
--- phpdoc-it/reference/shmop/reference.xml:1.4 Sat May 4 11:47:30 2002
+++ phpdoc-it/reference/shmop/reference.xml Mon Sep 30 15:21:28 2002
@@ -1,34 +1,70 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: darvina Status: ready -->
<reference id="ref.shmop">
<title>Funzioni relative alla memoria condivisa</title>
<titleabbrev>shmop</titleabbrev>
<partintro>
- <para>
- Shmop è un set di funzioni di semplice utilizzo che permettono al PHP di leggere,
- scrivere, creare e cancellare i segmenti di memoria condivisa di Unix. Queste funzioni
- non sono attive sui sistemi Windows, dato che quest'ultimo non supporta la memoria
condivisa.
- Per utilizzare shmop si deve compilare il PHP con il parametro --enable-shmop
- nella linea di configurazione.
- </para>
- <note>
- <simpara>
- Nella versione 4.0.3 di PHP queste funzioni hanno il prefisso
<literal>shm</literal>
- anzichè <literal>shmop</literal>.
- </simpara>
- </note>
- <para>
- <example>
- <title>Descrizione delle operazioni con la memoria condivisa</title>
- <programlisting role="php">
+ <section id="shmop.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ Shmop è un set di funzioni di semplice utilizzo che permettono al PHP di leggere,
+ scrivere, creare e cancellare i segmenti di memoria condivisa di Unix. Solitamente queste
funzioni
+ non sono attive sui sistemi Windows, dato che quest'ultimo non supporta la memoria
condivisa.
+ Tuttavia sui sistemi Windows 2000, è possibile abilitare questa funzionalità abilitando
+ l'estensione php_shmop.dll nel php.ini
+ </para>
+ <note>
+ <simpara>
+ Nella versione 4.0.3 di PHP queste funzioni hanno il prefisso
<literal>shm</literal>
+ anzichè <literal>shmop</literal>.
+ </simpara>
+ </note>
+ </section>
+
+ <section id="shmop.requirements">
+ &reftitle.required;
+ &no.requirement;
+ </section>
+
+ <section id="shmop.installation">
+ &reftitle.install;
+ <para>
+ Per utilizzare shmop occorre compilare il PHP con il parametro
+ <option role="configure">--enable-shmop</option>
+ nella linea di configurazione.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="shmop.configuration">
+ &reftitle.runtime;
+ &no.config;
+ </section>
+
+ <section id="shmop.resources">
+ &reftitle.resources;
+ <para>
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="shmop.constants">
+ &reftitle.constants;
+ &no.constants;
+ </section>
+
+ <section id="shmop.examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Descrizione delle operazioni con la memoria condivisa</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Crea un blocco di memoria condivisa di 100 byte con id 0xff3
$shm_id = shmop_open(0xff3, "c", 0644, 100);
if(!$shm_id) {
- echo "Non si riesce a creare il segmento di memoria condivisa\n";
+ echo "Non si riesce a creare il segmento di memoria condivisa\n";
}
// Ottiene la dimensione del blocco di memoria
@@ -38,28 +74,29 @@
// Scrittura di una stringa di test nella memoria condivisa
$shm_bytes_written = shmop_write($shm_id, "my shared memory block", 0);
if($shm_bytes_written != strlen("my shared memory block")) {
- echo "Non si riesce a scrivere tutti i dati\n";
+ echo "Non si riesce a scrivere tutti i dati\n";
}
// Ora si rilegge la stringa
$my_string = shmop_read($shm_id, 0, $shm_size);
if(!$my_string) {
- echo "Non si riesce a leggere dalla memoria condivisa\n";
+ echo "Non si riesce a leggere dalla memoria condivisa\n";
}
echo "I dati presenti nella memoria condivisa sono: ".$my_string."\n";
// Ora si cancella il blocco e si chiude il segmento di memoria condivisa
if(!shmop_delete($shm_id)) {
- echo "Non si riesce a marcare il blocco di memoria condivisa per la cancellazione.";
+ echo "Non si riesce a marcare il blocco di memoria condivisa per la cancellazione.";
}
shmop_close($shm_id);
?>
]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- </partintro>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </section>
+ </partintro>
&reference.shmop.functions;