cvs: phpdoc-ja /reference/cybermut configure.xml reference.xml /reference/cybermut/functions cybermut-creerformulairecm.xml
cybermut-creerreponsecm.xml cybermut-testmac.xml

From: Date: Tue, 16 Aug 2005 11:05:30 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ja /reference/cybermut configure.xml reference.xml /reference/cybermut/functions cybermut-creerformulairecm.xml
cybermut-creerreponsecm.xml cybermut-testmac.xml
Groups: php.doc.ja 
Request: Send a blank email to doc-ja+get-1128@lists.php.net to get a copy of this message
takagi Tue Aug 16 07:05:30 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ja/reference/cybermut/functions cybermut-testmac.xml cybermut-creerreponsecm.xml cybermut-creerformulairecm.xml /phpdoc-ja/reference/cybermut reference.xml configure.xml Log: sync with en.

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-testmac.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-testmac.xml diff -u phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-testmac.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-testmac.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-testmac.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:29 2005 +++ phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-testmac.xml Tue Aug 16 07:05:28 2005 @@ -1,76 +1,46 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/cybermut.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.cybermut-testmac"> - <refnamediv> - <refname>cybermut_testmac</refname> - <refpurpose> - 受信した確認用メッセージに虚偽のデータが含まれていないことを - 確認する - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>cybermut_testmac</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>code_MAC</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>version</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>TPE</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>cdate</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>montant</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ref_commande</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>texte_libre</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>code-retour</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>cybermut_testmac</function> は、受信した確認メッセージに - 虚偽のデータが含まれていないことを確認するために使用されます。 - パラメータcode-retour および texte-libreに注意してください。 - これらにはダッシュが含まれるためそのまま評価することができません。 - これらは次のように取得する必要があります。 - <programlisting role="php"> -&lt;?php - $code_retour=$HTTP_GET_VARS["code-retour"]; - $texte_libre=$HTTP_GET_VARS["texte-libre"]; -?&gt; - </programlisting> - </para> - <example> - <title>支払いの最後の手順 (cgi2.cと同じ)</title> - <programlisting role="php"> -&lt;?php -// Enable Track Vars が ONになっていることを確認してください。 -// キーがあるディレクトリ -putenv("CMKEYDIR=/var/creditmut/cles"); - -// バージョン番号 -$VERSION="1.2"; - -$texte_libre = $HTTP_GET_VARS["texte-libre"]; -$code_retour = $HTTP_GET_VARS["code-retour"]; - -$mac_ok = creditmut_testmac($MAC,$VERSION,$TPE,$date,$montant,$reference,$texte_libre,$code_retour); - -if ($mac_ok) { - - // - // データ処理をここに挿入 - // - // - - $result=creditmut_creerreponsecm("OK"); - } else { - $result=creditmut_creerreponsecm("Document Falsifie");} - -?&gt; - </programlisting> - </example> - <para> - <function>cybermut_creerformulairecm</function>および - <function>cybermut_creerreponsecm</function>も参照ください。 - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> +<refentry id="function.cybermut-testmac"> + <refnamediv> + <refname>cybermut_testmac</refname> + <refpurpose>受信した確認用メッセージに虚偽のデータが + 含まれていないことを確かめる</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>cybermut_testmac</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>code_mac</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>version</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>tpe</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>cdate</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>price</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>ref_command</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>text_free</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>code_return</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>cybermut_testmac</function> は、受信した確認メッセージに + 虚偽のデータが含まれていないことを確かめるために使用されます。 + パラメータ <parameter>code_return</parameter> および + <parameter>text_free</parameter> に注意してください。 + これらにはダッシュが含まれるためそのまま評価することができません。 + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>cybermut_creerformulairecm</function></member> + <member><function>cybermut_creerreponsecm</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerreponsecm.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerreponsecm.xml diff -u phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerreponsecm.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerreponsecm.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerreponsecm.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:29 2005 +++ phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerreponsecm.xml Tue Aug 16 07:05:29 2005 @@ -1,34 +1,43 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/cybermut.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.cybermut-creerreponsecm"> - <refnamediv> - <refname>cybermut_creerreponsecm</refname> - <refpurpose> - 支払い確認用画面を生成する - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>cybermut_creerreponsecm</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>phrase</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>cybermut_creerreponsecm</function> は、支払終了メッセージを - 含む文字列を返します。 - </para> - <para> - 支払いの確認メッセージが、<function>cybermut_testmac</function>に - より正しく認証された場合、パラメータは"OK"です。 - 他のチェーンは全てエラーメッセージとみなされます。 - </para> - <para> - <function>cybermut_creerformulairecm</function> および - <function>cybermut_testmac</function>も参照ください - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> +<refentry id="function.cybermut-creerreponsecm"> + <refnamediv> + <refname>cybermut_creerreponsecm</refname> + <refpurpose>支払を確認し、領収書を生成する</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>cybermut_creerreponsecm</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>sentence</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + 支払いの確認メッセージが <function>cybermut_testmac</function> + によって正しく認証された場合、パラメータは "OK" です。 + 他のチェーンは全てエラーメッセージとみなされます。 + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + 支払の領収メッセージを返します。 + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>cybermut_creerformulairecm</function></member> + <member><function>cybermut_testmac</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerformulairecm.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerformulairecm.xml diff -u phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerformulairecm.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerformulairecm.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerformulairecm.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:29 2005 +++ phpdoc-ja/reference/cybermut/functions/cybermut-creerformulairecm.xml Tue Aug 16 07:05:29 2005 @@ -1,66 +1,45 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/cybermut.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.cybermut-creerformulairecm"> - <refnamediv> - <refname>cybermut_creerformulairecm</refname> - <refpurpose>支払リクエスト用HTMLフォームを生成</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>cybermut_creerformulairecm</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>url_CM</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>version</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>TPE</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>montant</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ref_commande</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>texte_libre</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>url_retour</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>url_retour_ok</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>url_retour_err</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>langue</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>code_societe</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>texte_bouton</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>cynermut_creerformulairecm</function> は、支払用HTMLフォーム - を生成するために使用されます。 - </para> - <example> - <title>支払いの最初の手順 (cgi1.cと同じ)</title> - <programlisting role="php"> -&lt;?php -// キーがあるディレクトリ -putenv("CMKEYDIR=/var/creditmut/cles"); - -// バージョン番号 -$VERSION="1.2"; - - $retour = creditmut_creerformulairecm( - "https://www.creditmutuel.fr/test/telepaiement/paiement.cgi", - $VERSION, - "1234567890", - "300FRF", - $REFERENCE, - $TEXTE_LIBRE, - $URL_RETOUR, - $URL_RETOUR_OK, - $URL_RETOUR_ERR, - "francais", - "company", - "Paiement par carte bancaire"); - - echo $retour; -?&gt; - </programlisting> - </example> - <para> - <function>cybermut_testmac</function> および - <function>cybermut_creerreponsecm</function>も参照ください。 - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> +<refentry id="function.cybermut-creerformulairecm"> + <refnamediv> + <refname>cybermut_creerformulairecm</refname> + <refpurpose>支払リクエスト用 HTML フォームを生成する</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>cybermut_creerformulairecm</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>url_cm</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>version</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>tpe</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>price</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>ref_command</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>text_free</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>url_return</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>url_return_ok</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>url_return_err</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>language</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>code_company</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>text_button</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>cynermut_creerformulairecm</function> は、支払用 HTML + フォームを生成するために使用されます。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>cybermut_testmac</function></member> + <member><function>cybermut_creerreponsecm</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/cybermut/reference.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/cybermut/reference.xml diff -u phpdoc-ja/reference/cybermut/reference.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/cybermut/reference.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/cybermut/reference.xml:1.3 Sun Dec 1 02:41:41 2002 +++ phpdoc-ja/reference/cybermut/reference.xml Tue Aug 16 07:05:29 2005 @@ -1,48 +1,57 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> - <reference id="ref.cybermut"> - <title>Cr&eacute;dit Mutuel CyberMUT 関数</title> - <titleabbrev>CyberMUT</titleabbrev> - - <partintro> - <section id="cybermut.intro"> - &reftitle.intro; - <para> - この拡張モジュールによりCr&eacute;dit Mutuel CyberMUTシステム( - <ulink url="&url.cybermut;">&url.cybermut;</ulink>)を用いた - クレジットカードトランザクションが可能となります。 - </para> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> +<reference id="ref.cybermut"> + <title>Credit Mutuel CyberMUT 関数</title> + <titleabbrev>CyberMUT</titleabbrev> + <partintro> + <section id="cybermut.intro"> + &reftitle.intro; + <para> + この拡張モジュールにより、 + <ulink url="&url.cybermut;">Credit Mutuel CyberMUT システム</ulink> + を用いたクレジットカードトランザクションが可能となります。 + </para> + <para> + CynerMUT はフランスで有名な Web 支払サービスで、 + Credit Mutuel bank により提供されています。フランス人以外には、 + これらの関数は有用ではないでしょう。 + </para> + <para> + これらの関数の使用法はほとんど元の関数と同じですが、 + CreerFormulaireCM および CreerReponseCM が返すパラメータが異なります。 + PHP 関数ではこれらの値は直接返されますが、元の関数ではリファレンスが + 渡されます。 + </para> + &note.no-windows.extension; + <note> <para> - CynerMUT は、フランスで有名なWeb支払サービスで、 - Cr&eacute;dit Mutuel bankにより提供されています。フランス人以外には、 - これらの関数は有用ではないでしょう。 + &pecl.moved-ver;4.3.0 </para> + </note> + </section> + + <section id="cybermut.requirements"> + &reftitle.required; + <para> + 使用するプラットフォーム用の適当なSDKが必要です。 これは、CyberMUT + に登録した後に送られてきます(Web 経由で依頼するか、または近くの + Credit Mutuel に行ってみてください)。 + </para> + <note> <simpara> - これらの関数の使用法はほとんど元の関数と同じですが、 - <function>cybermut_creerformulairecm</function>および - <function>cybermut_creerreponsecm</function>が返すパラメータが異なり - ます。これらは、PHP関数では直接返されますが、元の関数ではリファレンス - が渡されます。 - </simpara> - <simpara> - これらの関数は、PHP 4.0.6で追加されました。 + これらの関数は、CyberMUT SDK へのリンクを提供するだけです。 + 必要なパラメータの詳細については、CyberMUT Developers Guide + を必ず読んでください。 </simpara> - <note> - <para> - これらの関数は、CyberMUT SDKへのリンクを提供するだけです。 - 必要なパラメータの詳細については、CyberMUT Developers Guideを必ず - 読んでください。 - </para> - </note> - </section> - - &reference.cybermut.configure; - - </partintro> + </note> + </section> + </partintro> &reference.cybermut.functions; - </reference> +</reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/cybermut/configure.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/cybermut/configure.xml diff -u phpdoc-ja/reference/cybermut/configure.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/cybermut/configure.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/cybermut/configure.xml:1.2 Fri Mar 14 18:34:33 2003 +++ phpdoc-ja/reference/cybermut/configure.xml Tue Aug 16 07:05:30 2005 @@ -1,17 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <section id="cybermut.installation"> &reftitle.install; <para> - これらの関数は、PHPがオプション + これらの関数は、PHP がオプション <option role="configure">--with-cybermut[=DIR]</option> - を付けてコンパイルされている - 場合にのみ利用可能です。ただし、DIRは<filename>libcm-mac.a</filename> - および<filename>cm-mac.h</filename>のある場所です。 - 使用するプラットフォーム用の適当なSDKが必要です。 - これは、CyberMUTに登録した後に送られてきます。 - (Web経由で依頼するか、または近くのCr&eacute;dit Mutuelに行ってみて - ください。) + を付けてコンパイルされている場合にのみ利用可能です。 + ただし、DIR は <filename>libcm-mac.a</filename> + および <filename>cm-mac.h</filename> のある場所です。 </para> &note.no-windows.extension; </section>
« previous php.doc.ja (#1128) next »