cvs: phpdoc-ja /reference/funchand reference.xml /reference/funchand/functions call-user-func-array.xml call-user-func.xml create-function.xml
func-get-arg.xml func-get-args.xml func-num-args.xml function-exists.xml get-defined-functions.xml register-shutdown-function.xml
register-tick-function.xml unregister-tick-function.xml
| From: | TAKAGI Masahiro | Date: | Mon, 15 Aug 2005 16:11:33 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ja /reference/funchand reference.xml /reference/funchand/functions call-user-func-array.xml call-user-func.xml create-function.xml func-get-arg.xml func-get-args.xml func-num-args.xml function-exists.xml get-defined-functions.xml register-shutdown-function.xml register-tick-function.xml unregister-tick-function.xml |
||
| Groups: | php.doc.ja | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ja+get-1127@lists.php.net to get a copy of this message | ||
takagi Mon Aug 15 12:11:33 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-ja/reference/funchand/functions
unregister-tick-function.xml
register-tick-function.xml
register-shutdown-function.xml
get-defined-functions.xml
function-exists.xml
func-num-args.xml
func-get-args.xml
func-get-arg.xml
create-function.xml
call-user-func.xml
call-user-func-array.xml
/phpdoc-ja/reference/funchand reference.xml
Log:
sync with en.
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml Mon Aug 15 12:11:30 2005 @@ -1,26 +1,26 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.7 --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.unregister-tick-function"> <refnamediv> <refname>unregister_tick_function</refname> <refpurpose> - åtickã®å®è¡ç¨ã®é¢æ°ã®ç»é²ãè§£é¤ãã + å tick ã®å®è¡ç¨ã®é¢æ°ã®ç»é²ãè§£é¤ãã </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>unregister_tick_function</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>func</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> <parameter>func</parameter> ã¨ããååã®é¢æ°ã®ç»é²ãè§£é¤ãã¾ãã ããã«ããã<link - linkend="control-structures.declare">tick</link>ãã³ã¼ã«ãããå ´ - åã§ããã®é¢æ°ã¯å®è¡ãããªããªãã¾ãã - </simpara> + linkend="control-structures.declare">tick</link> ãã³ã¼ã«ããã + å ´åã§ããã®é¢æ°ã¯å®è¡ãããªããªãã¾ãã</simpara> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml Mon Aug 15 12:11:30 2005 @@ -1,25 +1,50 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.7 --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.register-tick-function"> <refnamediv> <refname>register_tick_function</refname> <refpurpose> - åtickã§å®è¡ãã颿°ãç»é²ãã + å tick ã§å®è¡ãã颿°ãç»é²ãã </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>register_tick_function</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>func</parameter></methodparam> + <type>bool</type><methodname>register_tick_function</methodname> + <methodparam><type>callback</type><parameter>function</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <link linkend="control-structures.declare">tick</link>ãã³ã¼ã«ã - ããéã«å®è¡ããã<parameter>func</parameter>ã¨ããååã®é¢æ°ãç» - é²ãã¾ãã + <link linkend="control-structures.declare">tick</link> ãã³ã¼ã« + ãããéã«å®è¡ããã <parameter>func</parameter> ã¨ããååã®é¢æ°ã + ç»é²ãã¾ããã¾ãã <parameter>func</parameter> ã«ã¯ãªãã¸ã§ã¯ã㨠+ ã¡ã½ããã®é åãæ¸¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> + <para> + <example> + <title><function>register_tick_function</function> ã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +// 颿°ãã³ã¼ã«ããã¯ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã +register_tick_function('my_function', true); + +// ãªãã¸ã§ã¯ãã®ã¡ã½ããã使ç¨ãã +$object = new my_class(); +register_tick_function(array(&$object, 'my_method'), true); +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + <function>declare</function> + ããã³ <function>unregister_tick_function</function> ãåç §ãã ããã + </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml Mon Aug 15 12:11:30 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.register-shutdown-function"> <refnamediv> <refname>register_shutdown_function</refname> @@ -9,20 +11,70 @@ <refsect1> <title>説æ</title> <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>register_shutdown_function</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>func</parameter></methodparam> + <type>void</type><methodname>register_shutdown_function</methodname> + <methodparam><type>callback</type><parameter>function</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>parameter</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> ã¹ã¯ãªããå¦çãå®äºããéã«å®è¡ããã <parameter>func</parameter> ã¨ããååã®é¢æ°ãç»é²ãã¾ãã </simpara> <para> - é¥ãããããã¹: + <function>register_shutdown_function</function> ã¯è¤æ°åã³ã¼ã«ãã + ãã¨ãå¯è½ã§ãç»é²ãããé ã«é¢æ°ãã³ã¼ã«ããã¾ãã + ç»é²ãã颿°å ã§ <function>exit</function> ãã³ã¼ã«ããå ´åã + å¦çã¯ããã§çµäºãã¦ãã®ä»ã®ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ã³ã¼ã«ããã¾ããã + </para> + <para> + PHP 4.0.6 以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã Apache ã§åããã¦ããå ´åã + ç»é²ãããã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ãªã¯ã¨ã¹ãã®å®äºå¾ï¼çµæã® + åºåãå«ãï¼ã«å®è¡ããã¾ãããã®ããã<function>echo</function> + ã <function>print</function> ãç¨ãã¦ãã©ã¦ã¶ã«åºåããã + <function>ob_get_contents</function> ãç¨ãã¦åºåãããã¡ã®å 容ã + åå¾ããããããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã + PHP 4.1 以éãã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ãªã¯ã¨ã¹ãã®ä¸é¨ã¨ãã¦å®è¡ããã + ããã«ãªããããããçµæãåºåã§ããããã«ãªãã¾ãããç¾å¨ã®ã¨ããã + ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã®ä¸ã§åºåãããã¡ãªã³ã°é¢æ°ãç¨ãã¦ãã¼ã¿ã + å å·¥ããæ¹æ³ã¯ããã¾ããã + ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ãã¹ã¦ã®åºåãããã¡ãéãã¦ããã³ã¼ã«ããã¾ãã + ãã®ããããã¨ã <link + linkend="ini.zlib.output-compression">zlib.output_compression</link> + ãæå¹ã«ãªã£ã¦ããã¨ãã¦ãåºåçµæã¯å§ç¸®ããã¾ããã + </para> + <para> + PHP 4 以éã<function>register_shutdown_function</function> ã« + 追å ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã渡ããã¨ã§ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ã + 渡ããããã«ãªãã¾ããã + </para> + <note> + <para> + ä¸è¬ã«ãPHP ã§ã¯æªå®ç¾©ã®é¢æ°ã¯è´å½çãªã¨ã©ã¼ãå¼ãèµ·ããã¾ãã + ããã <function>register_shutdown_function</function> ã§æå®ããã + <parameter>function</parameter> ãæªå®ç¾©ã®å ´åã¯ãã®ãããã« + <constant>E_WARNING</constant> ã¬ãã«ã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã + ã¾ããPHP ã®å é¨çãªçç±ã«ããããã®ã¨ã©ã¼ã¯ + <function>Unknown</function> ã® #0 è¡ç®ã§çºçããã¨ã¿ãªããã¾ãã + </para> + </note> + <note> + <para> + Apache ãªã©ããã¤ãã® Web ãµã¼ãã§ã¯ãã¹ã¯ãªããã®å®è¡æãã£ã¬ã¯ããªã + ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°å ã§å¤æ´å¯è½ã§ãã + </para> + </note> + <note> + <para> + ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ã¹ã¯ãªãããã·ã£ãããã¦ã³ããéã«ã³ã¼ã«ãããã®ã§ã + ãã®éã¯å¸¸ã«ããããéä¿¡ããã¦ãã¾ãã + </para> + </note> + <para> + <link linkend="ini.auto-append-file">auto_append_file</link>, + <function>exit</function>, ããã³ + <link linkend="features.connection-handling">æ¥ç¶å¦ç</link> + ã®ç« ãåç §ãã ããã </para> - <simpara> - ãã®é¢æ°ã§ã¯ãã©ã¦ã¶ã¸ã®åºåã¯è¨±å¯ãããªãã®ã§ã - printã¾ãã¯echoã®ãããªæã使ç¨ãã¦ãããã°ãè¡ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã - </simpara> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:32 2005 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml Mon Aug 15 12:11:30 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.6 --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.get-defined-functions"> <refnamediv> <refname>get_defined_functions</refname> @@ -12,7 +14,7 @@ <title>説æ</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>get_defined_functions</methodname> - <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam> + <void/> </methodsynopsis> <para> ãã®é¢æ°ã¯ãçµè¾¼(å é¨)颿°ããã³ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ãå ±ã«å«ãå®ç¾©æ¸ã¿ @@ -20,49 +22,58 @@ <varname>$arr["internal"]</varname>ãã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã¯ <varname>$arr["user"]</varname> ã«ããã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãªãã¾ãã(以 ä¸ã®ä¾ãåç §) + </para> + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> -function myrow($id, $data) { - return "<tr><th>$id</th><td>$data</td></tr>\n"; +<![CDATA[ +<?php +function myrow($id, $data) +{ + return "<tr><th>$id</th><td>$data</td></tr>\n"; } $arr = get_defined_functions(); print_r($arr); - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ãã®ä¾ã®åºåã¯ã以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã - <informalexample> - <programlisting> +?> +]]> + </programlisting> + <para> + ãã®ä¾ã®åºåã¯ã以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã + </para> + <screen> +<![CDATA[ Array ( - [internal] => Array + [internal] => Array ( - [0] => zend_version - [1] => func_num_args - [2] => func_get_arg - [3] => func_get_args - [4] => strlen - [5] => strcmp - [6] => strncmp + [0] => zend_version + [1] => func_num_args + [2] => func_get_arg + [3] => func_get_args + [4] => strlen + [5] => strcmp + [6] => strncmp ... - [750] => bcscale - [751] => bccomp + [750] => bcscale + [751] => bccomp ) - [user] => Array + [user] => Array ( - [0] => myrow + [0] => myrow ) ) - </programlisting> +]]> + </screen> </informalexample> </para> <para> - <function>get_defined_vars</function>ãåç §ãã ããã + <function>function_exists</function>, + <function>get_defined_vars</function> + ããã³ <function>get_defined_constants</function> ãåç §ãã ããã </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:32 2005 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.function-exists"> <refnamediv> <refname>function_exists</refname> @@ -15,18 +17,26 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <parameter>function_name</parameter> ã«ã¤ãã¦å®ç¾©ããã颿°ã®ãªã¹ - ãã確èªãã¾ããæå®ãã颿°åãããå ´åã«&true;ãä»ã®å ´åã«&false;ã + <parameter>function_name</parameter> ã«ã¤ãã¦å®ç¾©ããã颿°ã®ãªã¹ãã + 確èªãã¾ããæå®ãã颿°åãããå ´åã«&true;ãä»ã®å ´åã«&false;ã è¿ãã¾ãã + </para> + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php if (function_exists('imap_open')) { - echo "IMAP 颿°ãå©ç¨å¯è½ã§ãã<br>\n"; + echo "IMAP 颿°ãå©ç¨å¯è½ã§ãã<br />\n"; } else { - echo "IMAP 颿°ã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã<br>\n"; + echo "IMAP 颿°ã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã<br />\n"; } +?> +]]> </programlisting> </informalexample> + </para> + <para> ãã颿°ãããèªä½è¨å®ãã³ã³ãã¤ã«ãªãã·ã§ã³ã®åé¡ã§ä½¿ç¨ã§ããªã å ´åã§ããã®é¢æ°ã®ååãåå¨ããå¯è½æ§ããããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã </para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.func-num-args"> <refnamediv> <refname>func_num_args</refname> @@ -16,18 +18,26 @@ ã«ã¬ã³ãã®ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã«æ¸¡ããã弿°ã®æ°ãè¿ãã¾ãã <function>func_num_args</function>ã¯é¢æ°å®ç¾©é¨ä»¥å¤ã§ã³ã¼ã«ããã å ´åã«è¦åãçºçãã¾ãã + ãã®é¢æ°ããç´æ¥ä»ã®é¢æ°ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã + ãã®ä»£ããã«ããã£ããçµæã夿°ã«æ ¼ç´ããããã颿°ã«æ¸¡ãã¾ãã </simpara> + + ¬e.funcnoparam; + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> -<?php -function foo() { +<![CDATA[ +<?php +function foo() +{ $numargs = func_num_args(); echo "Number of arguments: $numargs\n"; } -foo( 1, 2, 3 ); // 'Number of arguments: 3'ãåºåãã¾ãã -?> +foo(1, 2, 3 ); // 'Number of arguments: 3'ãåºåãã¾ãã +?> +]]> </programlisting> </informalexample> </para> @@ -36,11 +46,6 @@ ããã³<function>func_get_args</function>ã¨çµã¿åããã¦ä½¿ç¨ããã ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã«ããã¦å¯å¤é·ã®å¼æ°ãªã¹ãã使ç¨ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãã </simpara> - <note> - <simpara> - ãã®é¢æ°ã¯PHP4ã§è¿½å ããã¾ããã - </simpara> - </note> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.4 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.func-get-args"> <refnamediv> <refname>func_get_args</refname> @@ -13,11 +14,22 @@ <void/> </methodsynopsis> <simpara> - åè¦ç´ ãã«ã¬ã³ãã®ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã®å¼æ°ãªã¹ãã®åã¡ã³ãã¼ã«å¯¾å¿ããé åã - è¿ãã¾ãã - <function>func_get_args</function>ã¯é¢æ°å®ç¾©é¨ä»¥å¤ã§ã³ã¼ã«ããã + åè¦ç´ ãã«ã¬ã³ãã®ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã®å¼æ°ãªã¹ãä¸ã®åã¡ã³ãã¼ã®ã³ãã¼ã« + 対å¿ããé åãè¿ãã¾ãã + <function>func_get_args</function> ã¯é¢æ°å®ç¾©é¨ä»¥å¤ã§ã³ã¼ã«ããã å ´åã«è¦åãçºçãã¾ãã + ãã®é¢æ°ããç´æ¥ä»ã®é¢æ°ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã + ãã®ä»£ããã«ããã£ããçµæã夿°ã«æ ¼ç´ããããã颿°ã«æ¸¡ãã¾ãã </simpara> + <note> + <simpara> + ãã®é¢æ°ã¯ã渡ããã弿°ã®ã¿ã®ã³ãã¼ãè¿ãã¾ãã + ããã©ã«ãã®ï¼æ¸¡ããã¦ããªãï¼å¼æ°ã«ã¤ãã¦ã¯èæ ®ãã¾ããã + </simpara> + </note> + + ¬e.funcnoparam; + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -48,11 +60,6 @@ ããã«ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©ã®ç« ã«ããã¦å¯å¤é·ã®å¼æ°ãªã¹ãã使ç¨ãããã¨ã ã§ããããã«ãªãã¾ãã </simpara> - <note> - <simpara> - ãã®é¢æ°ã¯PHP4ã§è¿½å ããã¾ããã - </simpara> - </note> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.6 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.func-get-arg"> <refnamediv> <refname>func_get_arg</refname> @@ -17,11 +18,16 @@ çªç®ã®å¼æ°ãè¿ãã¾ãã颿°ã®å¼æ°ã¯ã¼ãããæ°ãããã¾ãã <function>func_get_arg</function> ã¯é¢æ°å®ç¾©ä»¥å¤ã®å ´æã§ ã³ã¼ã«ãããå ´åã«è¦åãçºçãã¾ãã + ãã®é¢æ°ããç´æ¥ä»ã®é¢æ°ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã + ãã®ä»£ããã«ããã£ããçµæã夿°ã«æ ¼ç´ããããã颿°ã«æ¸¡ãã¾ãã </simpara> <simpara> <parameter>arg_num</parameter> ãå®éã«æ¸¡ããã弿°ã®æ°ããã大ã ãå ´åã¯è¦åãçºçãã<function>func_get_arg</function>㯠&false;ãè¿ãã¾ãã </simpara> + + ¬e.funcnoparam; + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -48,11 +54,6 @@ <function>func_get_args</function>ã¨çµã¿åããã¦ä½¿ç¨ãããããã«ãã ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ã®é¢æ°ãå¯å¤é·ã®å¼æ°ãªã¹ããã¨ããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãã </simpara> - <note> - <simpara> - ãã®é¢æ°ã¯PHP4ã§è¿½å ããã¾ããã - </simpara> - </note> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml:1.4 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.create-function"> <refnamediv> <refname>create_function</refname> @@ -55,8 +56,8 @@ <?php function process($var1, $var2, $farr) { - for ($f=0; $f < count($farr); $f++) { - echo $farr[$f]($var1, $var2) . "\n"; + foreach ($farr as $f) { + echo $f($var1, $var2) . "\n"; } } http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.6 Sun Jan 2 02:23:32 2005 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.call-user-func"> <refnamediv> <refname>call_user_func</refname> @@ -38,17 +39,15 @@ ãã®é¢æ°ã®ãã©ã¡ã¼ã¿<parameter>function</parameter>ã« <literal>array($objectname, $methodname)</literal>ãæå®ãããã¨ã«ããã ãªãã¸ã§ã¯ãã®ã¡ã½ãããéçã«ã³ã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã - </para> - <para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php class myclass { - function say_hello() - { - echo "Hello!\n"; - } + function say_hello() + { + echo "Hello!\n"; + } } $classname = "myclass"; @@ -59,9 +58,34 @@ </programlisting> </informalexample> </para> + <note> + <para> + <function>call_user_func</function> ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ + åç §æ¸¡ãã§ã¯ãªããã¨ã«æ³¨æãã¾ãããã + <informalexample> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +function increment(&$var) +{ + $var++; +} + +$a = 0; +call_user_func('increment', $a); +echo $a; // 0 + +call_user_func_array('increment', array(&$a)); // 代ããã«ãããã +echo $a; // 1 +?> +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + </note> <para> - <function>is_callable</function>ããã³ - <function>call_user_func_array</function>ãåç §ãã¦ãã ããã + <function>is_callable</function> ããã³ + <function>call_user_func_array</function> ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.6 Sun Jan 2 02:23:32 2005 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.call-user-func-array"> <refnamediv> <refname>call_user_func_array</refname> @@ -13,13 +14,16 @@ <methodsynopsis> <type>mixed</type><methodname>call_user_func_array</methodname> <methodparam><type>callback</type><parameter>function</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>param_arr</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>param_arr</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <parameter>param_arr</parameter> ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ãæå®ãã¦ã <parameter>function</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ãã³ã¼ ã«ãã¾ããä¾ãã°æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã - <informalexample> + </para> + <para> + <example> + <title><function>call_user_func_array</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -43,10 +47,11 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <para> - <function>call_user_func</function>ãåç §ãã¦ãã ããã + <function>call_user_func</function>, + ããã³ &seealso.callback; </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml:1.5 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml Mon Aug 15 12:11:32 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <reference id="ref.funchand"> <title>颿°å¦ç颿°(funchand)</title> <titleabbrev>颿°</titleabbrev>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/unregister-tick-function.xml Mon Aug 15 12:11:30 2005 @@ -1,26 +1,26 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.7 --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.unregister-tick-function"> <refnamediv> <refname>unregister_tick_function</refname> <refpurpose> - åtickã®å®è¡ç¨ã®é¢æ°ã®ç»é²ãè§£é¤ãã + å tick ã®å®è¡ç¨ã®é¢æ°ã®ç»é²ãè§£é¤ãã </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>unregister_tick_function</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>func</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> <parameter>func</parameter> ã¨ããååã®é¢æ°ã®ç»é²ãè§£é¤ãã¾ãã ããã«ããã<link - linkend="control-structures.declare">tick</link>ãã³ã¼ã«ãããå ´ - åã§ããã®é¢æ°ã¯å®è¡ãããªããªãã¾ãã - </simpara> + linkend="control-structures.declare">tick</link> ãã³ã¼ã«ããã + å ´åã§ããã®é¢æ°ã¯å®è¡ãããªããªãã¾ãã</simpara> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-tick-function.xml Mon Aug 15 12:11:30 2005 @@ -1,25 +1,50 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.7 --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.register-tick-function"> <refnamediv> <refname>register_tick_function</refname> <refpurpose> - åtickã§å®è¡ãã颿°ãç»é²ãã + å tick ã§å®è¡ãã颿°ãç»é²ãã </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>register_tick_function</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>func</parameter></methodparam> + <type>bool</type><methodname>register_tick_function</methodname> + <methodparam><type>callback</type><parameter>function</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <link linkend="control-structures.declare">tick</link>ãã³ã¼ã«ã - ããéã«å®è¡ããã<parameter>func</parameter>ã¨ããååã®é¢æ°ãç» - é²ãã¾ãã + <link linkend="control-structures.declare">tick</link> ãã³ã¼ã« + ãããéã«å®è¡ããã <parameter>func</parameter> ã¨ããååã®é¢æ°ã + ç»é²ãã¾ããã¾ãã <parameter>func</parameter> ã«ã¯ãªãã¸ã§ã¯ã㨠+ ã¡ã½ããã®é åãæ¸¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> + <para> + <example> + <title><function>register_tick_function</function> ã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +// 颿°ãã³ã¼ã«ããã¯ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã +register_tick_function('my_function', true); + +// ãªãã¸ã§ã¯ãã®ã¡ã½ããã使ç¨ãã +$object = new my_class(); +register_tick_function(array(&$object, 'my_method'), true); +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + <function>declare</function> + ããã³ <function>unregister_tick_function</function> ãåç §ãã ããã + </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/register-shutdown-function.xml Mon Aug 15 12:11:30 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.register-shutdown-function"> <refnamediv> <refname>register_shutdown_function</refname> @@ -9,20 +11,70 @@ <refsect1> <title>説æ</title> <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>register_shutdown_function</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>func</parameter></methodparam> + <type>void</type><methodname>register_shutdown_function</methodname> + <methodparam><type>callback</type><parameter>function</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>parameter</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> ã¹ã¯ãªããå¦çãå®äºããéã«å®è¡ããã <parameter>func</parameter> ã¨ããååã®é¢æ°ãç»é²ãã¾ãã </simpara> <para> - é¥ãããããã¹: + <function>register_shutdown_function</function> ã¯è¤æ°åã³ã¼ã«ãã + ãã¨ãå¯è½ã§ãç»é²ãããé ã«é¢æ°ãã³ã¼ã«ããã¾ãã + ç»é²ãã颿°å ã§ <function>exit</function> ãã³ã¼ã«ããå ´åã + å¦çã¯ããã§çµäºãã¦ãã®ä»ã®ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ã³ã¼ã«ããã¾ããã + </para> + <para> + PHP 4.0.6 以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã Apache ã§åããã¦ããå ´åã + ç»é²ãããã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ãªã¯ã¨ã¹ãã®å®äºå¾ï¼çµæã® + åºåãå«ãï¼ã«å®è¡ããã¾ãããã®ããã<function>echo</function> + ã <function>print</function> ãç¨ãã¦ãã©ã¦ã¶ã«åºåããã + <function>ob_get_contents</function> ãç¨ãã¦åºåãããã¡ã®å 容ã + åå¾ããããããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã + PHP 4.1 以éãã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ãªã¯ã¨ã¹ãã®ä¸é¨ã¨ãã¦å®è¡ããã + ããã«ãªããããããçµæãåºåã§ããããã«ãªãã¾ãããç¾å¨ã®ã¨ããã + ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã®ä¸ã§åºåãããã¡ãªã³ã°é¢æ°ãç¨ãã¦ãã¼ã¿ã + å å·¥ããæ¹æ³ã¯ããã¾ããã + ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ãã¹ã¦ã®åºåãããã¡ãéãã¦ããã³ã¼ã«ããã¾ãã + ãã®ããããã¨ã <link + linkend="ini.zlib.output-compression">zlib.output_compression</link> + ãæå¹ã«ãªã£ã¦ããã¨ãã¦ãåºåçµæã¯å§ç¸®ããã¾ããã + </para> + <para> + PHP 4 以éã<function>register_shutdown_function</function> ã« + 追å ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã渡ããã¨ã§ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ã + 渡ããããã«ãªãã¾ããã + </para> + <note> + <para> + ä¸è¬ã«ãPHP ã§ã¯æªå®ç¾©ã®é¢æ°ã¯è´å½çãªã¨ã©ã¼ãå¼ãèµ·ããã¾ãã + ããã <function>register_shutdown_function</function> ã§æå®ããã + <parameter>function</parameter> ãæªå®ç¾©ã®å ´åã¯ãã®ãããã« + <constant>E_WARNING</constant> ã¬ãã«ã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã + ã¾ããPHP ã®å é¨çãªçç±ã«ããããã®ã¨ã©ã¼ã¯ + <function>Unknown</function> ã® #0 è¡ç®ã§çºçããã¨ã¿ãªããã¾ãã + </para> + </note> + <note> + <para> + Apache ãªã©ããã¤ãã® Web ãµã¼ãã§ã¯ãã¹ã¯ãªããã®å®è¡æãã£ã¬ã¯ããªã + ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°å ã§å¤æ´å¯è½ã§ãã + </para> + </note> + <note> + <para> + ã·ã£ãããã¦ã³é¢æ°ã¯ã¹ã¯ãªãããã·ã£ãããã¦ã³ããéã«ã³ã¼ã«ãããã®ã§ã + ãã®éã¯å¸¸ã«ããããéä¿¡ããã¦ãã¾ãã + </para> + </note> + <para> + <link linkend="ini.auto-append-file">auto_append_file</link>, + <function>exit</function>, ããã³ + <link linkend="features.connection-handling">æ¥ç¶å¦ç</link> + ã®ç« ãåç §ãã ããã </para> - <simpara> - ãã®é¢æ°ã§ã¯ãã©ã¦ã¶ã¸ã®åºåã¯è¨±å¯ãããªãã®ã§ã - printã¾ãã¯echoã®ãããªæã使ç¨ãã¦ãããã°ãè¡ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã - </simpara> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:32 2005 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/get-defined-functions.xml Mon Aug 15 12:11:30 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.6 --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.get-defined-functions"> <refnamediv> <refname>get_defined_functions</refname> @@ -12,7 +14,7 @@ <title>説æ</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>get_defined_functions</methodname> - <methodparam><type>void</type><parameter/></methodparam> + <void/> </methodsynopsis> <para> ãã®é¢æ°ã¯ãçµè¾¼(å é¨)颿°ããã³ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ãå ±ã«å«ãå®ç¾©æ¸ã¿ @@ -20,49 +22,58 @@ <varname>$arr["internal"]</varname>ãã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã¯ <varname>$arr["user"]</varname> ã«ããã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãªãã¾ãã(以 ä¸ã®ä¾ãåç §) + </para> + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> -function myrow($id, $data) { - return "<tr><th>$id</th><td>$data</td></tr>\n"; +<![CDATA[ +<?php +function myrow($id, $data) +{ + return "<tr><th>$id</th><td>$data</td></tr>\n"; } $arr = get_defined_functions(); print_r($arr); - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ãã®ä¾ã®åºåã¯ã以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã - <informalexample> - <programlisting> +?> +]]> + </programlisting> + <para> + ãã®ä¾ã®åºåã¯ã以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã + </para> + <screen> +<![CDATA[ Array ( - [internal] => Array + [internal] => Array ( - [0] => zend_version - [1] => func_num_args - [2] => func_get_arg - [3] => func_get_args - [4] => strlen - [5] => strcmp - [6] => strncmp + [0] => zend_version + [1] => func_num_args + [2] => func_get_arg + [3] => func_get_args + [4] => strlen + [5] => strcmp + [6] => strncmp ... - [750] => bcscale - [751] => bccomp + [750] => bcscale + [751] => bccomp ) - [user] => Array + [user] => Array ( - [0] => myrow + [0] => myrow ) ) - </programlisting> +]]> + </screen> </informalexample> </para> <para> - <function>get_defined_vars</function>ãåç §ãã ããã + <function>function_exists</function>, + <function>get_defined_vars</function> + ããã³ <function>get_defined_constants</function> ãåç §ãã ããã </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:32 2005 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/function-exists.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.function-exists"> <refnamediv> <refname>function_exists</refname> @@ -15,18 +17,26 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <parameter>function_name</parameter> ã«ã¤ãã¦å®ç¾©ããã颿°ã®ãªã¹ - ãã確èªãã¾ããæå®ãã颿°åãããå ´åã«&true;ãä»ã®å ´åã«&false;ã + <parameter>function_name</parameter> ã«ã¤ãã¦å®ç¾©ããã颿°ã®ãªã¹ãã + 確èªãã¾ããæå®ãã颿°åãããå ´åã«&true;ãä»ã®å ´åã«&false;ã è¿ãã¾ãã + </para> + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php if (function_exists('imap_open')) { - echo "IMAP 颿°ãå©ç¨å¯è½ã§ãã<br>\n"; + echo "IMAP 颿°ãå©ç¨å¯è½ã§ãã<br />\n"; } else { - echo "IMAP 颿°ã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã<br>\n"; + echo "IMAP 颿°ã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã<br />\n"; } +?> +]]> </programlisting> </informalexample> + </para> + <para> ãã颿°ãããèªä½è¨å®ãã³ã³ãã¤ã«ãªãã·ã§ã³ã®åé¡ã§ä½¿ç¨ã§ããªã å ´åã§ããã®é¢æ°ã®ååãåå¨ããå¯è½æ§ããããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã </para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-num-args.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.func-num-args"> <refnamediv> <refname>func_num_args</refname> @@ -16,18 +18,26 @@ ã«ã¬ã³ãã®ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã«æ¸¡ããã弿°ã®æ°ãè¿ãã¾ãã <function>func_num_args</function>ã¯é¢æ°å®ç¾©é¨ä»¥å¤ã§ã³ã¼ã«ããã å ´åã«è¦åãçºçãã¾ãã + ãã®é¢æ°ããç´æ¥ä»ã®é¢æ°ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã + ãã®ä»£ããã«ããã£ããçµæã夿°ã«æ ¼ç´ããããã颿°ã«æ¸¡ãã¾ãã </simpara> + + ¬e.funcnoparam; + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> -<?php -function foo() { +<![CDATA[ +<?php +function foo() +{ $numargs = func_num_args(); echo "Number of arguments: $numargs\n"; } -foo( 1, 2, 3 ); // 'Number of arguments: 3'ãåºåãã¾ãã -?> +foo(1, 2, 3 ); // 'Number of arguments: 3'ãåºåãã¾ãã +?> +]]> </programlisting> </informalexample> </para> @@ -36,11 +46,6 @@ ããã³<function>func_get_args</function>ã¨çµã¿åããã¦ä½¿ç¨ããã ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã«ããã¦å¯å¤é·ã®å¼æ°ãªã¹ãã使ç¨ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãã </simpara> - <note> - <simpara> - ãã®é¢æ°ã¯PHP4ã§è¿½å ããã¾ããã - </simpara> - </note> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.4 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-args.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.func-get-args"> <refnamediv> <refname>func_get_args</refname> @@ -13,11 +14,22 @@ <void/> </methodsynopsis> <simpara> - åè¦ç´ ãã«ã¬ã³ãã®ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã®å¼æ°ãªã¹ãã®åã¡ã³ãã¼ã«å¯¾å¿ããé åã - è¿ãã¾ãã - <function>func_get_args</function>ã¯é¢æ°å®ç¾©é¨ä»¥å¤ã§ã³ã¼ã«ããã + åè¦ç´ ãã«ã¬ã³ãã®ã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ã®å¼æ°ãªã¹ãä¸ã®åã¡ã³ãã¼ã®ã³ãã¼ã« + 対å¿ããé åãè¿ãã¾ãã + <function>func_get_args</function> ã¯é¢æ°å®ç¾©é¨ä»¥å¤ã§ã³ã¼ã«ããã å ´åã«è¦åãçºçãã¾ãã + ãã®é¢æ°ããç´æ¥ä»ã®é¢æ°ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã + ãã®ä»£ããã«ããã£ããçµæã夿°ã«æ ¼ç´ããããã颿°ã«æ¸¡ãã¾ãã </simpara> + <note> + <simpara> + ãã®é¢æ°ã¯ã渡ããã弿°ã®ã¿ã®ã³ãã¼ãè¿ãã¾ãã + ããã©ã«ãã®ï¼æ¸¡ããã¦ããªãï¼å¼æ°ã«ã¤ãã¦ã¯èæ ®ãã¾ããã + </simpara> + </note> + + ¬e.funcnoparam; + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -48,11 +60,6 @@ ããã«ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©ã®ç« ã«ããã¦å¯å¤é·ã®å¼æ°ãªã¹ãã使ç¨ãããã¨ã ã§ããããã«ãªãã¾ãã </simpara> - <note> - <simpara> - ãã®é¢æ°ã¯PHP4ã§è¿½å ããã¾ããã - </simpara> - </note> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.6 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.func-get-arg"> <refnamediv> <refname>func_get_arg</refname> @@ -17,11 +18,16 @@ çªç®ã®å¼æ°ãè¿ãã¾ãã颿°ã®å¼æ°ã¯ã¼ãããæ°ãããã¾ãã <function>func_get_arg</function> ã¯é¢æ°å®ç¾©ä»¥å¤ã®å ´æã§ ã³ã¼ã«ãããå ´åã«è¦åãçºçãã¾ãã + ãã®é¢æ°ããç´æ¥ä»ã®é¢æ°ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã + ãã®ä»£ããã«ããã£ããçµæã夿°ã«æ ¼ç´ããããã颿°ã«æ¸¡ãã¾ãã </simpara> <simpara> <parameter>arg_num</parameter> ãå®éã«æ¸¡ããã弿°ã®æ°ããã大ã ãå ´åã¯è¦åãçºçãã<function>func_get_arg</function>㯠&false;ãè¿ãã¾ãã </simpara> + + ¬e.funcnoparam; + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -48,11 +54,6 @@ <function>func_get_args</function>ã¨çµã¿åããã¦ä½¿ç¨ãããããã«ãã ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ã®é¢æ°ãå¯å¤é·ã®å¼æ°ãªã¹ããã¨ããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãã </simpara> - <note> - <simpara> - ãã®é¢æ°ã¯PHP4ã§è¿½å ããã¾ããã - </simpara> - </note> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml:1.4 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/create-function.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.create-function"> <refnamediv> <refname>create_function</refname> @@ -55,8 +56,8 @@ <?php function process($var1, $var2, $farr) { - for ($f=0; $f < count($farr); $f++) { - echo $farr[$f]($var1, $var2) . "\n"; + foreach ($farr as $f) { + echo $f($var1, $var2) . "\n"; } } http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.6 Sun Jan 2 02:23:32 2005 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.call-user-func"> <refnamediv> <refname>call_user_func</refname> @@ -38,17 +39,15 @@ ãã®é¢æ°ã®ãã©ã¡ã¼ã¿<parameter>function</parameter>ã« <literal>array($objectname, $methodname)</literal>ãæå®ãããã¨ã«ããã ãªãã¸ã§ã¯ãã®ã¡ã½ãããéçã«ã³ã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã - </para> - <para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php class myclass { - function say_hello() - { - echo "Hello!\n"; - } + function say_hello() + { + echo "Hello!\n"; + } } $classname = "myclass"; @@ -59,9 +58,34 @@ </programlisting> </informalexample> </para> + <note> + <para> + <function>call_user_func</function> ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ + åç §æ¸¡ãã§ã¯ãªããã¨ã«æ³¨æãã¾ãããã + <informalexample> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +function increment(&$var) +{ + $var++; +} + +$a = 0; +call_user_func('increment', $a); +echo $a; // 0 + +call_user_func_array('increment', array(&$a)); // 代ããã«ãããã +echo $a; // 1 +?> +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + </note> <para> - <function>is_callable</function>ããã³ - <function>call_user_func_array</function>ãåç §ãã¦ãã ããã + <function>is_callable</function> ããã³ + <function>call_user_func_array</function> ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.6 Sun Jan 2 02:23:32 2005 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml Mon Aug 15 12:11:31 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.call-user-func-array"> <refnamediv> <refname>call_user_func_array</refname> @@ -13,13 +14,16 @@ <methodsynopsis> <type>mixed</type><methodname>call_user_func_array</methodname> <methodparam><type>callback</type><parameter>function</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>param_arr</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>param_arr</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <parameter>param_arr</parameter> ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ãæå®ãã¦ã <parameter>function</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ãã³ã¼ ã«ãã¾ããä¾ãã°æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã - <informalexample> + </para> + <para> + <example> + <title><function>call_user_func_array</function> ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -43,10 +47,11 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <para> - <function>call_user_func</function>ãåç §ãã¦ãã ããã + <function>call_user_func</function>, + ããã³ &seealso.callback; </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml:1.5 Mon Nov 22 23:45:34 2004 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/reference.xml Mon Aug 15 12:11:32 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <reference id="ref.funchand"> <title>颿°å¦ç颿°(funchand)</title> <titleabbrev>颿°</titleabbrev>