cvs: phpdoc-ja /reference/exec reference.xml /reference/exec/functions escapeshellarg.xml escapeshellcmd.xml exec.xml passthru.xml proc-close.xml
proc-get-status.xml shell-exec.xml system.xml
| From: | Hideyuki Shimooka | Date: | Mon, 25 Jul 2005 16:32:29 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ja /reference/exec reference.xml /reference/exec/functions escapeshellarg.xml escapeshellcmd.xml exec.xml passthru.xml proc-close.xml proc-get-status.xml shell-exec.xml system.xml |
||
| Groups: | php.doc.ja | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ja+get-1090@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shimooka Mon Jul 25 12:32:29 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-ja/reference/exec reference.xml
/phpdoc-ja/reference/exec/functions escapeshellarg.xml
escapeshellcmd.xml exec.xml
passthru.xml proc-close.xml
proc-get-status.xml
shell-exec.xml system.xml
Log:
translation updated
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml:1.4 Sun Jan 9 21:15:11 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,17 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <reference id="ref.exec"> <title>ããã°ã©ã å®è¡é¢æ°</title> <titleabbrev>ããã°ã©ã å®è¡</titleabbrev> <partintro> <section id="exec.intro"> - &reftitle.intro; - <simpara> - 以ä¸ã®é¢æ°ã¯ãã·ã¹ãã èªä½ã®ä¸ã§ã³ãã³ããå®è¡ããããããããã³ã - ã³ãã®å®å ¨ã«å®è¡ããæ段ãæä¾ãã¾ãã - </simpara> + &reftitle.intro; + <simpara> + 以ä¸ã®é¢æ°ã¯ãã·ã¹ãã èªä½ã®ä¸ã§ã³ãã³ããå®è¡ããããããããã³ã + ã³ãã®å®å ¨ã«å®è¡ããæ段ãæä¾ãã¾ãã + </simpara> </section> <section id="exec.requirements"> @@ -40,7 +40,7 @@ </section> <section id="exec.seealso"> - &reftitle.seealso; + &reftitle.seealso; <para> 以ä¸ã®é¢æ°ã¯ã <link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.5 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.escapeshellarg"> <refnamediv> <refname>escapeshellarg</refname> <refpurpose>ã·ã§ã«å¼æ°ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããæååãã¨ã¹ã±ã¼ããã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>escapeshellarg</methodname> @@ -22,10 +25,37 @@ <function>system</function>ãã㦠<link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> ãå«ãã·ã§ã«é¢æ°ãå«ã¾ãã¾ãã - æ¨æºçãªä½¿ç¨æ³ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>arg</parameter></term> + <listitem> + <para> + ã¨ã¹ã±ã¼ããããå¼æ° + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + ã¨ã¹ã±ã¼ããããæåå + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; <para> - <informalexample> + <example> + <title><function>escapeshellarg</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -33,16 +63,21 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>escapeshellcmd</function>, - <function>exec</function>, <function>popen</function>, - <function>system</function>ããã³<link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link></member> + </simplelist> </para> - </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml:1.5 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id="function.escapeshellcmd"> <refnamediv> <refname>escapeshellcmd</refname> <refpurpose>ã·ã§ã«ã®ã¡ã¿æåãã¨ã¹ã±ã¼ããã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>escapeshellcmd</methodname> @@ -17,34 +20,67 @@ ã³ããã ã¾ãã¦åæãªã³ãã³ããå®è¡ããå¯è½æ§ãããæåãã¨ã¹ã±ã¼ ããã¾ãããã®é¢æ°ã¯ãã¦ã¼ã¶ã«å ¥åããããã¼ã¿ãé¢æ° <function>exec</function>ã¾ãã¯<function>system</function>ã¾ãã¯ã - <link linkend="language.operators.execution">backtick æ¼ç®å</link> + <link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> ã«æ¸¡ãåã«å ¨ã¦ã¨ã¹ã±ã¼ããè¡ãå ´åã«ä½¿ç¨ããã¹ãã§ãã - æ¨æºçãªä½¿ãæ¹ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã§ãããã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>command</parameter></term> + <listitem> + <para> + ã¨ã¹ã±ã¼ããããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; <para> - <informalexample> + ã¨ã¹ã±ã¼ããããæåå + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>escapeshellcmd</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $e = escapeshellcmd($userinput); - -// ããã§ã¯ã$eã«ã¹ãã¼ã¹ããããã¯èæ ®ãã¦ãã¾ãã + +// ããã§ã¯ $e ãã¹ãã¼ã¹ãå«ãã§ãã¦ãé¢ä¿ãªã system("echo $e"); $f = escapeshellcmd($filename); - -// ããã§ã¯é æ ®ããã¯ãªã¼ããã¾ã + +// ããã§ã¯æ°ãé£ããã¯ã©ã¼ãã使ç¨ãã system("touch \"/tmp/$f\"; ls -l \"/tmp/$f\""); ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>escapeshellarg</function>, - <function>exec</function>, <function>popen</function>, - <function>system</function>, <link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>escapeshellarg</function></member> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml:1.6 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.exec"> <refnamediv> <refname>exec</refname> - <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ãã¾ã</refpurpose> + <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ãã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>exec</methodname> @@ -15,30 +18,70 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">return_var</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>exec</function>ã¯æå®ããã - <parameter>command</parameter>ãå®è¡ãã¾ãããä¸åã®åºåã¯ããã¾ - ããããã åã«ãã³ãã³ãçµæã®æå¾ã®è¡ãè¿ãã ãã§ããã³ãã³ããå®è¡ - ããä¸åå¹²æ¸ãåããã«ç´æ¥ã³ãã³ãããå ¨ã¦ã®ãã¼ã¿ãåãã¨ãå¿ è¦ã - ãããªãã°ã<function>PassThru</function> é¢æ°ã使ã£ã¦ãã ããã + <function>exec</function> ã¯æå®ãããã³ãã³ã + <parameter>command</parameter> ãå®è¡ãã¾ãã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; <para> - å¼æ°<parameter>output</parameter>ãåå¨ããå ´åãæå®ããé åã¯ã - ã³ãã³ãããã®åºåã®åè¡ã§åãããã¾ãã - <literal>\n</literal>ã®ãããªè¡æ«è¨å·ã¯ããã®é åã«ã¯å«ã¾ãã¾ããã - é åã«æ¢ã«ä½ããã®è¦ç´ ã - å«ã¾ããå ´åã¯ã<function>exec</function>ã¯é åã®æå¾ã«è¿½å ããã - ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããé¢æ°ãè¦ç´ ã追å ãããã¨ãæã¾ãªãã®ãªãã - ããã <function>exec</function> ã«æ¸¡ãããåã«ãé åã® - <function>unset</function>ãå¼ã³åºãã¦ãã ããã + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>command</parameter></term> + <listitem> + <para> + å®è¡ããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>output</parameter></term> + <listitem> + <para> + å¼æ°<parameter>output</parameter>ãåå¨ããå ´åãæå®ããé åã¯ã + ã³ãã³ãããã®åºåã®åè¡ã§åãããã¾ãã + <literal>\n</literal>ã®ãããªè¡æ«è¨å·ã¯ããã®é åã«ã¯å«ã¾ãã¾ããã + é åã«æ¢ã«ä½ããã®è¦ç´ ã + å«ã¾ããå ´åã¯ã<function>exec</function>ã¯é åã®æå¾ã«è¿½å ããã + ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããé¢æ°ãè¦ç´ ã追å ãããã¨ãæã¾ãªãã®ãªãã + ããã <function>exec</function> ã«æ¸¡ãããåã«ãé åã® + <function>unset</function>ãå¼ã³åºãã¦ãã ããã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>return_var</parameter></term> + <listitem> + <para> + å¼æ°<parameter>return_var</parameter>ããå¼æ° + <parameter>output</parameter>ã¨å ±ã«åå¨ããå ´åãå®è¡ããã³ãã³ãã® + ã¹ãã¼ã¿ã¹ããã®å¤æ°ã«æ¸ããã¾ãã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; <para> - å¼æ°<parameter>return_var</parameter>ããå¼æ° - <parameter>output</parameter>ã¨å ±ã«åå¨ããå ´åãå®è¡ããã³ãã³ãã® - ã¹ãã¼ã¿ã¹ããã®å¤æ°ã«æ¸ããã¾ãã + ã³ãã³ãçµæã®æå¾ã®è¡ãè¿ãã¾ããã³ãã³ããå®è¡ãã + ä¸åå¹²æ¸ãåããã«ç´æ¥ã³ãã³ãããå ¨ã¦ã®ãã¼ã¿ãåãã¨ãå¿ è¦ã + ãããªãã°ã<function>PassThru</function> é¢æ°ã使ã£ã¦ãã ããã </para> <para> + å®è¡ãããã³ãã³ãã®åºåãåå¾ããã«ã¯ãå¿ ã <parameter>output</parameter> + ãã©ã¡ã¼ã¿ãè¨å®ã»ä½¿ç¨ãã¦ãã ããã + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> <example> - <title><function>exec</function>ã®ä¾</title> + <title>An <function>exec</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -50,17 +93,27 @@ </programlisting> </example> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; &warn.escapeshell; ¬e.exec-bg; ¬e.exec-path; &warn.sm.exec; + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>system</function>, - <function>passthru</function>, <function>popen</function>, - <function>escapeshellcmd</function> - <function>pcntl_exec</function>, <link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>system</function></member> + <member><function>passthru</function></member> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><function>pcntl_exec</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml:1.5 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.passthru"> <refnamediv> <refname>passthru</refname> - <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ããæªæ´å½¢ã®åºåã表示ãã¾ã</refpurpose> + <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ããæªæ´å½¢ã®åºåã表示ãã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>passthru</methodname> @@ -27,16 +30,51 @@ ããã°ã©ã ãå¼ã³åºããã¨ã«ãããç´æ¥ç»åãåºåãã PHP ã¹ã¯ãªãããä½æ ãããã¨ãã§ãã¾ãã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>command</parameter></term> + <listitem> + <para> + å®è¡ããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>return_var</parameter></term> + <listitem> + <para> + å¼æ°<parameter>return_var</parameter>ãåå¨ããå ´åã + UNIX ã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ããã®å¤æ°ã«æ¸ããã¾ãã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; &warn.escapeshell; ¬e.exec-bg; ¬e.exec-path; &warn.sm.exec; + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>exec</function>, - <function>system</function>, <function>popen</function>, - <function>escapeshellcmd</function>, - <link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml:1.3 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,23 +1,25 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.28 --> <refentry id='function.proc-close'> <refnamediv> <refname>proc_close</refname> - <refpurpose> - <function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ãéãããã®ããã»ã¹ã®ãªã¿ã¼ã³ã³ã¼ããå¾ã - </refpurpose> + <refpurpose><function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ãéãã + ãã®ããã»ã¹ã®çµäºã³ã¼ããè¿ã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>proc_close</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>process</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>proc_close</function> 㯠<function>pclose</function> ã¨ä¼¼ã¦ãã¾ããã - <function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ã«å¯¾ãã¦ã®ã¿æ©è½ãã - ã¨ããç¹ã§ç°ãªãã¾ãã + <function>proc_close</function> 㯠<function>pclose</function> + ã¨ä¼¼ã¦ãã¾ããã<function>proc_open</function> + ã§éãããããã»ã¹ã«å¯¾ãã¦ã®ã¿æ©è½ããã¨ããç¹ã§ç°ãªãã¾ãã <function>proc_close</function> ã¯ãããã»ã¹ãçµäºããã¾ã§å¾ ã£ãå¾ã§ã çµäºã³ã¼ããè¿ãã¾ããããããã®ããã»ã¹ã«å¯¾ãã¦ãã¤ããéããã¦ããå ´åã¯ã ãããããã¯ãé¿ããããã<function>fclose</function> é¢æ°ã§ã @@ -25,6 +27,22 @@ ãã¤ããéãã¦ããéãåããã»ã¹ã¯çµäºã§ããªãããã§ãã </para> </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>process</parameter></term> + <listitem> + <para> + éãããã <function>proc_open</function> <type>ãªã½ã¼ã¹</type> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.4 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,14 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id='function.proc-get-status'> <refnamediv> <refname>proc_get_status</refname> - <refpurpose> - <function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ã«é¢ããæ å ±ãåå¾ãã - </refpurpose> + <refpurpose><function>proc_open</function> + ã§éãããããã»ã¹ã«é¢ããæ å ±ãåå¾ãã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>proc_get_status</methodname> @@ -17,8 +18,32 @@ <para> <function>proc_get_status</function> ã¯ã<function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ã«é¢ããæ å ±ãåå¾ãã¾ãã - éããããæ å ±ã¯æ¬¡ã®ãããªè¦ç´ ãæã¤é åã®å½¢ã§è¿ããã¾ã: </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>process</parameter></term> + <listitem> + <para> + è©ä¾¡ããã <function>proc_open</function> <type>ãªã½ã¼ã¹</type> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + æåæã¯éããããæ å ±ã®<type>é å</type>ã失ææ㯠&false; ã + è¿ãããé åã¯æ¬¡ã®ãããªè¦ç´ ãæã¡ã¾ã: + </para> + <para> <informaltable> <tgroup cols="3"> <thead> @@ -28,20 +53,22 @@ <row> <entry>command</entry> <entry><type>string</type></entry> - <entry><function>proc_open</function>ã«æå®ãããã³ãã³ãæåå</entry> + <entry> + <function>proc_open</function> ã«æå®ãããã³ãã³ãæåå + </entry> </row> <row> <entry>pid</entry> <entry><type>int</type></entry> - <entry>ããã»ã¹ id</entry> - </row> + <entry>process id</entry> + </row> <row> <entry>running</entry> <entry><type>bool</type></entry> <entry> - ããããã»ã¹ãã¾ã åãã¦ããå ´åã¯ã&true; ãããã§ã«çµäºãã¦ããå ´å㯠- &false; ãè¿ãã¾ãã - </entry> + ããããã»ã¹ãã¾ã åãã¦ããå ´åã¯ã&true; ããã§ã«çµäºãã¦ããå ´å㯠+ &false; + </entry> </row> <row> <entry>signaled</entry> @@ -86,8 +113,15 @@ </tbody> </tgroup> </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>proc_open</function>ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>proc_open</function></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml:1.4 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,27 +1,55 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id='function.shell-exec'> <refnamediv> <refname>shell_exec</refname> - <refpurpose> - ã·ã§ã«ã«ããã³ãã³ããå®è¡ããæååã¨ãã¦åºåå ¨ä½ãè¿ã - </refpurpose> + <refpurpose>ã·ã§ã«ã«ããã³ãã³ããå®è¡ããæååã¨ãã¦åºåå ¨ä½ãè¿ã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>shell_exec</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>cmd</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - ãã®æ¼ç®åã¯ã<link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link>ã¨åã㧠- ãã + ãã®é¢æ°ã¯ <link + linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> + ã¨ç価ã§ãã + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>cmd</parameter></term> + <listitem> + <para> + å®è¡ããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + å®è¡ãããã³ãã³ãããã®åºå + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; <para> <example> - <title><function>shell_exec</function>ã®ä¾</title> + <title><function>shell_exec</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -32,12 +60,24 @@ </programlisting> </example> </para> - - ¬e.sm.disabled; - + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <note> + <para> + &sm.disabled; + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>exec</function> ããã³ - <function>escapeshellcmd</function>ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml:1.6 Sun Jan 9 21:22:26 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.24 --> <refentry id="function.system"> <refnamediv> <refname>system</refname> - <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã¨è¡¨ç¤º</refpurpose> + <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ããåºåã表示ãã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>system</methodname> @@ -14,39 +17,69 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">return_var</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>system</function>ã¯ãæå®ãã - <parameter>command</parameter>ãå®è¡ããçµæãåºåããCè¨èªã® - systemé¢æ°ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãã2çªç®ã®å¼æ°ã¨ãã¦å¤æ°ãæå®ãããå ´åãå® - è¡ããã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ã³ã¼ããããã®å¤æ°ã«æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ãã - </para> - &warn.escapeshell; - ¬e.exec-bg; - <para> - PHPããµã¼ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦å®è¡ãã¦ããå ´åã - <function>system</function>ã®ã³ã¼ã«ã«ãããåè¡ãåºåããå¾ã - Webãµã¼ãã®åºåãããã¡ãèªåçã«ã¯ãªã¢ããã¾ãã + <function>system</function> ã¯ãæå®ãã + <parameter>command</parameter> ãå®è¡ããçµæãåºåãã C è¨èªã® + system é¢æ°ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãã </para> <para> - æåæã«ã³ãã³ãåºåã®æå¾ã®è¡ãè¿ããã失ææã«&false;ãè¿ããã¾ãã + PHP ããµã¼ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦å®è¡ãã¦ããå ´åã + <function>system</function> ã®ã³ã¼ã«ã«ãããåè¡ãåºåããå¾ã + Web ãµã¼ãã®åºåãããã¡ãèªåçã«ã¯ãªã¢ããã¾ãã </para> <para> ã³ãã³ããå®è¡ããä½ã®å å·¥ãããã«å ¨ã¦ã®ãã¼ã¿ãã³ãã³ãããç´æ¥ è¿ãå¿ è¦ãããå ´åã<function>passthru</function>é¢æ°ã使ç¨ãã¦ãã ããã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>command</parameter></term> + <listitem> + <para> + å®è¡ããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>return_var</parameter></term> + <listitem> + <para> + å¼æ°<parameter>return_var</parameter>ãåå¨ããå ´åã + å®è¡ããã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ããã®å¤æ°ã«æ¸ããã¾ãã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + æåæã¯ã³ãã³ãåºåã®æå¾ã®è¡ãè¿ãã失ææ㯠&false; ãè¿ãã¾ãã + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; <para> <example> - <title><function>system</function>ã®ä¾</title> + <title><function>system</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo '<pre>'; -// Outputs all the result of shellcommand "ls", and returns -// the last output line into $last_line. Stores the return value -// of the shell command in $retval. +// ã·ã§ã«ã³ãã³ã "ls" ã®å ¨ã¦ã®çµæãåºåããåºåã®æå¾ã® +// è¡ã $last_line ã«æ ¼ç´ãã¾ããã·ã§ã«ã³ãã³ãã®æ»ãå¤ã¯ +// $retval ã«æ ¼ç´ããã¾ãã $last_line = system('ls', $retval); -// Printing additional info +// 追å æ å ±ã表示ãã echo ' </pre> <hr />Last line of the output: ' . $last_line . ' @@ -56,15 +89,27 @@ </programlisting> </example> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + &warn.escapeshell; + ¬e.exec-bg; ¬e.exec-path; &warn.sm.exec; + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>exec</function>, - <function>passthru</function>, <function>popen</function>, - <function>escapeshellcmd</function>, - <function>pcntl_exec</function>, ããã³ <link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>passthru</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><function>pcntl_exec</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml:1.4 Sun Jan 9 21:15:11 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/reference.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,17 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <reference id="ref.exec"> <title>ããã°ã©ã å®è¡é¢æ°</title> <titleabbrev>ããã°ã©ã å®è¡</titleabbrev> <partintro> <section id="exec.intro"> - &reftitle.intro; - <simpara> - 以ä¸ã®é¢æ°ã¯ãã·ã¹ãã èªä½ã®ä¸ã§ã³ãã³ããå®è¡ããããããããã³ã - ã³ãã®å®å ¨ã«å®è¡ããæ段ãæä¾ãã¾ãã - </simpara> + &reftitle.intro; + <simpara> + 以ä¸ã®é¢æ°ã¯ãã·ã¹ãã èªä½ã®ä¸ã§ã³ãã³ããå®è¡ããããããããã³ã + ã³ãã®å®å ¨ã«å®è¡ããæ段ãæä¾ãã¾ãã + </simpara> </section> <section id="exec.requirements"> @@ -40,7 +40,7 @@ </section> <section id="exec.seealso"> - &reftitle.seealso; + &reftitle.seealso; <para> 以ä¸ã®é¢æ°ã¯ã <link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.5 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.escapeshellarg"> <refnamediv> <refname>escapeshellarg</refname> <refpurpose>ã·ã§ã«å¼æ°ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããæååãã¨ã¹ã±ã¼ããã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>escapeshellarg</methodname> @@ -22,10 +25,37 @@ <function>system</function>ãã㦠<link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> ãå«ãã·ã§ã«é¢æ°ãå«ã¾ãã¾ãã - æ¨æºçãªä½¿ç¨æ³ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>arg</parameter></term> + <listitem> + <para> + ã¨ã¹ã±ã¼ããããå¼æ° + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + ã¨ã¹ã±ã¼ããããæåå + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; <para> - <informalexample> + <example> + <title><function>escapeshellarg</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -33,16 +63,21 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>escapeshellcmd</function>, - <function>exec</function>, <function>popen</function>, - <function>system</function>ããã³<link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link></member> + </simplelist> </para> - </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml:1.5 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id="function.escapeshellcmd"> <refnamediv> <refname>escapeshellcmd</refname> <refpurpose>ã·ã§ã«ã®ã¡ã¿æåãã¨ã¹ã±ã¼ããã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>escapeshellcmd</methodname> @@ -17,34 +20,67 @@ ã³ããã ã¾ãã¦åæãªã³ãã³ããå®è¡ããå¯è½æ§ãããæåãã¨ã¹ã±ã¼ ããã¾ãããã®é¢æ°ã¯ãã¦ã¼ã¶ã«å ¥åããããã¼ã¿ãé¢æ° <function>exec</function>ã¾ãã¯<function>system</function>ã¾ãã¯ã - <link linkend="language.operators.execution">backtick æ¼ç®å</link> + <link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> ã«æ¸¡ãåã«å ¨ã¦ã¨ã¹ã±ã¼ããè¡ãå ´åã«ä½¿ç¨ããã¹ãã§ãã - æ¨æºçãªä½¿ãæ¹ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã§ãããã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>command</parameter></term> + <listitem> + <para> + ã¨ã¹ã±ã¼ããããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; <para> - <informalexample> + ã¨ã¹ã±ã¼ããããæåå + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>escapeshellcmd</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $e = escapeshellcmd($userinput); - -// ããã§ã¯ã$eã«ã¹ãã¼ã¹ããããã¯èæ ®ãã¦ãã¾ãã + +// ããã§ã¯ $e ãã¹ãã¼ã¹ãå«ãã§ãã¦ãé¢ä¿ãªã system("echo $e"); $f = escapeshellcmd($filename); - -// ããã§ã¯é æ ®ããã¯ãªã¼ããã¾ã + +// ããã§ã¯æ°ãé£ããã¯ã©ã¼ãã使ç¨ãã system("touch \"/tmp/$f\"; ls -l \"/tmp/$f\""); ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>escapeshellarg</function>, - <function>exec</function>, <function>popen</function>, - <function>system</function>, <link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>escapeshellarg</function></member> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml:1.6 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/exec.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.exec"> <refnamediv> <refname>exec</refname> - <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ãã¾ã</refpurpose> + <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ãã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>exec</methodname> @@ -15,30 +18,70 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">return_var</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>exec</function>ã¯æå®ããã - <parameter>command</parameter>ãå®è¡ãã¾ãããä¸åã®åºåã¯ããã¾ - ããããã åã«ãã³ãã³ãçµæã®æå¾ã®è¡ãè¿ãã ãã§ããã³ãã³ããå®è¡ - ããä¸åå¹²æ¸ãåããã«ç´æ¥ã³ãã³ãããå ¨ã¦ã®ãã¼ã¿ãåãã¨ãå¿ è¦ã - ãããªãã°ã<function>PassThru</function> é¢æ°ã使ã£ã¦ãã ããã + <function>exec</function> ã¯æå®ãããã³ãã³ã + <parameter>command</parameter> ãå®è¡ãã¾ãã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; <para> - å¼æ°<parameter>output</parameter>ãåå¨ããå ´åãæå®ããé åã¯ã - ã³ãã³ãããã®åºåã®åè¡ã§åãããã¾ãã - <literal>\n</literal>ã®ãããªè¡æ«è¨å·ã¯ããã®é åã«ã¯å«ã¾ãã¾ããã - é åã«æ¢ã«ä½ããã®è¦ç´ ã - å«ã¾ããå ´åã¯ã<function>exec</function>ã¯é åã®æå¾ã«è¿½å ããã - ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããé¢æ°ãè¦ç´ ã追å ãããã¨ãæã¾ãªãã®ãªãã - ããã <function>exec</function> ã«æ¸¡ãããåã«ãé åã® - <function>unset</function>ãå¼ã³åºãã¦ãã ããã + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>command</parameter></term> + <listitem> + <para> + å®è¡ããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>output</parameter></term> + <listitem> + <para> + å¼æ°<parameter>output</parameter>ãåå¨ããå ´åãæå®ããé åã¯ã + ã³ãã³ãããã®åºåã®åè¡ã§åãããã¾ãã + <literal>\n</literal>ã®ãããªè¡æ«è¨å·ã¯ããã®é åã«ã¯å«ã¾ãã¾ããã + é åã«æ¢ã«ä½ããã®è¦ç´ ã + å«ã¾ããå ´åã¯ã<function>exec</function>ã¯é åã®æå¾ã«è¿½å ããã + ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããé¢æ°ãè¦ç´ ã追å ãããã¨ãæã¾ãªãã®ãªãã + ããã <function>exec</function> ã«æ¸¡ãããåã«ãé åã® + <function>unset</function>ãå¼ã³åºãã¦ãã ããã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>return_var</parameter></term> + <listitem> + <para> + å¼æ°<parameter>return_var</parameter>ããå¼æ° + <parameter>output</parameter>ã¨å ±ã«åå¨ããå ´åãå®è¡ããã³ãã³ãã® + ã¹ãã¼ã¿ã¹ããã®å¤æ°ã«æ¸ããã¾ãã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; <para> - å¼æ°<parameter>return_var</parameter>ããå¼æ° - <parameter>output</parameter>ã¨å ±ã«åå¨ããå ´åãå®è¡ããã³ãã³ãã® - ã¹ãã¼ã¿ã¹ããã®å¤æ°ã«æ¸ããã¾ãã + ã³ãã³ãçµæã®æå¾ã®è¡ãè¿ãã¾ããã³ãã³ããå®è¡ãã + ä¸åå¹²æ¸ãåããã«ç´æ¥ã³ãã³ãããå ¨ã¦ã®ãã¼ã¿ãåãã¨ãå¿ è¦ã + ãããªãã°ã<function>PassThru</function> é¢æ°ã使ã£ã¦ãã ããã </para> <para> + å®è¡ãããã³ãã³ãã®åºåãåå¾ããã«ã¯ãå¿ ã <parameter>output</parameter> + ãã©ã¡ã¼ã¿ãè¨å®ã»ä½¿ç¨ãã¦ãã ããã + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> <example> - <title><function>exec</function>ã®ä¾</title> + <title>An <function>exec</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -50,17 +93,27 @@ </programlisting> </example> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; &warn.escapeshell; ¬e.exec-bg; ¬e.exec-path; &warn.sm.exec; + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>system</function>, - <function>passthru</function>, <function>popen</function>, - <function>escapeshellcmd</function> - <function>pcntl_exec</function>, <link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>system</function></member> + <member><function>passthru</function></member> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><function>pcntl_exec</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml:1.5 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/passthru.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.passthru"> <refnamediv> <refname>passthru</refname> - <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ããæªæ´å½¢ã®åºåã表示ãã¾ã</refpurpose> + <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ããæªæ´å½¢ã®åºåã表示ãã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>passthru</methodname> @@ -27,16 +30,51 @@ ããã°ã©ã ãå¼ã³åºããã¨ã«ãããç´æ¥ç»åãåºåãã PHP ã¹ã¯ãªãããä½æ ãããã¨ãã§ãã¾ãã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>command</parameter></term> + <listitem> + <para> + å®è¡ããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>return_var</parameter></term> + <listitem> + <para> + å¼æ°<parameter>return_var</parameter>ãåå¨ããå ´åã + UNIX ã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ããã®å¤æ°ã«æ¸ããã¾ãã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; &warn.escapeshell; ¬e.exec-bg; ¬e.exec-path; &warn.sm.exec; + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>exec</function>, - <function>system</function>, <function>popen</function>, - <function>escapeshellcmd</function>, - <link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml:1.3 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-close.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,23 +1,25 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.28 --> <refentry id='function.proc-close'> <refnamediv> <refname>proc_close</refname> - <refpurpose> - <function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ãéãããã®ããã»ã¹ã®ãªã¿ã¼ã³ã³ã¼ããå¾ã - </refpurpose> + <refpurpose><function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ãéãã + ãã®ããã»ã¹ã®çµäºã³ã¼ããè¿ã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>proc_close</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>process</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>proc_close</function> 㯠<function>pclose</function> ã¨ä¼¼ã¦ãã¾ããã - <function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ã«å¯¾ãã¦ã®ã¿æ©è½ãã - ã¨ããç¹ã§ç°ãªãã¾ãã + <function>proc_close</function> 㯠<function>pclose</function> + ã¨ä¼¼ã¦ãã¾ããã<function>proc_open</function> + ã§éãããããã»ã¹ã«å¯¾ãã¦ã®ã¿æ©è½ããã¨ããç¹ã§ç°ãªãã¾ãã <function>proc_close</function> ã¯ãããã»ã¹ãçµäºããã¾ã§å¾ ã£ãå¾ã§ã çµäºã³ã¼ããè¿ãã¾ããããããã®ããã»ã¹ã«å¯¾ãã¦ãã¤ããéããã¦ããå ´åã¯ã ãããããã¯ãé¿ããããã<function>fclose</function> é¢æ°ã§ã @@ -25,6 +27,22 @@ ãã¤ããéãã¦ããéãåããã»ã¹ã¯çµäºã§ããªãããã§ãã </para> </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>process</parameter></term> + <listitem> + <para> + éãããã <function>proc_open</function> <type>ãªã½ã¼ã¹</type> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.4 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/proc-get-status.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,14 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id='function.proc-get-status'> <refnamediv> <refname>proc_get_status</refname> - <refpurpose> - <function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ã«é¢ããæ å ±ãåå¾ãã - </refpurpose> + <refpurpose><function>proc_open</function> + ã§éãããããã»ã¹ã«é¢ããæ å ±ãåå¾ãã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>proc_get_status</methodname> @@ -17,8 +18,32 @@ <para> <function>proc_get_status</function> ã¯ã<function>proc_open</function> ã§éãããããã»ã¹ã«é¢ããæ å ±ãåå¾ãã¾ãã - éããããæ å ±ã¯æ¬¡ã®ãããªè¦ç´ ãæã¤é åã®å½¢ã§è¿ããã¾ã: </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>process</parameter></term> + <listitem> + <para> + è©ä¾¡ããã <function>proc_open</function> <type>ãªã½ã¼ã¹</type> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + æåæã¯éããããæ å ±ã®<type>é å</type>ã失ææ㯠&false; ã + è¿ãããé åã¯æ¬¡ã®ãããªè¦ç´ ãæã¡ã¾ã: + </para> + <para> <informaltable> <tgroup cols="3"> <thead> @@ -28,20 +53,22 @@ <row> <entry>command</entry> <entry><type>string</type></entry> - <entry><function>proc_open</function>ã«æå®ãããã³ãã³ãæåå</entry> + <entry> + <function>proc_open</function> ã«æå®ãããã³ãã³ãæåå + </entry> </row> <row> <entry>pid</entry> <entry><type>int</type></entry> - <entry>ããã»ã¹ id</entry> - </row> + <entry>process id</entry> + </row> <row> <entry>running</entry> <entry><type>bool</type></entry> <entry> - ããããã»ã¹ãã¾ã åãã¦ããå ´åã¯ã&true; ãããã§ã«çµäºãã¦ããå ´å㯠- &false; ãè¿ãã¾ãã - </entry> + ããããã»ã¹ãã¾ã åãã¦ããå ´åã¯ã&true; ããã§ã«çµäºãã¦ããå ´å㯠+ &false; + </entry> </row> <row> <entry>signaled</entry> @@ -86,8 +113,15 @@ </tbody> </tgroup> </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>proc_open</function>ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>proc_open</function></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml:1.4 Sun Jan 9 21:15:12 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/shell-exec.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,27 +1,55 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id='function.shell-exec'> <refnamediv> <refname>shell_exec</refname> - <refpurpose> - ã·ã§ã«ã«ããã³ãã³ããå®è¡ããæååã¨ãã¦åºåå ¨ä½ãè¿ã - </refpurpose> + <refpurpose>ã·ã§ã«ã«ããã³ãã³ããå®è¡ããæååã¨ãã¦åºåå ¨ä½ãè¿ã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>shell_exec</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>cmd</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - ãã®æ¼ç®åã¯ã<link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link>ã¨åã㧠- ãã + ãã®é¢æ°ã¯ <link + linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> + ã¨ç価ã§ãã + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>cmd</parameter></term> + <listitem> + <para> + å®è¡ããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + å®è¡ãããã³ãã³ãããã®åºå + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; <para> <example> - <title><function>shell_exec</function>ã®ä¾</title> + <title><function>shell_exec</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -32,12 +60,24 @@ </programlisting> </example> </para> - - ¬e.sm.disabled; - + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <note> + <para> + &sm.disabled; + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>exec</function> ããã³ - <function>escapeshellcmd</function>ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml diff -u phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml:1.6 Sun Jan 9 21:22:26 2005 +++ phpdoc-ja/reference/exec/functions/system.xml Mon Jul 25 12:32:29 2005 @@ -1,12 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: shimooka --> +<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.24 --> <refentry id="function.system"> <refnamediv> <refname>system</refname> - <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã¨è¡¨ç¤º</refpurpose> + <refpurpose>å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ããåºåã表示ãã</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> + + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>system</methodname> @@ -14,39 +17,69 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">return_var</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>system</function>ã¯ãæå®ãã - <parameter>command</parameter>ãå®è¡ããçµæãåºåããCè¨èªã® - systemé¢æ°ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãã2çªç®ã®å¼æ°ã¨ãã¦å¤æ°ãæå®ãããå ´åãå® - è¡ããã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ã³ã¼ããããã®å¤æ°ã«æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ãã - </para> - &warn.escapeshell; - ¬e.exec-bg; - <para> - PHPããµã¼ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦å®è¡ãã¦ããå ´åã - <function>system</function>ã®ã³ã¼ã«ã«ãããåè¡ãåºåããå¾ã - Webãµã¼ãã®åºåãããã¡ãèªåçã«ã¯ãªã¢ããã¾ãã + <function>system</function> ã¯ãæå®ãã + <parameter>command</parameter> ãå®è¡ããçµæãåºåãã C è¨èªã® + system é¢æ°ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãã </para> <para> - æåæã«ã³ãã³ãåºåã®æå¾ã®è¡ãè¿ããã失ææã«&false;ãè¿ããã¾ãã + PHP ããµã¼ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦å®è¡ãã¦ããå ´åã + <function>system</function> ã®ã³ã¼ã«ã«ãããåè¡ãåºåããå¾ã + Web ãµã¼ãã®åºåãããã¡ãèªåçã«ã¯ãªã¢ããã¾ãã </para> <para> ã³ãã³ããå®è¡ããä½ã®å å·¥ãããã«å ¨ã¦ã®ãã¼ã¿ãã³ãã³ãããç´æ¥ è¿ãå¿ è¦ãããå ´åã<function>passthru</function>é¢æ°ã使ç¨ãã¦ãã ããã </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>command</parameter></term> + <listitem> + <para> + å®è¡ããã³ãã³ã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>return_var</parameter></term> + <listitem> + <para> + å¼æ°<parameter>return_var</parameter>ãåå¨ããå ´åã + å®è¡ããã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ããã®å¤æ°ã«æ¸ããã¾ãã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + æåæã¯ã³ãã³ãåºåã®æå¾ã®è¡ãè¿ãã失ææ㯠&false; ãè¿ãã¾ãã + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; <para> <example> - <title><function>system</function>ã®ä¾</title> + <title><function>system</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo '<pre>'; -// Outputs all the result of shellcommand "ls", and returns -// the last output line into $last_line. Stores the return value -// of the shell command in $retval. +// ã·ã§ã«ã³ãã³ã "ls" ã®å ¨ã¦ã®çµæãåºåããåºåã®æå¾ã® +// è¡ã $last_line ã«æ ¼ç´ãã¾ããã·ã§ã«ã³ãã³ãã®æ»ãå¤ã¯ +// $retval ã«æ ¼ç´ããã¾ãã $last_line = system('ls', $retval); -// Printing additional info +// 追å æ å ±ã表示ãã echo ' </pre> <hr />Last line of the output: ' . $last_line . ' @@ -56,15 +89,27 @@ </programlisting> </example> </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + &warn.escapeshell; + ¬e.exec-bg; ¬e.exec-path; &warn.sm.exec; + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - <function>exec</function>, - <function>passthru</function>, <function>popen</function>, - <function>escapeshellcmd</function>, - <function>pcntl_exec</function>, ããã³ <link - linkend="language.operators.execution">ããã¯ãã£ãã¯æ¼ç®å</link> - ãåç §ãã ããã + <simplelist> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>passthru</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><function>pcntl_exec</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry>