cvs: phpdoc-ja /reference/misc constants.xml /reference/misc/functions halt-compiler.xml php-check-syntax.xml php-strip-whitespace.xml
time-nanosleep.xml time-sleep-until.xml

takagi Sat Aug 13 03:04:53 2005 EDT Added files: /phpdoc-ja/reference/misc/functions time-sleep-until.xml time-nanosleep.xml php-strip-whitespace.xml php-check-syntax.xml halt-compiler.xml /phpdoc-ja/reference/misc constants.xml Log: added japanese manual.

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/reference/misc/functions/time-sleep-until.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/reference/misc/functions/time-sleep-until.xml +++ phpdoc-ja/reference/misc/functions/time-sleep-until.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.time-sleep-until"> <refnamediv> <refname>time_sleep_until</refname> <refpurpose> 指定した時刻まで実行を遅延する </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>time_sleep_until</methodname> <methodparam><type>float</type><parameter>timestamp</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> この関数は、指定した <parameter>timestamp</parameter> まで スクリプトの実行を遅延させます。過去の <parameter>timestamp</parameter> を指定した場合、 <function>time_sleep_until</function> は <constant>E_WARNING</constant> を発生して &false; を返します。 </para> &note.no-windows; </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>timestamp</parameter></term> <listitem> <para> スクリプトが再開する時刻。 </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>time_sleep_until</function> の例</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // false を返し、警告を発生する var_dump(time_sleep_until(time()-1)); // 高速なコンピュータ上でのみ動作する。実行を 0.2 秒遅延する var_dump(time_sleep_until(time()+0.2)); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>sleep</function></member> <member><function>usleep</function></member> <member><function>time_nanosleep</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/reference/misc/functions/time-nanosleep.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/reference/misc/functions/time-nanosleep.xml +++ phpdoc-ja/reference/misc/functions/time-nanosleep.xml <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.time-nanosleep"> <refnamediv> <refname>time_nanosleep</refname> <refpurpose> 秒およびナノ秒単位で実行を遅延する </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>mixed</type><methodname>time_nanosleep</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>nanoseconds</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> 指定した <parameter>seconds</parameter> および <parameter>nanoseconds</parameter> の時間だけプログラムの実行を 遅延させます。 </para> <para> <parameter>seconds</parameter> は正の整数、そして <parameter>nanoseconds</parameter> は 10 億より小さい正の整数である必要があります。 </para> </refsect1> <refsect1> &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; </para> <para> シグナルによって遅延処理が中断された場合、以下の要素からなる 連想配列を返します。 <itemizedlist> <listitem> <simpara> <literal>seconds</literal> - 残りの秒数 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <literal>nanoseconds</literal> - 残りのナノ秒数 </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1> &reftitle.seealso; <para> <function>sleep</function>, <function>usleep</function>, <function>set_time_limit</function> </para> </refsect1> <refsect1> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>time_nanosleep</function> の例</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // 注意! もし配列が返された場合、これはうまく動作しない if (time_nanosleep(0, 500000000)) { echo "Slept for half a second.\n"; } // こちらのほうがよい if (time_nanosleep(0, 500000000) === true) { echo "Slept for half a second.\n"; } // そしてこれが最良の方法 $nano = time_nanosleep(2, 100000); if ($nano === true) { echo "Slept for 2 seconds, 100 milliseconds.\n"; } elseif ($nano === false) { echo "Sleeping failed.\n"; } elseif (is_array($nano)) { $seconds = $nano['seconds']; $nanoseconds = $nano['nanoseconds']; echo "Interrupted by a signal.\n"; echo "Time remaining: $seconds seconds, $nanoseconds nanoseconds."; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> &note.no-windows; </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/reference/misc/functions/php-strip-whitespace.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/reference/misc/functions/php-strip-whitespace.xml +++ phpdoc-ja/reference/misc/functions/php-strip-whitespace.xml <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.php-strip-whitespace"> <refnamediv> <refname>php_strip_whitespace</refname> <refpurpose> コメントと空白文字を取り除いたソースを返す </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>php_strip_whitespace</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> PHP のソースコード <parameter>filename</parameter> からコメントと 空白文字を取り除いたものを返します。これは、スクリプトの中で 実際のコードの量がどれくらいなのかを知るのに役立つでしょう。 これは <link linkend="features.commandline">コマンドライン</link> から <command>php -w</command> を実行するのと同じです。 </para> <note> <para> PHP 5.0.1 以降、この関数は記述どおりに動作するようになりました。 それまでは単に空の文字列を返すだけでした。このバグについての 詳細な情報は、<ulink url="&url.php.bugs;29606">#29606</ulink> を参照ください。 </para> </note> </refsect1> <refsect1> &reftitle.returnvalues; <para> 成功した場合に処理済のソースコード、失敗した場合に空の文字列を返します。 </para> </refsect1> <refsect1> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>php_strip_whitespace</function> の例</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // これは PHP のコメントです /* * これも PHP のコメントです */ echo php_strip_whitespace(__FILE__); // 改行は空白文字と同じ扱いで、取り除かれます do_nothing(); ?> ]]> </programlisting> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ <?php echo php_strip_whitespace(__FILE__); do_nothing(); ?> ]]> </screen> <para> PHP のコメントが削除されていること、最初の echo 文の後の改行や空白文字が 削除されていることに注意しましょう。 </para> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/reference/misc/functions/php-check-syntax.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/reference/misc/functions/php-check-syntax.xml +++ phpdoc-ja/reference/misc/functions/php-check-syntax.xml <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.php-check-syntax"> <refnamediv> <refname>php_check_syntax</refname> <refpurpose> 指定したファイルの文法チェック（と実行）を行う </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>php_check_syntax</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>file_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">error_message</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> 技術的な理由により、この関数は廃止され、PHP から削除されました。 かわりに、<link linkend="features.commandline">コマンドライン</link> から <literal>php -l somefile.php</literal> を利用してください。 </simpara> <simpara> <function>php_check_syntax</function> 関数は、指定した <parameter>filename</parameter> に対して文法チェックを行い、エラーが ないかどうかを調べます。これは <link linkend="features.commandline">commandline</link> から <command>php -l</command> を利用するのと似ていますが、 <function>php_check_syntax</function> は実際に <parameter>file_name</parameter> を実行します（結果は出力しません）。 たとえば、もし <parameter>file_name</parameter> の中で関数が 定義されていた場合に <function>php_check_syntax</function> はそれを実行しますが、<parameter>file_name</parameter> の 結果は表示されません。 <!-- See PHP bug #27406 for details on this suppression --> </simpara> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>file_name</parameter></term> <listitem> <para> 調べるファイルの名前。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>error_message</parameter></term> <listitem> <para> <parameter>error_message</parameter> パラメータが指定された場合、 文法チェックの際に生成されたエラーメッセージがここに格納されます。 <parameter>error_message</parameter> は <link linkend="language.references">参照</link>で渡されます。 </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> 文法チェックが成功した場合に &true; 、チェックが失敗したり <parameter>file_name</parameter> がオープンできなかった場合に &false; を返します。 </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>5.0.5</entry> <entry> この関数は PHP から削除されました。 </entry> </row> <row> <entry>5.0.3</entry> <entry> <function>php_check_syntax</function> の後に <function>exit</function> をコールすると Segfault が発生します。 </entry> </row> <row> <entry>5.0.1</entry> <entry> <parameter>error_message</parameter> は参照で渡します。 </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <screen> <![CDATA[ php -l somefile.php ]]> </screen> </para> &example.outputs.similar; <para> <screen> <![CDATA[ PHP Parse error: unexpected T_STRING in /tmp/somefile.php on line 81 ]]> </screen> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>include</function></member> <member><function>is_readable</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/reference/misc/functions/halt-compiler.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/reference/misc/functions/halt-compiler.xml +++ phpdoc-ja/reference/misc/functions/halt-compiler.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.halt-compiler"> <refnamediv> <refname>__halt_compiler</refname> <refpurpose> コンパイラの実行を中止する </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>__halt_compiler</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> この関数は、コンパイラの実行を中止します。これは、 インストレーションファイルのようなデータを PHP スクリプトに 埋め込んでいる場合に便利です。 </para> <note> <para> <function>__halt_compiler</function> は、いちばん外側のスコープでのみ 使用可能です。 </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>__halt_compiler</function> の例</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // このファイルをオープンする $fp = fopen(__FILE__, 'r'); // データのある位置までファイルポインタを移動する // （改行の扱いは、ファイルフォーマットや OS に依存する） fseek($fp, __COMPILER_HALT_OFFSET__ + strlen(PHP_EOL)); // それを出力する var_dump(stream_get_contents($fp)); // ここでスクリプトの実行を終了する __halt_compiler(); the instalation data (eg. tar, gz, etc..) ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/reference/misc/constants.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/reference/misc/constants.xml +++ phpdoc-ja/reference/misc/constants.xml <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> <section id="misc.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants; <variablelist> <varlistentry> <term> <constant>CONNECTION_ABORTED</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>CONNECTION_NORMAL</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>CONNECTION_TIMEOUT</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>__COMPILER_HALT_OFFSET__</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> PHP 5.1 で追加されました。 </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->