cvs: phpdoc-it /reference/posix/functions posix-ctermid.xml posix-get-last-error.xml posix-getcwd.xml posix-getegid.xml posix-geteuid.xml
posix-getgid.xml posix-getgrgid.xml posix-getgrnam.xml posix-getgroups.xml posix-getlogin.xml posix-getpgid.xml posix-getpgrp.xml posix-getpid.xml
posix-getppid.xml posix-getpwnam.xml posix-getpwuid.xml posix-getrlimit.xml posix-getsid.xml posix-getuid.xml posix-isatty.xml posix-kill.xml
posix-mkfifo.xml posix-setegid.xml posix-seteuid.xml posix-setgid.xml posix-setpgid.xml posix-setsid.xml posix-setuid.xml posix-strerror.xml
posix-times.xml posix-ttyname.xml posix-uname.xml

From: Date: Mon, 21 Jul 2003 20:45:43 +0000
Subject: cvs: phpdoc-it /reference/posix/functions posix-ctermid.xml posix-get-last-error.xml posix-getcwd.xml posix-getegid.xml posix-geteuid.xml
posix-getgid.xml posix-getgrgid.xml posix-getgrnam.xml posix-getgroups.xml posix-getlogin.xml posix-getpgid.xml posix-getpgrp.xml posix-getpid.xml
posix-getppid.xml posix-getpwnam.xml posix-getpwuid.xml posix-getrlimit.xml posix-getsid.xml posix-getuid.xml posix-isatty.xml posix-kill.xml
posix-mkfifo.xml posix-setegid.xml posix-seteuid.xml posix-setgid.xml posix-setpgid.xml posix-setsid.xml posix-setuid.xml posix-strerror.xml
posix-times.xml posix-ttyname.xml posix-uname.xml
Groups: php.doc.it 
Request: Send a blank email to doc-it+get-447@lists.php.net to get a copy of this message
darvina Mon Jul 21 16:45:43 2003 EDT Added files: /phpdoc-it/reference/posix/functions posix-ctermid.xml posix-get-last-error.xml posix-getcwd.xml posix-getegid.xml posix-geteuid.xml posix-getgid.xml posix-getgrgid.xml posix-getgrnam.xml posix-getgroups.xml posix-getlogin.xml posix-getpgid.xml posix-getpgrp.xml posix-getpid.xml posix-getppid.xml posix-getpwnam.xml posix-getpwuid.xml posix-getrlimit.xml posix-getsid.xml posix-getuid.xml posix-isatty.xml posix-kill.xml posix-mkfifo.xml posix-setegid.xml posix-seteuid.xml posix-setgid.xml posix-setpgid.xml posix-setsid.xml posix-setuid.xml posix-strerror.xml posix-times.xml posix-ttyname.xml posix-uname.xml Log: Italian translation

Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-ctermid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-ctermid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-ctermid"> <refnamediv> <refname>posix_ctermid</refname> <refpurpose>Restituisce il percorso del terminale </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>posix_ctermid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-get-last-error.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-get-last-error.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-get-last-error"> <refnamediv> <refname>posix_get_last_error</refname> <refpurpose> Recupera il numero di errore dell'ultima funzione posix non riuscita. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_get_last_error</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Restituisce il codice di errore impostato dall'ultima funzione posix che non è terminata correttamente. Se non vi sono errori la funzione restituisce 0. Se si desidera il messaggio corrispondente al codice utilizzare <function>posix_strerror</function>. </para> <para> Vedere anche <function>posix_strerror</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getcwd.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getcwd.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getcwd"> <refnamediv> <refname>posix_getcwd</refname> <refpurpose>Percorso della directory corrente</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>posix_getcwd</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> La funzione <function>posix_getcwd</function> restituisce il percorso assoluto della corrente directory di lavoro.La funzione<function>posix_getcwd</function> restituisce &false; se si verifica un errore. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getegid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getegid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getegid"> <refnamediv> <refname>posix_getegid</refname> <refpurpose> Restituisce l'ID del gruppo per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_getegid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce l'ID del gruppo per il processo corrente. Vedere anche <function>posix_getgrgid</function> per dettagli su come convertire il numero nel nome effettivo del gruppo. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-geteuid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-geteuid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-geteuid"> <refnamediv> <refname>posix_geteuid</refname> <refpurpose> Restituisce l'ID dell'utente per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_geteuid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Restituisce il valore numerico dell'ID dell'utente per il processo corrente. Vedere <function>posix_getpwuid</function> per maggiori dettagli su come convertire il numero nel nome dell'utente. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getgid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getgid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getgid"> <refnamediv> <refname>posix_getgid</refname> <refpurpose> Restituisce il reale ID del gruppo per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_getgid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce il reale ID del gruppo del processo. Vedere anche <function>posix_getgrgid</function> per dettagli su come convertire il numero nel nome effettivo del gruppo. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getgrgid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getgrgid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getgrgid"> <refnamediv> <refname>posix_getgrgid</refname> <refpurpose>Restituisce informazioni su un gruppo dato il suo ID</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>posix_getgrgid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>gid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Restituisce un <type>array</type> con le informazioni del gruppo, oppure &false; se si verifica un errore. Se <parameter>gid</parameter> non è un numero la funzione restituisce &null; e genera un errore di tipo <constant>E_WARNING</constant>. </para> <para> <example> <title>Esempio dell'utilizzo di <function>posix_getgrgid</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $groupid = posix_getegid(); $groupinfo = posix_getgrgid($groupid); print_r($groupinfo); /* Output dell'esempio: Array ( [name] => toons [passwd] => x [members] => Array ( [0] => tom [1] => jerry ) [gid] => 42 ) */ ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <note> <para> A partire da PHP 4.2.0, la funzione restituisce l'elenco dei membri del gruppo in un array ordinato per nome. Precedentemente si restituiva un intero (il numero dei membri del gruppo) ed i nomi dei membri doveva essere recuperato tramite l'indice numerico. </para> </note> <para> Vedere anche <function>posix_getegid</function>, <function>filegroup</function>, <function>stat</function> e <link linkend="ini.safe-mode-gid">safe_mode_gid</link>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getgrnam.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getgrnam.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getgrnam"> <refnamediv> <refname>posix_getgrnam</refname> <refpurpose>Restituisce le informazioni di un gruppo dato il nome</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>posix_getgrnam</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getgroups.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getgroups.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getgroups"> <refnamediv> <refname>posix_getgroups</refname> <refpurpose> Restituisce i gruppi per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>posix_getgroups</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce una matrcie di interi contenente gli ID dei gruppi per il processo corrente. Vedere anche <function>posix_getgrgid</function> per informazioni su come convertire questo numero nel nome del gruppo. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getlogin.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getlogin.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getlogin"> <refnamediv> <refname>posix_getlogin</refname> <refpurpose>Restituisce il nome dell'utente</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>posix_getlogin</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Restituisce il nome dell'utente proprietario del processo corrente. Vedere <function>posix_getpwnam</function> per dettagli su come ottenere maggiori informazioni sull'utente. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpgid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpgid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getpgid"> <refnamediv> <refname>posix_getpgid</refname> <refpurpose>Restituisce l'id del gruppo del processo per il controllo dei job</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_getpgid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce l'id del gruppo per il processo indicato da <parameter>pid</parameter>. </para> <para> Questa non è una funzione POSIX, ma è comune sui sistemi BSD e System V. Se il vostro sistema non supporta questa funzione, la funzione PHP restituirà sempre &false;. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpgrp.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpgrp.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getpgrp"> <refnamediv> <refname>posix_getpgrp</refname> <refpurpose> Restituisce l'identificatore di gruppo per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_getpgrp</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Restituisce l'identificatore del gruppo di processo per il processo corrente. Vedere le pagine del manuale del vostro sistema POSIX relativamente a POSIX.1 e getpgrp(2) per avere maggiori dettagli sui gruppi di processo. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getpid"> <refnamediv> <refname>posix_getpid</refname> <refpurpose>Restituisce l'ID per il processo corrente</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_getpid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Restituisce l'ID per il processo corrente.</para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getppid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getppid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getppid"> <refnamediv> <refname>posix_getppid</refname> <refpurpose>Restituisce l'ID del processo genitore</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_getppid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Restituisce l'ID del processo genitore per il processo corrente. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpwnam.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpwnam.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getpwnam"> <refnamediv> <refname>posix_getpwnam</refname> <refpurpose>Restituisce informazioni su un utente dato il nome</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>posix_getpwnam</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce un array associativo contenente le informazioni sull'utente con nome specificato nel parametro <parameter>username</parameter>. </para> <para> Gli elementi dell'array sono: <table> <title>Array delle informazioni utente</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>Elemento</entry> <entry>Descrizione</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>name</entry> <entry> L'elemento name solitamente contiene il nome dell'utente. Questo è un nome corto, di solito meno di 16 caratteri, non il nome reale, completo, dell'utente. Questo dovrebbe essere uguale al parametro <parameter>username</parameter> passato alla funzione e quindi ridondante. </entry> </row> <row> <entry>passwd</entry> <entry> L'elemento passwd contiene la password dell'utente in formato criptato. Spesso, ad esempio nei sistemi utilizzano password "shadow", vengono restituiti degli asterischi. </entry> </row> <row> <entry>uid</entry> <entry> ID dell'utente in formato numerico. </entry> </row> <row> <entry>gid</entry> <entry> ID del gruppo a cui appartiene l'utente. Utilizzare la funzione <function>posix_getgrgid</function> per ottenere il nome del gruppo e l'elenco dei suoi membri. </entry> </row> <row> <entry>gecos</entry> <entry> GECOS è un termine obsoleto che si riferisce a campi del comando finger su sistemi Honeywell. Tuttavia il campo è sopravvissuto ed il suo contenuto è stato formalizzato in POSIX. Il campo contiene le informazioni separate da virgola relative a nome completo dell'utente, numero telefonico dell'ufficio, numero dell'ufficio, numero telefonico di casa. In molti sistemi è disponibile solo il nome completo dell'utente. </entry> </row> <row> <entry>dir</entry> <entry> Questo elemento contiene il percorso assoluto alla home directory dell'utente. </entry> </row> <row> <entry>shell</entry> <entry> L'elemento shell contiene il percorso assoluto alla shell di default per l'utente. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getpwuid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getpwuid"> <refnamediv> <refname>posix_getpwuid</refname> <refpurpose>Restituisce le informazioni di un utente dato il suo ID</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>posix_getpwuid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>uid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce un array associativo contenente le informazioni sull'utente il cui ID è stato fornito nel parametro <parameter>uid</parameter>. </para> <para> Gli elementi dell'array sono: <table> <title>Array delle informazioni utente</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>Elemento</entry> <entry>Descrizione</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>name</entry> <entry> L'elemento name solitamente contiene il nome dell'utente. Questo è un nome corto, di solito meno di 16 caratteri, non il nome reale, completo, dell'utente. Questo dovrebbe essere uguale al parametro <parameter>username</parameter> passato alla funzione e quindi ridondante. </entry> </row> <row> <entry>passwd</entry> <entry> L'elemento passwd contiene la password dell'utente in formato criptato. Spesso, ad esempio nei sistemi utilizzano password "shadow", vengono restituiti degli asterischi. </entry> </row> <row> <entry>uid</entry> <entry> ID dell'utente in formato numerico. </entry> </row> <row> <entry>gid</entry> <entry> ID del gruppo a cui appartiene l'utente. Utilizzare la funzione <function>posix_getgrgid</function> per ottenere il nome del gruppo e l'elenco dei suoi membri. </entry> </row> <row> <entry>gecos</entry> <entry> GECOS è un termine obsoleto che si riferisce a campi del comando finger su sistemi Honeywell. Tuttavia il campo è sopravvissuto ed il suo contenuto è stato formalizzato in POSIX. Il campo contiene le informazioni separate da virgola relative a nome completo dell'utente, numero telefonico dell'ufficio, numero dell'ufficio, numero telefonico di casa. In molti sistemi è disponibile solo il nome completo dell'utente. </entry> </row> <row> <entry>dir</entry> <entry> Questo elemento contiene il percorso assoluto alla home directory dell'utente. </entry> </row> <row> <entry>shell</entry> <entry> L'elemento shell contiene il percorso assoluto alla shell di default per l'utente. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getrlimit.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getrlimit.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getrlimit"> <refnamediv> <refname>posix_getrlimit</refname> <refpurpose>Restituisce informazioni sui limiti delle risorse del sistema</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>posix_getrlimit</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getsid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getsid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getsid"> <refnamediv> <refname>posix_getsid</refname> <refpurpose>Restituisce il sid corrente per un processo</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_getsid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce il sid per il processo indicato in <parameter>pid</parameter>. Se <parameter>pid</parameter> è impostato a 0, la funzione restituisce il sid del processo corrente. </para> <para> Questa non è una funzione POSIX, ma è comune sui sistemi System V. Se il vostro sistema non supporta questa funzione, la funzione PHP restituirà sempre &false;. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getuid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-getuid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-getuid"> <refnamediv> <refname>posix_getuid</refname> <refpurpose> Restituisce il reale ID dell'utente per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_getuid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce il reale ID dell'utente per il processo corrente. Vedere anche <function>posix_getpwuid</function> per dettagli su come convertire questo nel nome dell'utente. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-isatty.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-isatty.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-isatty"> <refnamediv> <refname>posix_isatty</refname> <refpurpose> Determina se il decrittore di file è un terminale </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>posix_isatty</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>fd</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-kill.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-kill.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-kill"> <refnamediv> <refname>posix_kill</refname> <refpurpose>Invia un segnale ad un processo</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>posix_kill</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>sig</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione invia il segnale <parameter>sig</parameter> al processo il cui identificatore è <parameter>pid</parameter>. La funzione restituisce &false;, se non riesce ad inviare il segnale, &true; altrimenti. </para> <para> Vedere anche anche kill(2) nel manuale del vostro sistema POSIX per avere informazioni sui processi con identificatore negativo, lo speciale pid 0, -1 ed il segnale 0. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-mkfifo.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-mkfifo.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-mkfifo"> <refnamediv> <refname>posix_mkfifo</refname> <refpurpose> Crea un file speciale di tipo fifo (una pipe nominata) </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>posix_mkfifo</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>pathname</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione <function>posix_mkfifo</function> un file speciale <literal>FIFO</literal> che esiste nel file system e agisce come teminale per comunicazioni bidirezionali tra processi. </para> <para> Il secondo parametro, <parameter>mode</parameter> deve essere passato con notazione ottale (ad esempio 0644). I permessi della nuova <literal>FIFO</literal> dipendono anche dall'impostazione corrente di <function>umask</function>. I permessi del file creato sono (mode &amp; ~umask). </para> &note.sm.uidcheck.dir; </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setegid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setegid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-setegid"> <refnamediv> <refname>posix_setegid</refname> <refpurpose> Imposta l'effettivo GID per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>posix_setegid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>gid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione imposta l'effettivo ID di gruppo per il processo. Poichè questa è una funzione privilegiata occorre avere gli opportuni privilegi (solitamente di root) per poterla eseguire. </para> <para> Restituisce &true; se ha successo, &false; altrimenti. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-seteuid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-seteuid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-seteuid"> <refnamediv> <refname>posix_seteuid</refname> <refpurpose> Imposta l'effettivo UID del processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>posix_seteuid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>uid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Imposta lo user ID per il processo corrente. Poichè questa è una funzione privilegiata occorre avere gli opportuni privilegi (solitamente di root) per poterla eseguire. </para> <para> Restituisce &true; se ha successo, &false; altrimenti. Vedere anche <function>posix_setgid</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setgid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setgid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-setgid"> <refnamediv> <refname>posix_setgid</refname> <refpurpose> Imposta il GID per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>posix_setgid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>gid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione imposta il reale ID di gruppo per il processo. Poichè questa è una funzione privilegiata occorre avere gli opportuni privilegi (solitamente di root) per poterla eseguire. L'ordine corretto per richiamare la funzione è: <function>posix_setgid</function> prima, <function>posix_setuid</function> poi. </para> <para> Restituisce &true; se ha successo, &false; altrimenti. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setpgid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setpgid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-setpgid"> <refnamediv> <refname>posix_setpgid</refname> <refpurpose>Imposta l'id di gruppo per il controllo dei job</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_setpgid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>pgid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione permette al processo identificato da <parameter>pid</parameter> di unirsi al gruppo di processi identificati da <parameter>pgid</parameter>. Vedere POSIX.1 e setsid(2) nel manuale del vostro sistema POSIX per avere maggiori dettagli sui gruppi di processi e sul controllo dei job. La funzione restituisce &true; se ha successo, &false; altrimenti. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setsid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setsid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-setsid"> <refnamediv> <refname>posix_setsid</refname> <refpurpose>Rende il processo corrente leader di sessione</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>posix_setsid</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> La funzione rende il processo corrente leader di sessione. Vedere POSIX.1 e setsid(2) nelle pagine del manuale del vostro sistema POSIX per maggiori dettagli sui gruppi di processi e sul controllo dei job. La funzione restituisce l'id di sessione. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setuid.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-setuid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-setuid"> <refnamediv> <refname>posix_setuid</refname> <refpurpose> Imposta l'UID per il processo corrente </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>posix_setuid</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>uid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione imposta il reale ID di utente per il processo corrente. Questa è una funzione privilegiata e pertanto richiede gli opportuni privilegi (di solito root) per potere essere eseguita. </para> <para> La funzione restituisce &true; se ha successo, altrimenti &false; se vi è un errore. Vedere anche <function>posix_setgid</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-strerror.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-strerror.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-strerror"> <refnamediv> <refname>posix_strerror</refname> <refpurpose> Recupera il messaggio di errore di un dato codice di errore. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>posix_strerror</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La funzione restiruisce il messaggio di erore POSIX associato aa un dato codice di errore. Se il parametro <parameter>errno</parameter> è impostato a 0, viene restituita la stringa "Success". Utilizzare la funzione <function>posix_get_last_error</function> per ottenere il codice di errore. </para> <para> Vedere anche <function>posix_get_last_error</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-times.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-times.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-times"> <refnamediv> <refname>posix_times</refname> <refpurpose>Restituisce il tempo del processo</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>posix_times</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Restituisce una serie di stringhe con le imformazioni sull'utilizzo di CPU del processo. L'indice della matrice è: <itemizedlist> <listitem><simpara> ticks - il numero di ticks dall'ultimo rebbot. </simpara></listitem> <listitem><simpara> utime - user time utilizzato dal processo. </simpara></listitem> <listitem><simpara> stime - system time utilizzato dal processo. </simpara></listitem> <listitem><simpara> cutime - user time uutilizzato dal processo e dai suoi figli. </simpara></listitem> <listitem><simpara> cstime - system time uutilizzato dal processo e dai suoi figli. </simpara></listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-ttyname.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-ttyname.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-ttyname"> <refnamediv> <refname>posix_ttyname</refname> <refpurpose>Determina il nome del device per il terminale</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>posix_ttyname</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>fd</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-uname.xml +++ phpdoc-it/reference/posix/functions/posix-uname.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> <refentry id="function.posix-uname"> <refnamediv> <refname>posix_uname</refname> <refpurpose>Restituisce il nome del sistema</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>posix_uname</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> La funzione restituisce un array con informazioni sul sistema. Le chiavi dell'array sono: <itemizedlist> <listitem><simpara> sysname - nome del sistema operativo (es. Linux) </simpara></listitem> <listitem><simpara> nodename - nome del sistema (es. valiant) </simpara></listitem> <listitem><simpara> release - release del sistema operativo (es. 2.2.10) </simpara></listitem> <listitem><simpara> version - versione del sistema operativo (es. #4 Tue Jul 20 17:01:36 MEST 1999) </simpara></listitem> <listitem><simpara> machine - architettura del sistema (es. i586) </simpara></listitem> <listitem><simpara> domainname - nome del dominio DNS (es. php.net) </simpara></listitem> </itemizedlist> </para> <para> La chiave domainname è una estensione GNU e non è parte di POSIX.1, quindi questo campo è disponibile soltanto su sistemi GNU o quando si utilizza la libc di GNU. </para> <para> Lo standard POSIX richiede di non fare affidamento sul formato dei valori restituiti, ad esempio non aspettarsi di avere sempre tre cifre nel numero di versione. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.it (#447) next »