Re: alcuni spunti di traduzione
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Sat, 31 Jul 2004 11:34:48 +0000 |
| Subject: | Re: alcuni spunti di traduzione | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.it |
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-617@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Quoting Marco Spisto <marco@spisto.com>:
Ma guarda chi si rivede... ormai ti consideravo tra i dispersi...
> Scusate, ma le callbacks sarebbero le chamate ricorsive?
non mi sembra. Io terrei il termine inglese callback. Non mi viene in mente
nessuna altra parola o perifrasi italiana che renda l'idea.
> Un'altra cosa, ma la frase:
> "PHP comes standards with some functions..."
> si può tradurre con:
> "La distribuzione standard di PHP contiene alcune funzioni..."
direi di sì.
Ciao
Darvin