cvs: phpdoc-it /language basic-syntax.xml
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Fri, 11 Jul 2003 19:55:28 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /language basic-syntax.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-445@lists.php.net to get a copy of this message | ||
darvina Fri Jul 11 15:55:28 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/language basic-syntax.xml
Log:
Update to En 1.34
Index: phpdoc-it/language/basic-syntax.xml
diff -u phpdoc-it/language/basic-syntax.xml:1.9 phpdoc-it/language/basic-syntax.xml:1.10
--- phpdoc-it/language/basic-syntax.xml:1.9 Sat Mar 15 07:17:57 2003
+++ phpdoc-it/language/basic-syntax.xml Fri Jul 11 15:55:27 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: perugini Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: perugini Status: ready -->
<chapter id="language.basic-syntax">
<title>Sintassi Fondamentale</title>
@@ -123,16 +123,17 @@
<para>Il supporto per i tag nello stile ASP è stato aggiunto nella versione
3.0.4.</para>
</note>
</para>
-
- <note>
<para>
- L'utilizzo dei tag brevi dovrebbe essere evitato nello sviluppo
- di applicazioni o librerie destinate alla distribuzione o destinati
- a server di produzione PHP di cui non si ha il controllo poichè questi
- tag potrebbero non essere attivi sul server di destinazione. Per avere maggiore
- portabilità, codice redistribuibile, occorre essere certi di non utilizzare i tag brevi.
- </para>
- </note>
+ <note>
+ <para>
+ L'utilizzo dei tag brevi dovrebbe essere evitato nello sviluppo
+ di applicazioni o librerie destinate alla distribuzione o destinati
+ a server di produzione PHP di cui non si ha il controllo poichè questi
+ tag potrebbero non essere attivi sul server di destinazione. Per avere maggiore
+ portabilità, codice redistribuibile, occorre essere certi di non utilizzare i tag brevi.
+ </para>
+ </note>
+ </para>
<para>
Il tag di chiusura di un blocco include il carattere di 'a capo'
@@ -176,7 +177,8 @@
<simpara>
Le istruzioni sono separate come nel C o in Perl -
- ogni istruzione termina con un punto e virgola.</simpara>
+ ogni istruzione termina con un punto e virgola.
+ </simpara>
<para>
Il tag di chiusura (?>) implica anche la fine di un'istruzione,
@@ -218,22 +220,23 @@
o del blocco corrente di
codice PHP.
</simpara>
+ <para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<h1>Questo è un <?# echo "semplice";?> esempio.</h1>
<p>L'intestazione qui sopra dirà 'Questo è un esempio'.
]]>
- </programlisting>
- </informalexample>
-
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
<simpara>
Occorre fare attenzione nel non annidare i commenti di stile C, situazione che si presenta
quando si commentano larghi blocchi di codice.
</simpara>
-
- <informalexample>
- <programlisting role="php">
+ <para>
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/*
@@ -241,13 +244,15 @@
*/
?>
]]>
- </programlisting>
- </informalexample>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
<simpara>
Lo stile di commento su linea singola commenta il testo fino
alla fine della riga oppure alla fine del blocco di codice PHP, dipende da cosa si incontra
prima.
- Questo significa che il codice HTML posizionato dopo // ?> SARA' visualizzato:
- ?> indica di uscire dal modo PHP e di ritornare in modalità HTML, e, quindi, // non hanno
più effetto.
+ Questo significa che il codice HTML posizionato dopo <literal>// ?></literal>
SARA' visualizzato:
+ ?> indica di uscire dal modo PHP e di ritornare in modalità HTML, e, quindi,
+ <literal>//</literal> non hanno più effetto.
</simpara>
</sect1>
</chapter>