cvs: phpdoc-ja / preface.xml

takagi Thu Aug 4 15:49:43 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ja preface.xml Log: added "translators" section. http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/preface.xml?r1=1.15&r2=1.16&ty=u Index: phpdoc-ja/preface.xml diff -u phpdoc-ja/preface.xml:1.15 phpdoc-ja/preface.xml:1.16 --- phpdoc-ja/preface.xml:1.15 Sat Nov 13 11:32:06 2004 +++ phpdoc-ja/preface.xml Thu Aug 4 15:49:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <preface id="preface"> @@ -7,14 +7,14 @@ <abstract> <simpara> - <acronym>PHP</acronym> は、"PHP: Hypertext Preprocessor&quot;" + <acronym>PHP</acronym> は、"PHP: Hypertext Preprocessor" を意味し、広く使用されているオープンソースの汎用スクリプト言語です。 - PHPは、特にWebアプリケーションの開発に適しており、HTMLに埋め込むことが - できます。 - PHPの構文の多くは C、Java、Perl 言語から転用したもので、 - 簡単に習得することが出来ます。PHPの主な目的は、Web開発者が動的に - 生成されるウェブページの作成を速やかに行うことができるようにする - ですが、PHPではさらに多くのことが可能です。 + HTML に埋め込むことができ、Web アプリケーションの開発に特に適しています。 + PHP の構文の多くは C、Java、Perl 言語から転用したもので、 + 簡単に習得することができます。この言語は、動的に生成されるウェブページを + Web 開発者が速やかに作成できるようにすることを主な目標として + つくられました。しかし、それだけにとどまらず、 + もっと多くのことを PHP を使って行うことができます。 </simpara> </abstract> @@ -22,8 +22,8 @@ このマニュアルは、 <link linkend="funcref">関数リファレンス</link> を中心として、<link linkend="langref">言語リファレンス</link>、 - PHPの主な<link linkend="features">機能</link>、 - そして、その他の<link linkend="appendixes">付録</link> + PHP の主な<link linkend="features">機能</link>、 + そして、その他の <link linkend="appendixes">付録</link> から構成されています。 </para> @@ -31,14 +31,39 @@ 本マニュアルを様々な形式で <ulink url="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</ulink> からダウンロードすることが出来ます。 - このマニュアルがどのように作成されているか、といった詳細な - 情報は付録の<link linkend="about">本マニュアルについて</link> - にあります。 - <link linkend="history">PHPの歴史</link>に興味がある場合は、 + このマニュアルがどのように作成されているか、といった詳細な情報は + 付録の <link linkend="about">本マニュアルについて</link> にあります。 + <link linkend="history">PHP の歴史</link> に興味がある場合は、 関連する付録も参照して下さい。 </para> &contributors; + +<sect1 id="translators"> + <title>翻訳者</title> + <para> + 本マニュアルの日本語への翻訳は、PHP マニュアル翻訳プロジェクトにて行われています。 + 主な翻訳者は、以下の通りです（名前のアルファベット順）。 + </para> + <para> + Chihiro Higuchi, + Haruki Setoyama, <!-- haruki --> + Hideyuki Shimooka, <!-- shimooka --> + Kazuhiko Ogura, + Machino Satoshi, + Masaharu Iwai, + Masahiro Takagi, <!-- takagi --> + Masaki Fujimoto, <!-- fujimoto --> + Michihide Hotta, + Moriyoshi Koizumi, <!-- moriyoshi --> + Rui Hirokawa, <!-- hirokawa --> + Shigeru Kanemoto, + Tadashi Jokagi, <!-- elf --> + Yasuo Ohgaki, <!-- yohgaki --> + Yu Watanabe, <!-- yuw --> + Yusuke Hata. + </para> +</sect1> </preface>