cvs: phpdoc-it /reference/posix configure.xml reference.xml
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Mon, 21 Jul 2003 20:39:23 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/posix configure.xml reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-446@lists.php.net to get a copy of this message | ||
darvina Mon Jul 21 16:39:23 2003 EDT
Added files:
/phpdoc-it/reference/posix configure.xml reference.xml
Log:
Italian translation
Index: phpdoc-it/reference/posix/configure.xml
+++ phpdoc-it/reference/posix/configure.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: darvina Status: ready -->
<section id="posix.installation">
&reftitle.install;
<para>
Le funzioni POSIX sono abilitate per default. Si possono disabilitare
con <option role="configure">--disable-posix</option>.
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-it/reference/posix/reference.xml
+++ phpdoc-it/reference/posix/reference.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: darvina Status: ready -->
<reference id="ref.posix">
<title>Funzioni POSIX</title>
<titleabbrev>POSIX</titleabbrev>
<partintro>
<section id="posix.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Questo modulo contiene un'interfaccia alle funzioni definite
dallo standard IEEE 1003.1 (POSIX.1) che non sono accessibili
in altro modo. Ad esempio lo standard POSIX.1 definisce le
funzioni open(), read(), write() e close() che tradizionalmente
sono parte di PHP 3 da lungo tempo. Altre funzioni più specifiche
del sistema operativo non sono disponibili,
e quindi con questo modulo si cerca di porre rimedio a questa mancanza
dando un facile accesso a queste funzioni.
</para>
<warning>
<para>
Con le funzioni POSIX si possono ricavare informazioni sensibili
tipo <function>posix_getpwnam</function> e simili. Nessuna delle funzioni
POSIX esegue alcun tipo di controllo di accesso quando è abilitata la
<link linkend="ini.safe-mode">modalità sicura</link>.
Pertanto è <emphasis role="strong">vivamente</emphasis> consigliato
di disabilitare l'estensione POSIX (impostare
<literal>--disable-posix</literal> nella linea di configurazione) se si opera
con la modalità sicura.
</para>
</warning>
¬e.no-windows.extension;
</section>
&reference.posix.configure;
<section id="posix.seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
Potrebbe essere interessante anche la sezione <link
linkend="ref.pcntl">Funzioni per il controllo dei processi</link>.
</para>
</section>
</partintro>
&reference.posix.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->