svn: /phpdoc/it/trunk/faq/ general.xml

cucinato Fri, 10 Aug 2012 15:24:05 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=327046 Log: Sync with EN Changed paths: U phpdoc/it/trunk/faq/general.xml Modified: phpdoc/it/trunk/faq/general.xml =================================================================== --- phpdoc/it/trunk/faq/general.xml 2012-08-10 15:18:55 UTC (rev 327045) +++ phpdoc/it/trunk/faq/general.xml 2012-08-10 15:24:05 UTC (rev 327046) @@ -1,5 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: cortesi Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: cucinato Status: ready --> <chapter xml:id="faq.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Informazioni Generali</title> <titleabbrev>Informazioni Generali</titleabbrev> @@ -38,7 +38,9 @@ l'acronimo stesso. Questo tipo di acronimo è chiamato acronimo ricorsivo. Chi è curioso può visitare <link xlink:href="&url.foldoc;">Free On-Line Dictionary of Computing</link> - per avere maggiori informazioni riguardanti gli acronimi ricorsivi. + oppure + <link xlink:href="&url.wiki.recursive-acronym;">la voce Wikipedia sugli + acronimi ricorsivi</link>. </para> </answer> </qandaentry> @@ -52,9 +54,8 @@ PHP/FI 2.0 è una vecchia versione di PHP non più supportata. PHP 3 è il successore di PHP/FI 2.0 ed è molto più gradevole. PHP 4 è l'ultima generazione di PHP, che al suo interno fa uso del <link xlink:href="&url.zend;">motore - Zend</link>. Il PHP 5 utilizza il <link - xlink:href="&url.zend.future;">Zend engine 2</link> che, tra le altre cose - offre maggiori funzionalità <link linkend="ref.classobj">OOP</link>. + Zend engine 2</link> che, tra le altre cose + offre maggiori funzionalità <link linkend="language.oop">OOP</link>. </para> </answer> </qandaentry> @@ -66,50 +67,50 @@ <answer> <para> Sì. Fare riferimento al file <filename>INSTALL</filename> incluso nella - distribuzione del codice sorgente di PHP 4. Fare inoltre riferimento alla relativa - <link linkend="migration4.php4.with.php3">appendice</link>. + distribuzione del codice sorgente di PHP. </para> </answer> </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.general.differences-34"> + <qandaentry xml:id="faq.general.differences-45"> <question> - <para>Quali sono le differenze fra PHP 3 e PHP 4?</para> + <para>Quali sono le differenze fra PHP 4 e PHP 5?</para> </question> <answer> <para> - Questa è una lista di alcune delle più importanti nuove caratteristiche: + Anche se PHP è stato progettato per essere il più possibile compatibile + con le versioni precedenti, ci sono alcuni cambiamenti importanti. + Alcuni di questi cambiamenti includono: <itemizedlist> <listitem> - <simpara>Modulo API esteso</simpara> + <simpara>Un <link linkend="language.oop5">nuovo modello OOP</link> + basato sul <emphasis>Zend Engine 2.0</emphasis></simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>Sotto UNIX, processo di compilazione generalizzato</simpara> + <simpara>Una nuova estensione per una miglore interazione con MySQL</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>Interfaccia generica verso i web server, anche verso quelli che supportano - il multi-threading</simpara> + <simpara>implementazione nativa di SQLite</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>Migliore evidenziatore di sintassi</simpara> + <simpara>Una nuova costante per il rapporto degli errore, + <link linkend="migrating5.errorrep">E_STRICT</link>, + per i suggerimenti di codice a run-time + </simpara> </listitem> - <listitem> - <simpara>Supporto nativo per le sessioni HTTP</simpara> - </listitem> <listitem> - <simpara>Supporto per il buffering dell'output</simpara> + <simpara>Una serie di nuove + <link linkend="migration5.functions">funzioni</link> + che semplificano la stesura del codice (e riducono la necessità di scrivere + delle funzioni personalizzate per parecchie procedure comunemente utilizzate) + </simpara> </listitem> - <listitem> - <simpara>Sistema di configurazione più potente</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>Reference counting</simpara> - </listitem> </itemizedlist> - Per favore fare riferimento a <link xlink:href="&url.zend.new;">panoramica - delle novità in PHP 4</link> per un'esposizione dettagliata di queste nuove - caratteristiche e altro ancora. Se si è in procinto di migrare dal PHP 3 al PHP 4 - si consiglia di leggere la relativa <link linkend="migration4">appendice</link>. + Per ulteriori informazioni, vedere la sezione sulla + <link linkend="faq.migration5">Migrazione da PHP 4 a + PHP 5</link> e la sezione sulle + <link linkend="migration5.incompatible">Incomatibilità + con le versioni precedenti</link>. </para> </answer> </qandaentry>