cvs: phpdoc-ja /appendices about.xml ini.xml
| From: | TAKAGI Masahiro | Date: | Sat, 20 Aug 2005 03:38:45 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ja /appendices about.xml ini.xml | ||
| Groups: | php.doc.ja | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ja+get-1138@lists.php.net to get a copy of this message | ||
takagi Fri Aug 19 23:38:45 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-ja/appendices ini.xml about.xml
Log:
sync with en.
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/appendices/ini.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/ini.xml:1.5 phpdoc-ja/appendices/ini.xml:1.6 --- phpdoc-ja/appendices/ini.xml:1.5 Mon Jun 20 19:36:00 2005 +++ phpdoc-ja/appendices/ini.xml Fri Aug 19 23:38:42 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <appendix id="ini"> <title>&php.ini; ãã£ã¬ã¯ãã£ã</title> @@ -51,7 +52,7 @@ <row> <entry>apc.enabled</entry> <entry>"1"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> @@ -81,7 +82,7 @@ <row> <entry>apc.optimization</entry> <entry>"0"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> @@ -211,6 +212,12 @@ <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>birdstep.max_links</entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>blenc.key_file</entry> <entry>"/usr/local/etc/blenckeys"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -223,6 +230,36 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.cgi.fix-pathinfo">cgi.fix_pathinfo</link></entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.cgi.force-redirect">cgi.force_redirect</link></entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>cgi.nph</entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.cgi.redirect-status-env">cgi.redirect_status_env</link></entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.cgi.rfc2616-headers">cgi.rfc2616_headers</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.child-terminate">child_terminate</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -301,30 +338,36 @@ <entry></entry> </row> <row> - <entry>date.default_latitude</entry> + <entry><link linkend="ini.date.default-latitude">date.default_latitude</link></entry> <entry>"31.7667"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> - <entry>date.default_longitude</entry> + <entry><link linkend="ini.date.default-longitude">date.default_longitude</link></entry> <entry>"35.2333"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> - <entry>date.sunrise_zenith</entry> + <entry><link linkend="ini.date.sunrise-zenith">date.sunrise_zenith</link></entry> <entry>"90.83"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> - <entry>date.sunset_zenith</entry> + <entry><link linkend="ini.date.sunset-zenith">date.sunset_zenith</link></entry> <entry>"90.83"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.date.timezone">date.timezone</link></entry> + <entry>""</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>PHP 5.1.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + </row> + <row> <entry>dba.default_handler</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -487,6 +530,18 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.fastcgi.impersonate">fastcgi.impersonate</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>fastcgi.logging</entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>fbsql.allow_persistent</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -502,7 +557,7 @@ <entry>fbsql.batchsize</entry> <entry>"1000"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry>PHP 5-cvs以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + <entry>PHP 5.1.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> <entry>fbsql.default_database</entry> @@ -577,6 +632,12 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.from">from</link></entry> + <entry>""</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.syntax-highlighting">highlight.bg</link></entry> <entry>"#FFFFFF"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -619,6 +680,18 @@ <entry>PHP_INI_SYSTEM in PHP <= 4.2.3. PHP 4.0.2以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>http.allowed_methods</entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>http.cache_log</entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>hyperwave.allow_persistent</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -691,12 +764,18 @@ <entry></entry> </row> <row> - <entry>ibm_db2.binmode</entry> - <entry>"0"</entry> + <entry><link linkend="ini.ibm-db2.binmode">ibm_db2.binmode</link></entry> + <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.ibm-db2.instance-name">ibm_db2.instance_name</link></entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>iconv.input_encoding</entry> <entry>"ISO-8859-1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -817,6 +896,12 @@ <entry>PHP 4.0.2以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>ingres.cursor_mode</entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>ingres.default_database</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -847,6 +932,12 @@ <entry>PHP 4.0.2以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>ingres.report_db_warnings</entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>ircg.control_user</entry> <entry>"nobody"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1057,6 +1148,24 @@ <entry>PHP 4.3.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.msql.allow-persistent">msql.allow_persistent</link></entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.msql.max-links">msql.max_links</link></entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.msql.max-persistent">msql.max_persistent</link></entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>mssql.allow_persistent</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -1351,6 +1460,24 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry>oracle.allow_persistent</entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>oracle.max_links</entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>oracle.max_persistent</entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.output-buffering">output_buffering</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> @@ -1363,6 +1490,12 @@ <entry>PHP 4.0.4以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>pdo_odbc.connection_pooling</entry> + <entry>"strict"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>pfpro.defaulthost</entry> <entry>"test-payflow.verisign.com"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1462,13 +1595,13 @@ <entry>realpath_cache_size</entry> <entry>"16K"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> - <entry>PHP 5-cvs以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + <entry>PHP 5.1.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> <entry>realpath_cache_ttl</entry> <entry>"120"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> - <entry>Available since PHP 5-cvs.</entry> + <entry>PHP 5.1.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> <entry><link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link></entry> @@ -1501,6 +1634,12 @@ <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>runkit.superglobal</entry> + <entry>""</entry> + <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.safe-mode">safe_mode</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -1855,6 +1994,48 @@ <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.allow-persistent">sybase.allow_persistent</link></entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>PHP 4.0.3以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.compatability-mode">sybase.compatability_mode</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>sybase.interface_file</entry> + <entry>""</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.max-links">sybase.max_links</link></entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>PHP 4.0.3以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.max-persistent">sybase.max_persistent</link></entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>PHP 4.0.3以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.min-error-severity">sybase.min_error_severity</link></entry> + <entry>"10"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.min-message-severity">sybase.min_message_severity</link></entry> + <entry>"10"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.sybct.allow-persistent">sybct.allow_persistent</link></entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -1903,6 +2084,24 @@ <entry>PHP 4.0.4以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>sybct.packet_size</entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybct.timeout">sybct.timeout</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>sysvshm.init_mem</entry> + <entry>"10000"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.tidy.clean-output">tidy.clean_output</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> @@ -2844,7 +3043,13 @@ </term> <listitem> <para> - 常ã«$HTTP_RAW_POST_DATA夿°ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãã¾ãã + 常㫠<varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãã¾ãã + ãã®å¤æ°ã«ã¯çã® POST ãã¼ã¿ãæ ¼ç´ããã¦ãã¾ããæå®ããªãã£ãå ´åã¯ã + ãã¼ã¿ã® MIME åãå¤å¥ã§ããªãå ´åã®ã¿ãã®å¤æ°ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãªãã¾ãã + ããããçã® POST ãã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ¹æ³ã¨ãã¦ã¯ + <link linkend="wrappers.php">php://input</link> ã®ã»ããæ¨å¥¨ããã¾ãã + <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> ã¯ã + <literal>enctype="multipart/form-data"</literal> ã®å ´åã«ã¯ç¡å¹ã§ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2918,32 +3123,32 @@ </row> <row> <entry>cgi.fix_pathinfo</entry> - <entry>"0"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>cgi.force_redirect</entry> <entry>"1"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>cgi.redirect_status_env</entry> - <entry>""</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>fastcgi.impersonate</entry> <entry>"0"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>cgi.rfc2616_headers</entry> <entry>"0"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/appendices/about.xml?r1=1.10&r2=1.11&ty=u Index: phpdoc-ja/appendices/about.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.10 phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.11 --- phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.10 Wed May 25 19:11:49 2005 +++ phpdoc-ja/appendices/about.xml Fri Aug 19 23:38:43 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.41 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.42 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <appendix id="about"> <title>ããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦</title> @@ -8,7 +9,7 @@ <sect1 id="about.formats"> <title>ãã©ã¼ããã</title> <para> - PHPã®ããã¥ã¢ã«ã¯ããã¤ãã®ãã©ã¼ãããã§æä¾ããã¦ãã¾ãã + PHP ã®ããã¥ã¢ã«ã¯ããã¤ãã®ãã©ã¼ãããã§æä¾ããã¦ãã¾ãã 大ã¾ãã«è¨ãã¨ãã©ã¼ãããã«ã¯2ã¤ã®ç¨®é¡ãããã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã§ èªããã¨ã®ã§ãããã©ã¼ãããã¨ãã¦ã³ãã¼ãå¯è½ãªããã±ã¼ã¸ã§ãã </para> @@ -20,39 +21,42 @@ </para> </note> <para> - ãªã³ã©ã¤ã³ããã¥ã¢ã«ã¯<ulink url="&url.php;">PHP.net Webãµã¤ã + ãªã³ã©ã¤ã³ããã¥ã¢ã«ã¯ <ulink url="&url.php;">PHP.net Web ãµã¤ã </ulink> ããããã¤ãã®ãã©ã¼ãµã¤ãã§èªããã¨ãã§ãã¾ãããã®ã¿ã¤ãã® ãã©ã¼ãããã®ããã¥ã¢ã«ãå¿«é©ã«èªãããã«ã¯ãä¸çªè¿ãå ´æã«ãã ãã©ã¼ãµã¤ãã鏿ããã¨è¯ãã§ããããããã¥ã¢ã«ã¯ã·ã³ãã«ãª - (ããªã³ã¿ãã¬ã³ããªã¼ãª)HTMLãã©ã¼ãããããPHPã®ã¦ã§ããµã¤ã - ã®ãã¶ã¤ã³ã«çµ±åãããHTMLãã©ã¼ããããã®ãããããé¸ãã§ + (ããªã³ã¿ãã¬ã³ããªã¼ãª) HTML ãã©ã¼ãããããPHP ã®ã¦ã§ããµã¤ãã® + ãã¶ã¤ã³ã«çµ±åããã HTML ãã©ã¼ããããã®ãããããé¸ãã§ é²è¦§ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã </para> <para> ãªã³ã©ã¤ã³ããã¥ã¢ã«ã®ãªãã©ã¤ã³ããã¥ã¢ã«ã®å¤ãã«äºã¤ã®å©ç¹ã¯ã <link linkend="about.notes">ã¦ã¼ã¶ãã¼ã</link>㨠è¦ããããã¥ã¢ã«ã®ãã¼ã¸ãéããã«å ¥æã§ãã - <ulink url="&url.php.urlhowto;">URLã·ã§ã¼ãã«ãã</ulink>ã + <ulink url="&url.php.urlhowto;">URL ã·ã§ã¼ãã«ãã</ulink>ã çµ±åããã¦ãããã¨ã§ããããä¸å©ãªç¹ã¯ãå½ç¶ã§ããããã¥ã¢ã«ãè¦ãããã«ã¯ 常ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã§ããå¿ è¦ããããã¨ã§ãã </para> <para> ãªãã©ã¤ã³ãã©ã¼ãããã«ã¯ããã¤ãã®ã¿ã¤ããããã®ã§ã使ç¨ãã¦ãã - OSãèªã¿æ¹ã«ãããã¦æé©ãªãã®ã鏿ãã¦ãã ããããããã®ç°ãªã£ã + OS ãèªã¿æ¹ã«ãããã¦æé©ãªãã®ã鏿ãã¦ãã ããããããã®ç°ãªã£ã ãã©ã¼ãããã®ããã¥ã¡ã³ããã©ã®ããã«çæãã¦ãããã¨ãã æ å ±ã«ã¤ãã¦ã¯ããã®ä»é²ã®<link linkend="about.generate"> å種ãã©ã¼ããããçæããæ¹æ³</link>ã®é ãèªãã§ãã ããã </para> <para> - æããã©ãããã©ã¼ã ä¾åæ§ãå°ãããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ãããã¯HTML + æããã©ãããã©ã¼ã ä¾åæ§ãå°ãããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ããã㯠HTML çã§ãããã®ããã¥ã¢ã«ã¯ãä¸ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¾ã¨ãããããã®ã¨ã ç« ãã¨ã«åå²ããããã¡ã¤ã«ã®ããã±ã¼ã¸ (ãã®çµæãç·æ°ã¯æ°åã«ããªã£ã¦ãã¾ã)ã®ä¸¡æ¹ãããã¾ãã - ãããã®HTMLçã¯å§ç¸®ãããç¶æ ã§æä¾ããã¦ããããã + ãããã® HTML çã¯å§ç¸®ãããç¶æ ã§æä¾ããã¦ããããã ã¢ã¼ã«ã¤ãã®ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãåå¾ããã«ã¯è§£åç¨ã¦ã¼ãã£ãªã㣠ãå¿ è¦ã§ãã </para> + <!-- + PDF ãã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ããã¥ã¢ã«ã¯ãç¾å¨ã¯ãåå¨ãã¾ããã + ãã¤ã®æ¥ãåºæ¥ä¸ããã§ãããã <para> PDF(ã¾ãã®åãAdobe Acrobat)ãã¾ãã¯ãã¹ãã©ãããã©ã¼ã 㪠ãã©ã¼ãããã§ãå°å·ããã®ã«æé©ã§ããããããå¢ãè¾¼ãã§ @@ -62,43 +66,44 @@ </para> <note> <para> - ããPDFãã¡ã¤ã«ãé²è¦§ããããã°ã©ã ãç¡ãå ´åã¯ã<ulink - url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink>ã - ãã¦ã³ãã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ãã + PDFãã¡ã¤ã«ãé²è¦§ããããã°ã©ã ã«ã¯ã<ulink + url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink> + ãªã©å¤ãã®ãã®ãããã¾ãã </para> </note> + --> <para> - Windowsä¸ã§ã¯ã<productname>Windows HTML Help</productname>ã§ + Windows ä¸ã§ã¯ã<productname>Windows HTML Help</productname> ã§ <productname>Windows HTML Help</productname> çã®ããã¥ã¢ã«ã使ç¨ããã¨é常ã«ä¾¿å©ã§ãããã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯å ¨ææ¤ç´¢ãå®å ¨ãªç®æ¬¡ã - ããã¦ããã¯ãã¼ã¯æ©è½ãæä¾ãã¾ããå¤ãã®æåãªWindowsä¸ã§ã® - PHPéçºç°å¢ã§ã¯ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ããã¥ã¢ã«ãçµ±åããæ©è½ãåã㦠- ãã¦ãéåã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããLinuxãã¹ã¯ãããç¨ã®CHMãã¥ã¼ã¯ã¼ã + ããã¦ããã¯ãã¼ã¯æ©è½ãæä¾ãã¾ããå¤ãã®æå㪠Windows ä¸ã§ã® + PHP éçºç°å¢ã§ã¯ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ããã¥ã¢ã«ãçµ±åããæ©è½ãåãã¦ãã¦ã + éåã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããLinux ãã¹ã¯ãããç¨ã® CHM ãã¥ã¼ã¯ã å©ç¨å¯è½ã§ãã - <ulink url="&url.xchm;">xCHM</ulink>ã¾ã㯠- <ulink url="&url.gnochm;">GnoCHM</ulink>ãåç §ãã¦ãã ããã + <ulink url="&url.xchm;">xCHM</ulink> ã¾ã㯠+ <ulink url="&url.gnochm;">GnoCHM</ulink> ãåç §ãã¦ãã ããã </para> <para> - <ulink url="&url.php.echm;">æ¡å¼µCHMç</ulink>ã使ç¨å¯è½ã§ãã - ãã®æ´æ°é »åº¦ã¯ããå°ãªããªã£ã¦ãã¾ãããããå¤ãã®æ©è½ãããã¾ãã + <ulink url="&url.php.echm;">æ¡å¼µ CHM ç</ulink>ã使ç¨å¯è½ã§ãã + ãã®æ´æ°é »åº¦ã¯ããå°ãªããªã£ã¦ãã¾ãããããå¤ãã®è¿½å æ©è½ãããã¾ãã ããã¯ããã«ããã¼ã¸ãæ§ç¯ããéã«ä½¿ç¨ãããæè¡ã®ããã« - <productname>Microsoft Windows</productname>ã§ã®ã¿åä½ãã¾ãã + <productname>Microsoft Windows</productname> ã§ã®ã¿åä½ãã¾ãã </para> </sect1> <sect1 id="about.notes"> <title>ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã«ã¤ãã¦</title> <para> - ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã¯PHPããã¥ã¢ã«ã使ãã¦ããä¸ã§éè¦ãªå½¹å²ã + ã¦ã¼ã¶ãã¼ã㯠PHP ããã¥ã¢ã«ã使ãã¦ããä¸ã§éè¦ãªå½¹å²ã æã£ã¦ãã¾ããããã¥ã¢ã«ã®èªè ãå®ä¾ãè¦åããã¦ããã«è©³ãã 説æããã©ã¦ã¶ããæä¾ã§ããããã«ãããã¨ã§ããããã ãã£ã¼ãããã¯ãããã¥ã¢ã«ã®æ¬æã«åãè¾¼ããã¨ãåºæ¥ãã®ã§ãã ããã¦è¨äºãæ¬æã«åãå ¥ããããã¾ã§ã®éã¯ããã®å 容ããªã³ã©ã¤ã³ã - ãããã¯ããã¤ãã®ãªãã©ã¤ã³ãã©ã¼ãããã§åç §ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã + ãããã¯ããã¤ãã®ãªãã©ã¤ã³ãã©ã¼ãããã§åç §ã§ããã§ãããã </para> <para> - ã¦ã¼ã¶ãã¼ããPHPã®ãµã¤ãã«è¡¨ç¤ºãããéã«ãä½ããã® + ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã PHP ã®ãµã¤ãã«è¡¨ç¤ºãããéã«ãä½ããã® æ»é²ãããã¦ããããã§ã¯ãªããã¨ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã å¾ã£ã¦ãããã«æ¸ãããå 容ãå®ä¾ã®è³ªã«ã¤ãã¦ã¯ä¿è¨¼ ããã¾ãã(ã¨ã¯ãããããã¥ã¢ã«ã®æ¬æãã®ãã®ã® @@ -106,10 +111,10 @@ </para> <note> <para> - è使¨©ã®é©ç¨ç¯å²ã¨ãã¦ãã¦ã¼ã¶ãã¼ãã¯PHPããã¥ã¢ã«ã®ä¸é¨ã¨è¦ãªããã¾ãã - ããããããã®ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹(ç¾ç¶ã¯Open Publication + è使¨©ã®é©ç¨ç¯å²ã¨ãã¦ãã¦ã¼ã¶ãã¼ã㯠PHP ããã¥ã¢ã«ã®ä¸é¨ã¨è¦ãªããã¾ãã + ããããããã®ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹(ç¾ç¶ã¯ Open Publication License)ãé©ç¨ããã¾ãã - 詳細ã¯<link linkend="copyright">Manual's Copyright</link>ãã覧ãã ããã + 詳細㯠<link linkend="copyright">Manual's Copyright</link> ãã覧ãã ããã </para> </note> </sect1> @@ -118,21 +123,21 @@ <title>颿°ã®å®ç¾©(ãããã¿ã¤ã)ãèªãã«ã¯</title> <para> å颿°ã«ã¤ãã¦ã¯ã¤ãã¯ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãè¨è¿°ããã¦ããã®ã§ã - ããã¥ã¢ã«ãèªã¿çè§£ãããã¦ãã¦ã¯PHPã®å©ç¨ãããç°¡åã«ãã¦ããã¾ãã + ããã¥ã¢ã«ãèªã¿çè§£ãããã¦ãã¦ã¯ PHP ã®å©ç¨ãããç°¡åã«ãã¦ããã¾ãã ä¾ç¤ºãã«ããã¢ã³ããã¼ã¹ãã«é ¼ãããã颿°ã®å®ç¾©ï¼ãããã¿ã¤ãï¼ã - èªãæ¹æ³ãç¥ãããã¨æãã§ãããããã£ã¦ã¿ã¾ããã: + èªãæ¹æ³ãè¦ããã¹ãã§ãããã£ã¦ã¿ã¾ããã: </para> <note> <title> åææ¡ä»¶: <link linkend="language.types">å</link>ã®åºæ¬çãªçè§£ </title> <para> - PHPã¯åã«ã¤ãã¦ã«ã¼ãºãªè¨èªã§ãããéè¦ãªæå³ãããã®ã§ã + PHP ã¯åã«ã¤ãã¦ã«ã¼ãºãªè¨èªã§ãããéè¦ãªæå³ãããã®ã§ã <link linkend="language.types">å</link>ã®åºæ¬ãçè§£ãããã¨ã¯éè¦ã§ãã </para> </note> <para> - 颿°ã®å®ç¾©ã«ã¯<link linkend="functions.returning-values">æ»ãå¤</link>ã + 颿°ã®å®ç¾©ã«ã¯<link linkend="functions.returning-values">è¿ãå¤</link>ã ã©ããªåã§ãããã示ããã¦ãã¾ããæåã®ä¾ã¨ãã¦ã <function>strlen</function>ã®å®ç¾©ãèãã¦ã¿ã¾ãããã </para> @@ -175,7 +180,7 @@ (PHP 3, PHP 4, PHP 5) </entry> <entry> - strlen()ã¯PHP3ã¨PHP4ã®ä¸¡æ¹ã§ä½¿ç¨ã§ãã + strlen()㯠PHP 3 㨠PHP 4 ã®ä¸¡æ¹ã§ä½¿ç¨ã§ãã </entry> </row> <row> @@ -212,7 +217,7 @@ </screen> </para> <para> - å¤ãã®é¢æ°ã¯è¤æ°ã®å¼æ°ãåãã¾ããä¾ãã°<function>in_array</function>ã + å¤ãã®é¢æ°ã¯è¤æ°ã®å¼æ°ãåãã¾ããä¾ãã° <function>in_array</function>ã ãã®ãããã¿ã¤ãã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ã: </para> <para> @@ -223,29 +228,29 @@ </screen> </para> <para> - ããã¯ä½ãæå³ãã¦ããã®ã§ãããï¼ in_array()㯠- <link linkend="language.types.boolean">boolean</link>ã®å¤ãè¿ãã¾ãã - æåããå ´åã¯&true;(<parameter>needle</parameter>ã - <parameter>haystack</parameter>ã®ä¸ã«ããå ´å)ã失æããå ´å㯠- &false;(<parameter>needle</parameter>ã<parameter>haystack</parameter> - ã®ä¸ã«ãªãå ´å)ã§ããæåã®å¼æ°ã¯<parameter>needle</parameter> + ããã¯ä½ãæå³ãã¦ããã®ã§ãããï¼ in_array() 㯠+ <link linkend="language.types.boolean">boolean</link> ã®å¤ãè¿ãã¾ãã + æåããå ´å㯠&true;(<parameter>needle</parameter> ã + <parameter>haystack</parameter> ã®ä¸ã«ããå ´å)ã失æããå ´å㯠+ &false; (<parameter>needle</parameter> ã <parameter>haystack</parameter> + ã®ä¸ã«ãªãå ´å)ã§ããæåã®å¼æ°ã¯ <parameter>needle</parameter> ã¨åã¥ãããã¦ãããããã¯å¤ãã®éã£ã<link linkend="language.types"> å</link>ãã¨ããã¨ãã§ãã¾ãããã®å ´å"<emphasis>mixed</emphasis>"㨠å¼ã°ãã¾ãã - <parameter>needle</parameter>(æã ãæ¢ãã¦ãããã®)ã¯ã¹ã«ã©ã¼å¤ï¼æåå,æ´æ°, - åã¯<link linkend="language.types.float">float</link>)ã§ãã + <parameter>needle</parameter> (æã ãæ¢ãã¦ãããã®)ã¯ã¹ã«ã©ã¼å¤ï¼æåå,æ´æ°, + å㯠<link linkend="language.types.float">float</link>)ã§ãã <link linkend="language.types.array">é å</link>ã§ããã¾ãã¾ããã - <parameter>haystack</parameter>(å¯¾è±¡ãæ¢ãé å)ã¯äºçªç®ã®å¼æ°ã§ãã - ä¸çªç®ã®<emphasis>ãªãã·ã§ã³</emphasis>ã®å¼æ°ã¯<parameter>strict</parameter> + <parameter>haystack</parameter> (å¯¾è±¡ãæ¢ãé å)ã¯äºçªç®ã®å¼æ°ã§ãã + ä¸çªç®ã®<emphasis>ãªãã·ã§ã³</emphasis>ã®å¼æ°ã¯ <parameter>strict</parameter> ã¨åã¥ãããã¦ãã¾ããå ¨ã¦ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°ã¯ <emphasis>[</emphasis> ãã©ã±ãã <emphasis>]</emphasis>ã®ä¸ã«è¡¨ç¾ããã¾ãã - <parameter>strict</parameter>ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ããã©ã«ãã§ã¯booleanã® - &false;ã§ããã¨ããã¥ã¢ã«ã«è¿°ã¹ããã¦ãã¾ããæ©è½ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ + <parameter>strict</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ããã©ã«ãã§ã¯ boolean ã® + &false; ã§ããã¨ããã¥ã¢ã«ã«è¿°ã¹ããã¦ãã¾ããæ©è½ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ å颿°ã®ããã¥ã¢ã«ãã覧ãã ããã </para> <para> ããè¤éãªãã¼ã¸ã§ã³ã¨ã®é¢ä¿ãæãã颿°ãããã¾ãã以ä¸ã - <function>html_entity_decode</function>ã®ä¾ã§ãã + <function>html_entity_decode</function> ã®ä¾ã§ãã </para> <para> <screen> @@ -253,74 +258,73 @@ </screen> </para> <para> - ããã¯ããã®é¢æ°ã¯PHP 3ã§ã¯å©ç¨ã§ããã - PHP 4.3.0以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãããã¨ãæå³ãã¾ãã + ããã¯ããã®é¢æ°ã¯ PHP 3 ã§ã¯å©ç¨ã§ããã + PHP 4.3.0 以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãããã¨ãæå³ãã¾ãã </para> </sect1> <sect1 id="about.phpversions"> - <title>æ¬ããã¥ã¢ã«ã«è¨è¼ãããPHPã®ãã¼ã¸ã§ã³</title> + <title>æ¬ããã¥ã¢ã«ã«è¨è¼ããã PHP ã®ãã¼ã¸ã§ã³</title> <para> - ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯PHP 4ããã³PHP 5ã«é¢ããæ å ±ã¨ãPHP3ããã®ç§»è¡ã¨ - äºææ§ã«é¢ããæ³¨éãå«ã¾ãã¦ãã¾ããç°ãªããã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã«ããããåä½ã弿°ã + ãã®ããã¥ã¡ã³ã㯠PHP 4 ããã³ PHP 5 ã«é¢ããæ å ±ã¨ãPHP3 ããã®ç§»è¡ã¨ + äºææ§ã«é¢ããæ³¨éãå«ã¾ãã¦ãã¾ããç°ãªããã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ã«ããããåä½ã弿°ã æ»ãå¤ã®éãçã«ã¤ãã¦ã¯ããã¥ã¢ã«ã®ãã¼ããã¤ã³ã©ã¤ã³ããã¹ãã« è¨è¿°ããã¦ãã¾ãã </para> <para> - CVSãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããè¦ãããããããã¾ããã - ããã¯CVSãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã ä¸ã§ã®ææ°ã®éçºãã¼ã¸ã§ã³ã«ãã㦠- æå¹ã§ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ãã - ããªããPHPèªä½ã®éçºè ã§ã¯ãªããã¾ãPHPã®ææ°ã®éçºãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ - é¢å¿ãç¡ãå ´åã"available in CVS"ã¨ããè¨ãåãã®ããæ©è½ã«ã¯ - ããªãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããããããã®æ©è½ã¯æ¬¡æå®å®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHP - ã§å©ç¨å¯è½ã«ãªãã¾ããCVSãã¼ã¸ã§ã³ããã¦ã³ãã¼ããããå ´åã + ä¸é¨ã« CVS ãã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããåå¨ãã¾ãããã㯠+ ææ°ã®éçºãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã¨ã§ããã¾ã å ¬éããã¦ããããCVS ãã¼ã¸ã§ã³ + 管çã·ã¹ãã ã <ulink url="&url.php.snapshots;">ã¹ãããã·ã§ãã</ulink> + ãç¨ãã¦ã®ã¿åå¾å¯è½ã§ããã¤ã¾ãã"available in CVS" ã¨ããã¦ãã + æ©è½ã¯ãä¸è¬çã«ã¯ã¾ã 使ããªãã¨ãããã¨ã§ãã + ããããããããæ¬¡æå®å®ãã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ã§ã¯å©ç¨å¯è½ã«ãªãã§ãããã + CVS ãã¼ã¸ã§ã³ããã¦ã³ãã¼ãããæ¹æ³ã¯ <ulink url="&url.php.anoncvs;">anonymous CVS access page</ulink> - ãã覧ãã ããã + ãåç §ãã ããã </para> <para> - ãªãªã¼ã¹ããã¦ããªããã¼ã¸ã§ã³ã®PHP(ä¾ãã°PHP 5.0.0ã - ææ°ã®å®å®çã¯4.3.x)ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ãã«åºããããããã¾ããã + ãªãªã¼ã¹ããã¦ããªããã¼ã¸ã§ã³ã® PHP (ä¾ãã° PHP 5.0.0ã + ææ°ã®å®å®ç㯠4.3.x)ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ãã«åºããããããã¾ããã ã»ã¨ãã©ã®å ´åãããã¯ããã¥ã¡ã³ãã®ãã¹ã§ã¯ããã¾ããã - ç¾å¨ã®PHPãªãªã¼ã¹ã§ã¯æå¹ã§ã¯ãªã説æããã°ãã°è¿½å ãããã®ã§ãã + ç¾å¨ã® PHP ãªãªã¼ã¹ã§ã¯æå¹ã§ã¯ãªã説æããã°ãã°è¿½å ãããã®ã§ãã ãããã¯å°æ¥ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§æå¹ã«ãªãã¾ãã - é常ãPHPã§ã¯ã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã®ã¿æ°ããæ©è½ã®è¿½å ãè¡ããã + é常ãPHP ã§ã¯ã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã®ã¿æ°ããæ©è½ã®è¿½å ãè¡ããã ãã®ä»ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ãã°ä¿®æ£ã®ã¿ãè¡ããã¾ãã - A.B.Cã®å½¢å¼ã§ãã¼ã¸ã§ã³ã¯è¨è¿°ãããã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã¯Aã¾ãã¯Bãå¢å ã - ãã¤ãã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã¯Cãå¢å ãã¾ãã - ä¾ãã°ãææ°ã®ãªãªã¼ã¹ãPHP x.0.xã§ããæã«ãPHP x.1.xã§å©ç¨å¯è½ã¨ãªã + A.B.C ã®å½¢å¼ã§ãã¼ã¸ã§ã³ã¯è¨è¿°ãããã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã¯ A ã¾ã㯠B ãå¢å ã + ãã¤ãã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã¯ C ãå¢å ãã¾ãã + ä¾ãã°ãææ°ã®ãªãªã¼ã¹ã PHP x.0.x ã§ããæã«ãPHP x.1.x ã§å©ç¨å¯è½ã¨ãªã æ©è½ãææ¸åããããã¨ã¯ã¾ãã§ã¯ããã¾ããã ã¾ãããã®ããã¥ã¢ã«ã¯éå»å½¢ã§ã¯ãªãç¾å¨å½¢ã§æ¸ããã¦ãããã¨ã«ã注æãã¦ãã ããã </para> <para> - ãã°ãã°PHPããã¥ã¢ã«ã§ã¯ãPHPãã£ã¬ã¯ãã£ãã®"ããã©ã«ãå¤"ã®ä¸è¦§ã示ããã¾ãã - ãããã®å¤ã¯ã<filename>php.ini-recommended</filename>ã§ã¯ãªãã - <filename>php.ini-dist</filename>ã«åºãã¦ãã¾ãã - ã¾ãããããã®å¤ã¯ãPHPã®ææ°çã«åºãã¦ãã¾ãã + ãã°ãã° PHP ããã¥ã¢ã«ã§ã¯ãPHP ãã£ã¬ã¯ãã£ãã®"ããã©ã«ãå¤"ã®ä¸è¦§ã示ããã¾ãã + ãããã®å¤ã¯ã<filename>php.ini-recommended</filename> ã§ã¯ãªãã + <filename>php.ini-dist</filename> ã«åºãã¦ãã¾ãã + ã¾ãããããã®å¤ã¯ãPHP ã®ææ°çã«åºãã¦ãã¾ãã ãããã®å¤ã¨å¤æ´ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ã <link linkend="ini.list">ä»é²:PHPãã£ã¬ã¯ãã£ã</link>ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </sect1> <sect1 id="about.more"> - <title>PHPã«é¢ããæ´ãªãæ å ±ãå¾ãã«ã¯</title> + <title>PHP ã«é¢ããæ´ãªãæ å ±ãå¾ãã«ã¯</title> <para> ãã®ããã¥ã¢ã«ã¯ä¸è¬çãªããã°ã©ãã³ã°ã®è§£èª¬ãæä¾ããã ã¨ãã¦ããããã§ã¯ããã¾ãããå¾ã£ã¦ãããããªããå ¨ãåã㦠ããã°ã©ãã³ã°ãè¡ãããããã¯ã»ã¨ãã©åå¿è ã§ãããã¨è¨ãå ´å㯠- ãã®ããã¥ã¢ã«ã ãã使ã£ã¦ãPHPã®ããã°ã©ãã³ã°ãç¿å¾ããã®ã¯ + ãã®ããã¥ã¢ã«ã ãã使ã£ã¦ãPHP ã®ããã°ã©ãã³ã°ãç¿å¾ããã®ã¯ é£ããã§ããããããããå ´åã«ã¯åå¿è åãã®æ¬ãæ¢ããã»ãã - ããããããã¾ãããPHPé¢é£ã®æ¸ç±ã¯<ulink - url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>ã§è¦ã¤ãããã¨ã + ããããããã¾ãããPHP é¢é£ã®æ¸ç±ã¯<ulink + url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink> ã§è¦ã¤ãããã¨ã ã§ãã¾ãã </para> <para> - PHPã«é¢ããæ§ã ãªå´é¢ã«ã¤ãã¦æ´»çºã«è°è«ãã¦ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã - ã夿°ããã¾ããããåé¡ã«ã¶ã¤ãã£ã¦ãèªåèªèº«ã§ã¯è§£æ±ºã§ããªã - å ´åã¯ãããã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå ãã¦ããä»ã®èª°ãã®å©ãã - å¾ããã¨ãã§ãããããã¾ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¨ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã - ã¾ããã®ä»ã®ãªã½ã¼ã¹ã®ã®ä¸è¦§ã<ulink url="&url.php.support;"> - PHP.netãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã«ããã¾ããããã«<ulink - url="&url.php.links;">PHP.netãªã³ã¯ãã¼ã¸</ulink>ã«ã¯PHPé¢é£ã®è¨äºã + PHP ã«é¢ããæ§ã ãªå´é¢ã«ã¤ãã¦æ´»çºã«è°è«ãã¦ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã + 夿°ããã¾ããããåé¡ã«ã¶ã¤ãã£ããããããã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã® + å©ç¨ãèãã¦ãã ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããå«ããµãã¼ãæ å ±ã¯ + <ulink url="&url.php.support;">PHP.net ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink> + ã«ããã¾ããããã«<ulink + url="&url.php.links;">PHP.net ãªã³ã¯ãã¼ã¸</ulink>ã«ã¯ PHP é¢é£ã®è¨äºã æ²ç¤ºæ¿ãã³ã¼ãã®ã£ã©ãªã¼ãæä¾ãã¦ãããµã¤ãã®ä¸è¦§ãããã¾ãã </para> </sect1> @@ -328,20 +332,20 @@ <sect1 id="about.howtohelp"> <title>ããã¥ã¡ã³ãã®æ¹åãæå©ãããã«ã¯</title> <para> - ããã¥ã¡ã³ããæ¹åãã¦ããã«ã¯2ã¤ã®æ¹æ³ãããã¾ãã + ããã¥ã¡ã³ããæ¹åãã¦ããã«ã¯ 3 ã¤ã®æ¹æ³ãããã¾ãã </para> <para> - ãã(ã©ã®è¨èªã§ãããããã®ã§ã)ããã¥ã¢ã«ã«ééããè¦ã¤ããã - <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>ã«ãã - bug systemã使ã£ã¦ãã®åé¡ãå ±åãã¦ãã ããããã°ã®ç¨®å¥ã¯ - "Documentation Problem"ã«ãã¦ãã ãããç¹å®ã®ãã©ã¼ããã - ã§ã®ã¿èµ·ããåé¡ãããããéä¿¡ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã + ãã(ã©ã®è¨èªã§ãããããã®ã§ã)ããã¥ã¢ã«ã«ééããè¦ã¤ãã£ãã + <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink> ã«ãã + bug system ã使ã£ã¦ãã®åé¡ãå ±åãã¦ãã ããããã°ã®ç¨®å¥ã¯ + "Documentation Problem"ã«ãã¦ãã ãããããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ãããã + å«ããããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããåé¡ã¯ãã¹ã¦ããããéä¿¡ãã¦ãã ããã </para> <note> <para> - bug systemã«å©ããè¦æ±ãããã¨ã§ã·ã¹ãã ãç¡é§ã«ä½¿ç¨ããªãã§ãã ããã - ãããã£ãå ´åã¯åè¿°ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããã³ãã¥ããã£ãµã¤ãã - å©ç¨ãã¦ãã ããã + bug system ã«å©ããè¦æ±ãããã¨ã§ã·ã¹ãã ãç¡é§ã«ä½¿ç¨ããªãã§ãã ããã + ãããã«ãããããã®<ulink url="&url.php.support;">ãµãã¼ããªãã·ã§ã³</ulink> + ã®ä¸ã®ã²ã¨ã¤ãå©ç¨ãã¦ãã ããã </para> </note> <para> @@ -352,11 +356,18 @@ é ãèªãã§ãã ããã </para> <para> - è±èªãä»ã®å¤å½èªããããæ¹ãªã翻訳ãæä¼ããã¨ãã§ãã¾ãã - æ°ãã翻訳ãå§ãããå ´åãã翻訳ããã¸ã§ã¯ããæä¼ããã㨠+ PHP ããã¥ã¢ã«ã¯å¤ãã®è¨èªã«ç¿»è¨³ããã¦ãã¾ããè±èªã¨ãã®ä»ã®å¤å½èªã + ãããæ¹ãªãã翻訳ãã¼ã ãæä¼ããã¨ã§ PHP ããã¥ã¢ã«ã®æ¹åã«ååã§ãã¾ãã + æ°ãã翻訳ãå§ãããå ´åããç¾å¨ç¿»è¨³ããã¦ãããã¼ã¸ã§ã³ãæä¼ããã㨠æã£ããã<ulink url="&url.php.dochowto;">&url.php.dochowto;</ulink> ãæ¯éèªãã§ãã ããã </para> + <para> + PHP ããã¥ã¡ã³ã使ããã¸ã§ã¯ãã® IRC ãã£ãã«ã«ã¯ãããã¥ã¢ã«ã® + ä½è ã®å¤ããåå ãã¦ãã¾ãã<literal>irc.freenode.net</literal> + ã® <literal>#phpdoc</literal> ã§ãPHP ããã¥ã¡ã³ããæ¹åããæ¹æ³ã« + ã¤ãã¦è°è«ãã¾ãããã + </para> </sect1> <sect1 id="about.generate"> @@ -365,57 +376,51 @@ ãã®ããã¥ã¢ã«ã¯XMLã§æ¸ããã¦ãã¦ã<ulink url="&url.docbook.xml;"> DocBook XML DTD</ulink>ã<ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL </acronym></ulink> (Document Style and Semantics Specification - Language)ããã©ã¼ãããã«ä½¿ç¨ãã¦ãã¾ããã¾ããå®é¨çã«<ulink + Language) ããã©ã¼ãããã«ä½¿ç¨ãã¦ãã¾ããã¾ããå®é¨çã« <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></ulink> (Extensible - Stylesheet Language Transformations)ãã¡ã³ããã³ã¹ã¨ãã©ã¼ãããã« + Stylesheet Language Transformations) ãã¡ã³ããã³ã¹ã¨ãã©ã¼ããã㫠使ç¨ãã¦ãã¾ãã </para> <para> - <acronym>XML</acronym>ãã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®ãã©ã¼ãããã¨ã㦠+ <acronym>XML</acronym> ãã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®ãã©ã¼ãããã¨ã㦠使ç¨ãããã¨ã§ãä¸ã¤ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã管çããã ãã§ã å¤ãã®åºåå½¢å¼ãçæãããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã - <acronym>HTML</acronym>ã¨<acronym>TeX</acronym>çã§ä½¿ç¨ãã¦ãã - ãã¼ã«ã¯<ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink>ã« - ãã£ã¦æ¸ããã<ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>ã¨ã - <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>ã«ãã£ã¦ - æ¸ããã<ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook - Stylesheets</ulink>ã§ããWindows HTMLãã«ãã使ããããã«ã¯ + <acronym>HTML</acronym> 㨠<acronym>TeX</acronym> çã§ä½¿ç¨ãã¦ãã + ãã¼ã«ã¯ <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> ã«ãã£ã¦ + æ¸ããã <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink> ã¨ã + <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink> ã«ãã£ã¦ + æ¸ããã <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook + Stylesheets</ulink> ã§ããWindows HTML ãã«ãã使ããããã«ã¯ <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> ã使ç¨ãã¦ãã¾ããã¾ãã¡ãã£ã¨ãã夿å¦çããã©ã¼ãããã® - å¦çã«ã¯ãã¡ããPHPã使ã£ã¦ãã¾ãã - </para> - <para> - æ§ã ãªè¨èªã®ã(ããã¹ãå½¢å¼ãã·ã³ãã«ãª<acronym>HTML</acronym>å½¢å¼ã - <acronym>PDF</acronym>ãPalmPilot DOCãPalmPilot iSiloã - Windows HTML Helpçãå«ã)æ§ã ãªå½¢å¼ã®ææ°ã®ããã¥ã¢ã«ã<ulink - url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>ãããã¦ãã¼ã - ãããã¨ãã§ãã¾ãã - æè¡çãªåé¡ã«ãããããã¤ãã®ãã©ã¼ãããã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã + å¦çã«ã¯ãã¡ãã PHP ã使ã£ã¦ãã¾ãã </para> <para> - ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®<acronym>XML</acronym>ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ãã¦ã³ãã¼ã - ã«é¢ããæ å ±ã¯<ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>ã« - ããã¾ããããã¥ã¡ã³ãã¯<literal>phpdoc</literal>ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«æ ¼ç´ - ããã¦ãã¾ãã + PHP ããã¥ã¢ã«ã¯å¤ãã®è¨èªã¨ãã©ã¼ãããã§ä½æããã¦ãã¾ãã詳ãã + æ å ±ã¯ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> ãåç §ãã ããã + ãã®ããã¥ã¡ã³ãã® <acronym>XML</acronym> ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ãCVS ãã + ã®ãã¦ã³ãã¼ãããã <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> + ã§é²è¦§ãããã§ãã¾ããããã¥ã¡ã³ã㯠<literal>phpdoc</literal> + ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«æ ¼ç´ããã¦ãã¾ãã </para> </sect1> <sect1 id="about.translations"> <title>Translations</title> <para> - PHPããã¥ã¢ã«ã¯ãã¾ãã¾ãªå½¢å¼ã§èªããã ãã§ãªãããã¾ãã¾ãªè¨èªã§ + PHP ããã¥ã¢ã«ã¯ãã¾ãã¾ãªå½¢å¼ã§èªããã ãã§ãªãããã¾ãã¾ãªè¨èªã§ èªããã¨ãã§ãã¾ããããã¥ã¢ã«ã®æç« ã¯ã¾ãæåã«è±èªã§æ¸ããã ãã®å¾ä¸çä¸ã®ãã¼ã ã«ãã£ã¦ããããã®æ¯å½èªã«ç¿»è¨³ããã¾ãã ããç¹å®ã®é¢æ°ãç« ãã¾ã 翻訳ããã¦ããªãå ´åãããã¥ã¢ã«çæã·ã¹ãã ã¯ãã®è±èªçãèªåçã«æ¿å ¥ãã¾ãã </para> <para> - ç¿»è¨³ã«æºãã人ã¯<ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>ãã - ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã<acronym>XML</acronym>ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæ¯å½èªã« - 翻訳ãããã¨ããå§ãã¾ãã<acronym>HTML</acronym>ããã¬ã¼ã³ããã¹ãã - ã¾ãã¯<acronym>PDF</acronym>ãã¼ã¸ã§ã³ãæ±ããã¨ã¯ - <emphasis>ããã¾ãã</emphasis>ã<acronym>XML</acronym>ã人éãèªããå½¢å¼ã« - 夿ããå¦çããã¦ãããã®ã¯ããã«ãã·ã¹ãã ã§ãã + ç¿»è¨³ã«æºãã人㯠<ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ãã + ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã <acronym>XML</acronym> ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæ¯å½èªã« + 翻訳ãããã¨ããå§ãã¾ããçæããããã¼ã¸ã§ã³ï¼<acronym>HTML</acronym> + ããã¬ã¼ã³ããã¹ããªã©ï¼ãæ±ããã¨ã¯<emphasis>ããã¾ãã</emphasis>ã + <acronym>XML</acronym>ã人éãèªããå½¢å¼ã«å¤æããå¦çããã¦ãããã®ã + ãã«ãã·ã¹ãã ã§ãã </para> <note> <para> @@ -423,7 +428,7 @@ phpdocã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«å å ¥ãã¦ããã¥ã¡ã³ãï¼ç¿»è¨³ãã¼ã ã¨é£çµ¡ãåã£ã¦ãã ããã <ulink url="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</ulink> ã«ç©ºã®ã¡ã¼ã«ãéãã ãã§ãã - ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯<literal>&email.php.doc;</literal>ã§ãã + ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯ <literal>&email.php.doc;</literal> ã§ãã ããã¥ã¢ã«ã®ç¿»è¨³ã«é¢å¿ããããã¨ãã¡ãã»ã¼ã¸ã«æ¸ãã¦ãã ããã 誰ãããè¿äºãããã£ã¦æ°ããè¨èªã¸ã®ç¿»è¨³ãã¹ã¿ã¼ãããæå©ãããã¦ããããã ãããã¯ããã®è¨èªã«ã¤ãã¦æ¢ã«æ´»åãã¦ãã翻訳ãã¼ã ã¨é£çµ¡ãåãã¾ãã @@ -431,14 +436,14 @@ </note> <para> ç¾å¨ã®ã¨ãã以ä¸ã®è¨èªã«ããã¦å ¨ã¦åã¯ä¸é¨ã®ããã¥ã¢ã«ãå©ç¨ã§ãã¾ãã - Brazilian Portuguese, Chinese (Simplified),Chinese (Hong Kong Cantonese), - Chinese (Traditional), Czech, - Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, - Korean, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, ããã¦ã - Turkish. + ï¼ãã©ã¸ã«ã®ï¼ãã«ãã¬ã«èªãä¸å½èªï¼ç°¡ä½åï¼ãä¸å½èªï¼é¦æ¸¯ åºæ±èªï¼ã + ä¸å½èªï¼ç¹ä½åï¼ããã§ã³èªããªã©ã³ãèªããã£ã³ã©ã³ãèªããã©ã³ã¹èªã + ãã¤ãèªãããã©ã¤èªããã³ã¬ãªã¼èªãã¤ã¿ãªã¢èªãæ¥æ¬èªãéå½/æé®®èªã + ãã¼ã©ã³ãèªãã«ã¼ããã¢èªããã·ã¢èªãã¹ãããã¢èªãã¹ãããã¢èªã + ã¹ãã¤ã³èªãã¹ã¦ã§ã¼ãã³èªãããã¦ãã«ã³èªã </para> <para> - å ¨ã¦ãããããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ã:<ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> + å ¨ã¦ãããããã¦ã³ãã¼ãã§ããã§ããã: <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> </para> </sect1>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/appendices/ini.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/ini.xml:1.5 phpdoc-ja/appendices/ini.xml:1.6 --- phpdoc-ja/appendices/ini.xml:1.5 Mon Jun 20 19:36:00 2005 +++ phpdoc-ja/appendices/ini.xml Fri Aug 19 23:38:42 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <appendix id="ini"> <title>&php.ini; ãã£ã¬ã¯ãã£ã</title> @@ -51,7 +52,7 @@ <row> <entry>apc.enabled</entry> <entry>"1"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> @@ -81,7 +82,7 @@ <row> <entry>apc.optimization</entry> <entry>"0"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> @@ -211,6 +212,12 @@ <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>birdstep.max_links</entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>blenc.key_file</entry> <entry>"/usr/local/etc/blenckeys"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -223,6 +230,36 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.cgi.fix-pathinfo">cgi.fix_pathinfo</link></entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.cgi.force-redirect">cgi.force_redirect</link></entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>cgi.nph</entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.cgi.redirect-status-env">cgi.redirect_status_env</link></entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.cgi.rfc2616-headers">cgi.rfc2616_headers</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.child-terminate">child_terminate</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -301,30 +338,36 @@ <entry></entry> </row> <row> - <entry>date.default_latitude</entry> + <entry><link linkend="ini.date.default-latitude">date.default_latitude</link></entry> <entry>"31.7667"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> - <entry>date.default_longitude</entry> + <entry><link linkend="ini.date.default-longitude">date.default_longitude</link></entry> <entry>"35.2333"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> - <entry>date.sunrise_zenith</entry> + <entry><link linkend="ini.date.sunrise-zenith">date.sunrise_zenith</link></entry> <entry>"90.83"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> - <entry>date.sunset_zenith</entry> + <entry><link linkend="ini.date.sunset-zenith">date.sunset_zenith</link></entry> <entry>"90.83"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.date.timezone">date.timezone</link></entry> + <entry>""</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>PHP 5.1.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + </row> + <row> <entry>dba.default_handler</entry> <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -487,6 +530,18 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.fastcgi.impersonate">fastcgi.impersonate</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>fastcgi.logging</entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>fbsql.allow_persistent</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -502,7 +557,7 @@ <entry>fbsql.batchsize</entry> <entry>"1000"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry>PHP 5-cvs以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + <entry>PHP 5.1.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> <entry>fbsql.default_database</entry> @@ -577,6 +632,12 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.from">from</link></entry> + <entry>""</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.syntax-highlighting">highlight.bg</link></entry> <entry>"#FFFFFF"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -619,6 +680,18 @@ <entry>PHP_INI_SYSTEM in PHP <= 4.2.3. PHP 4.0.2以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>http.allowed_methods</entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>http.cache_log</entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>hyperwave.allow_persistent</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -691,12 +764,18 @@ <entry></entry> </row> <row> - <entry>ibm_db2.binmode</entry> - <entry>"0"</entry> + <entry><link linkend="ini.ibm-db2.binmode">ibm_db2.binmode</link></entry> + <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.ibm-db2.instance-name">ibm_db2.instance_name</link></entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>iconv.input_encoding</entry> <entry>"ISO-8859-1"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -817,6 +896,12 @@ <entry>PHP 4.0.2以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>ingres.cursor_mode</entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>ingres.default_database</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -847,6 +932,12 @@ <entry>PHP 4.0.2以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>ingres.report_db_warnings</entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>ircg.control_user</entry> <entry>"nobody"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1057,6 +1148,24 @@ <entry>PHP 4.3.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.msql.allow-persistent">msql.allow_persistent</link></entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.msql.max-links">msql.max_links</link></entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.msql.max-persistent">msql.max_persistent</link></entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>mssql.allow_persistent</entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -1351,6 +1460,24 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry>oracle.allow_persistent</entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>oracle.max_links</entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>oracle.max_persistent</entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.output-buffering">output_buffering</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> @@ -1363,6 +1490,12 @@ <entry>PHP 4.0.4以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>pdo_odbc.connection_pooling</entry> + <entry>"strict"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>pfpro.defaulthost</entry> <entry>"test-payflow.verisign.com"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1462,13 +1595,13 @@ <entry>realpath_cache_size</entry> <entry>"16K"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> - <entry>PHP 5-cvs以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + <entry>PHP 5.1.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> <entry>realpath_cache_ttl</entry> <entry>"120"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> - <entry>Available since PHP 5-cvs.</entry> + <entry>PHP 5.1.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> <entry><link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link></entry> @@ -1501,6 +1634,12 @@ <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>runkit.superglobal</entry> + <entry>""</entry> + <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.safe-mode">safe_mode</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -1855,6 +1994,48 @@ <entry>PHP 5.0.0以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.allow-persistent">sybase.allow_persistent</link></entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>PHP 4.0.3以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.compatability-mode">sybase.compatability_mode</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>sybase.interface_file</entry> + <entry>""</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.max-links">sybase.max_links</link></entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>PHP 4.0.3以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.max-persistent">sybase.max_persistent</link></entry> + <entry>"-1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>PHP 4.0.3以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.min-error-severity">sybase.min_error_severity</link></entry> + <entry>"10"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybase.min-message-severity">sybase.min_message_severity</link></entry> + <entry>"10"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.sybct.allow-persistent">sybct.allow_persistent</link></entry> <entry>"1"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -1903,6 +2084,24 @@ <entry>PHP 4.0.4以éã§å©ç¨å¯è½ã</entry> </row> <row> + <entry>sybct.packet_size</entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.sybct.timeout">sybct.timeout</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>sysvshm.init_mem</entry> + <entry>"10000"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.tidy.clean-output">tidy.clean_output</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> @@ -2844,7 +3043,13 @@ </term> <listitem> <para> - 常ã«$HTTP_RAW_POST_DATA夿°ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãã¾ãã + 常㫠<varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãã¾ãã + ãã®å¤æ°ã«ã¯çã® POST ãã¼ã¿ãæ ¼ç´ããã¦ãã¾ããæå®ããªãã£ãå ´åã¯ã + ãã¼ã¿ã® MIME åãå¤å¥ã§ããªãå ´åã®ã¿ãã®å¤æ°ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãªãã¾ãã + ããããçã® POST ãã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ¹æ³ã¨ãã¦ã¯ + <link linkend="wrappers.php">php://input</link> ã®ã»ããæ¨å¥¨ããã¾ãã + <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> ã¯ã + <literal>enctype="multipart/form-data"</literal> ã®å ´åã«ã¯ç¡å¹ã§ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2918,32 +3123,32 @@ </row> <row> <entry>cgi.fix_pathinfo</entry> - <entry>"0"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>"1"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>cgi.force_redirect</entry> <entry>"1"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>cgi.redirect_status_env</entry> - <entry>""</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>fastcgi.impersonate</entry> <entry>"0"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>cgi.rfc2616_headers</entry> <entry>"0"</entry> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/appendices/about.xml?r1=1.10&r2=1.11&ty=u Index: phpdoc-ja/appendices/about.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.10 phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.11 --- phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.10 Wed May 25 19:11:49 2005 +++ phpdoc-ja/appendices/about.xml Fri Aug 19 23:38:43 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.41 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.42 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <appendix id="about"> <title>ããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦</title> @@ -8,7 +9,7 @@ <sect1 id="about.formats"> <title>ãã©ã¼ããã</title> <para> - PHPã®ããã¥ã¢ã«ã¯ããã¤ãã®ãã©ã¼ãããã§æä¾ããã¦ãã¾ãã + PHP ã®ããã¥ã¢ã«ã¯ããã¤ãã®ãã©ã¼ãããã§æä¾ããã¦ãã¾ãã 大ã¾ãã«è¨ãã¨ãã©ã¼ãããã«ã¯2ã¤ã®ç¨®é¡ãããã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã§ èªããã¨ã®ã§ãããã©ã¼ãããã¨ãã¦ã³ãã¼ãå¯è½ãªããã±ã¼ã¸ã§ãã </para> @@ -20,39 +21,42 @@ </para> </note> <para> - ãªã³ã©ã¤ã³ããã¥ã¢ã«ã¯<ulink url="&url.php;">PHP.net Webãµã¤ã + ãªã³ã©ã¤ã³ããã¥ã¢ã«ã¯ <ulink url="&url.php;">PHP.net Web ãµã¤ã </ulink> ããããã¤ãã®ãã©ã¼ãµã¤ãã§èªããã¨ãã§ãã¾ãããã®ã¿ã¤ãã® ãã©ã¼ãããã®ããã¥ã¢ã«ãå¿«é©ã«èªãããã«ã¯ãä¸çªè¿ãå ´æã«ãã ãã©ã¼ãµã¤ãã鏿ããã¨è¯ãã§ããããããã¥ã¢ã«ã¯ã·ã³ãã«ãª - (ããªã³ã¿ãã¬ã³ããªã¼ãª)HTMLãã©ã¼ãããããPHPã®ã¦ã§ããµã¤ã - ã®ãã¶ã¤ã³ã«çµ±åãããHTMLãã©ã¼ããããã®ãããããé¸ãã§ + (ããªã³ã¿ãã¬ã³ããªã¼ãª) HTML ãã©ã¼ãããããPHP ã®ã¦ã§ããµã¤ãã® + ãã¶ã¤ã³ã«çµ±åããã HTML ãã©ã¼ããããã®ãããããé¸ãã§ é²è¦§ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã </para> <para> ãªã³ã©ã¤ã³ããã¥ã¢ã«ã®ãªãã©ã¤ã³ããã¥ã¢ã«ã®å¤ãã«äºã¤ã®å©ç¹ã¯ã <link linkend="about.notes">ã¦ã¼ã¶ãã¼ã</link>㨠è¦ããããã¥ã¢ã«ã®ãã¼ã¸ãéããã«å ¥æã§ãã - <ulink url="&url.php.urlhowto;">URLã·ã§ã¼ãã«ãã</ulink>ã + <ulink url="&url.php.urlhowto;">URL ã·ã§ã¼ãã«ãã</ulink>ã çµ±åããã¦ãããã¨ã§ããããä¸å©ãªç¹ã¯ãå½ç¶ã§ããããã¥ã¢ã«ãè¦ãããã«ã¯ 常ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã§ããå¿ è¦ããããã¨ã§ãã </para> <para> ãªãã©ã¤ã³ãã©ã¼ãããã«ã¯ããã¤ãã®ã¿ã¤ããããã®ã§ã使ç¨ãã¦ãã - OSãèªã¿æ¹ã«ãããã¦æé©ãªãã®ã鏿ãã¦ãã ããããããã®ç°ãªã£ã + OS ãèªã¿æ¹ã«ãããã¦æé©ãªãã®ã鏿ãã¦ãã ããããããã®ç°ãªã£ã ãã©ã¼ãããã®ããã¥ã¡ã³ããã©ã®ããã«çæãã¦ãããã¨ãã æ å ±ã«ã¤ãã¦ã¯ããã®ä»é²ã®<link linkend="about.generate"> å種ãã©ã¼ããããçæããæ¹æ³</link>ã®é ãèªãã§ãã ããã </para> <para> - æããã©ãããã©ã¼ã ä¾åæ§ãå°ãããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ãããã¯HTML + æããã©ãããã©ã¼ã ä¾åæ§ãå°ãããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ããã㯠HTML çã§ãããã®ããã¥ã¢ã«ã¯ãä¸ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¾ã¨ãããããã®ã¨ã ç« ãã¨ã«åå²ããããã¡ã¤ã«ã®ããã±ã¼ã¸ (ãã®çµæãç·æ°ã¯æ°åã«ããªã£ã¦ãã¾ã)ã®ä¸¡æ¹ãããã¾ãã - ãããã®HTMLçã¯å§ç¸®ãããç¶æ ã§æä¾ããã¦ããããã + ãããã® HTML çã¯å§ç¸®ãããç¶æ ã§æä¾ããã¦ããããã ã¢ã¼ã«ã¤ãã®ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãåå¾ããã«ã¯è§£åç¨ã¦ã¼ãã£ãªã㣠ãå¿ è¦ã§ãã </para> + <!-- + PDF ãã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ããã¥ã¢ã«ã¯ãç¾å¨ã¯ãåå¨ãã¾ããã + ãã¤ã®æ¥ãåºæ¥ä¸ããã§ãããã <para> PDF(ã¾ãã®åãAdobe Acrobat)ãã¾ãã¯ãã¹ãã©ãããã©ã¼ã 㪠ãã©ã¼ãããã§ãå°å·ããã®ã«æé©ã§ããããããå¢ãè¾¼ãã§ @@ -62,43 +66,44 @@ </para> <note> <para> - ããPDFãã¡ã¤ã«ãé²è¦§ããããã°ã©ã ãç¡ãå ´åã¯ã<ulink - url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink>ã - ãã¦ã³ãã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ãã + PDFãã¡ã¤ã«ãé²è¦§ããããã°ã©ã ã«ã¯ã<ulink + url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink> + ãªã©å¤ãã®ãã®ãããã¾ãã </para> </note> + --> <para> - Windowsä¸ã§ã¯ã<productname>Windows HTML Help</productname>ã§ + Windows ä¸ã§ã¯ã<productname>Windows HTML Help</productname> ã§ <productname>Windows HTML Help</productname> çã®ããã¥ã¢ã«ã使ç¨ããã¨é常ã«ä¾¿å©ã§ãããã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯å ¨ææ¤ç´¢ãå®å ¨ãªç®æ¬¡ã - ããã¦ããã¯ãã¼ã¯æ©è½ãæä¾ãã¾ããå¤ãã®æåãªWindowsä¸ã§ã® - PHPéçºç°å¢ã§ã¯ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ããã¥ã¢ã«ãçµ±åããæ©è½ãåã㦠- ãã¦ãéåã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããLinuxãã¹ã¯ãããç¨ã®CHMãã¥ã¼ã¯ã¼ã + ããã¦ããã¯ãã¼ã¯æ©è½ãæä¾ãã¾ããå¤ãã®æå㪠Windows ä¸ã§ã® + PHP éçºç°å¢ã§ã¯ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ããã¥ã¢ã«ãçµ±åããæ©è½ãåãã¦ãã¦ã + éåã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããLinux ãã¹ã¯ãããç¨ã® CHM ãã¥ã¼ã¯ã å©ç¨å¯è½ã§ãã - <ulink url="&url.xchm;">xCHM</ulink>ã¾ã㯠- <ulink url="&url.gnochm;">GnoCHM</ulink>ãåç §ãã¦ãã ããã + <ulink url="&url.xchm;">xCHM</ulink> ã¾ã㯠+ <ulink url="&url.gnochm;">GnoCHM</ulink> ãåç §ãã¦ãã ããã </para> <para> - <ulink url="&url.php.echm;">æ¡å¼µCHMç</ulink>ã使ç¨å¯è½ã§ãã - ãã®æ´æ°é »åº¦ã¯ããå°ãªããªã£ã¦ãã¾ãããããå¤ãã®æ©è½ãããã¾ãã + <ulink url="&url.php.echm;">æ¡å¼µ CHM ç</ulink>ã使ç¨å¯è½ã§ãã + ãã®æ´æ°é »åº¦ã¯ããå°ãªããªã£ã¦ãã¾ãããããå¤ãã®è¿½å æ©è½ãããã¾ãã ããã¯ããã«ããã¼ã¸ãæ§ç¯ããéã«ä½¿ç¨ãããæè¡ã®ããã« - <productname>Microsoft Windows</productname>ã§ã®ã¿åä½ãã¾ãã + <productname>Microsoft Windows</productname> ã§ã®ã¿åä½ãã¾ãã </para> </sect1> <sect1 id="about.notes"> <title>ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã«ã¤ãã¦</title> <para> - ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã¯PHPããã¥ã¢ã«ã使ãã¦ããä¸ã§éè¦ãªå½¹å²ã + ã¦ã¼ã¶ãã¼ã㯠PHP ããã¥ã¢ã«ã使ãã¦ããä¸ã§éè¦ãªå½¹å²ã æã£ã¦ãã¾ããããã¥ã¢ã«ã®èªè ãå®ä¾ãè¦åããã¦ããã«è©³ãã 説æããã©ã¦ã¶ããæä¾ã§ããããã«ãããã¨ã§ããããã ãã£ã¼ãããã¯ãããã¥ã¢ã«ã®æ¬æã«åãè¾¼ããã¨ãåºæ¥ãã®ã§ãã ããã¦è¨äºãæ¬æã«åãå ¥ããããã¾ã§ã®éã¯ããã®å 容ããªã³ã©ã¤ã³ã - ãããã¯ããã¤ãã®ãªãã©ã¤ã³ãã©ã¼ãããã§åç §ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã + ãããã¯ããã¤ãã®ãªãã©ã¤ã³ãã©ã¼ãããã§åç §ã§ããã§ãããã </para> <para> - ã¦ã¼ã¶ãã¼ããPHPã®ãµã¤ãã«è¡¨ç¤ºãããéã«ãä½ããã® + ã¦ã¼ã¶ãã¼ãã PHP ã®ãµã¤ãã«è¡¨ç¤ºãããéã«ãä½ããã® æ»é²ãããã¦ããããã§ã¯ãªããã¨ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã å¾ã£ã¦ãããã«æ¸ãããå 容ãå®ä¾ã®è³ªã«ã¤ãã¦ã¯ä¿è¨¼ ããã¾ãã(ã¨ã¯ãããããã¥ã¢ã«ã®æ¬æãã®ãã®ã® @@ -106,10 +111,10 @@ </para> <note> <para> - è使¨©ã®é©ç¨ç¯å²ã¨ãã¦ãã¦ã¼ã¶ãã¼ãã¯PHPããã¥ã¢ã«ã®ä¸é¨ã¨è¦ãªããã¾ãã - ããããããã®ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹(ç¾ç¶ã¯Open Publication + è使¨©ã®é©ç¨ç¯å²ã¨ãã¦ãã¦ã¼ã¶ãã¼ã㯠PHP ããã¥ã¢ã«ã®ä¸é¨ã¨è¦ãªããã¾ãã + ããããããã®ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹(ç¾ç¶ã¯ Open Publication License)ãé©ç¨ããã¾ãã - 詳細ã¯<link linkend="copyright">Manual's Copyright</link>ãã覧ãã ããã + 詳細㯠<link linkend="copyright">Manual's Copyright</link> ãã覧ãã ããã </para> </note> </sect1> @@ -118,21 +123,21 @@ <title>颿°ã®å®ç¾©(ãããã¿ã¤ã)ãèªãã«ã¯</title> <para> å颿°ã«ã¤ãã¦ã¯ã¤ãã¯ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãè¨è¿°ããã¦ããã®ã§ã - ããã¥ã¢ã«ãèªã¿çè§£ãããã¦ãã¦ã¯PHPã®å©ç¨ãããç°¡åã«ãã¦ããã¾ãã + ããã¥ã¢ã«ãèªã¿çè§£ãããã¦ãã¦ã¯ PHP ã®å©ç¨ãããç°¡åã«ãã¦ããã¾ãã ä¾ç¤ºãã«ããã¢ã³ããã¼ã¹ãã«é ¼ãããã颿°ã®å®ç¾©ï¼ãããã¿ã¤ãï¼ã - èªãæ¹æ³ãç¥ãããã¨æãã§ãããããã£ã¦ã¿ã¾ããã: + èªãæ¹æ³ãè¦ããã¹ãã§ãããã£ã¦ã¿ã¾ããã: </para> <note> <title> åææ¡ä»¶: <link linkend="language.types">å</link>ã®åºæ¬çãªçè§£ </title> <para> - PHPã¯åã«ã¤ãã¦ã«ã¼ãºãªè¨èªã§ãããéè¦ãªæå³ãããã®ã§ã + PHP ã¯åã«ã¤ãã¦ã«ã¼ãºãªè¨èªã§ãããéè¦ãªæå³ãããã®ã§ã <link linkend="language.types">å</link>ã®åºæ¬ãçè§£ãããã¨ã¯éè¦ã§ãã </para> </note> <para> - 颿°ã®å®ç¾©ã«ã¯<link linkend="functions.returning-values">æ»ãå¤</link>ã + 颿°ã®å®ç¾©ã«ã¯<link linkend="functions.returning-values">è¿ãå¤</link>ã ã©ããªåã§ãããã示ããã¦ãã¾ããæåã®ä¾ã¨ãã¦ã <function>strlen</function>ã®å®ç¾©ãèãã¦ã¿ã¾ãããã </para> @@ -175,7 +180,7 @@ (PHP 3, PHP 4, PHP 5) </entry> <entry> - strlen()ã¯PHP3ã¨PHP4ã®ä¸¡æ¹ã§ä½¿ç¨ã§ãã + strlen()㯠PHP 3 㨠PHP 4 ã®ä¸¡æ¹ã§ä½¿ç¨ã§ãã </entry> </row> <row> @@ -212,7 +217,7 @@ </screen> </para> <para> - å¤ãã®é¢æ°ã¯è¤æ°ã®å¼æ°ãåãã¾ããä¾ãã°<function>in_array</function>ã + å¤ãã®é¢æ°ã¯è¤æ°ã®å¼æ°ãåãã¾ããä¾ãã° <function>in_array</function>ã ãã®ãããã¿ã¤ãã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ã: </para> <para> @@ -223,29 +228,29 @@ </screen> </para> <para> - ããã¯ä½ãæå³ãã¦ããã®ã§ãããï¼ in_array()㯠- <link linkend="language.types.boolean">boolean</link>ã®å¤ãè¿ãã¾ãã - æåããå ´åã¯&true;(<parameter>needle</parameter>ã - <parameter>haystack</parameter>ã®ä¸ã«ããå ´å)ã失æããå ´å㯠- &false;(<parameter>needle</parameter>ã<parameter>haystack</parameter> - ã®ä¸ã«ãªãå ´å)ã§ããæåã®å¼æ°ã¯<parameter>needle</parameter> + ããã¯ä½ãæå³ãã¦ããã®ã§ãããï¼ in_array() 㯠+ <link linkend="language.types.boolean">boolean</link> ã®å¤ãè¿ãã¾ãã + æåããå ´å㯠&true;(<parameter>needle</parameter> ã + <parameter>haystack</parameter> ã®ä¸ã«ããå ´å)ã失æããå ´å㯠+ &false; (<parameter>needle</parameter> ã <parameter>haystack</parameter> + ã®ä¸ã«ãªãå ´å)ã§ããæåã®å¼æ°ã¯ <parameter>needle</parameter> ã¨åã¥ãããã¦ãããããã¯å¤ãã®éã£ã<link linkend="language.types"> å</link>ãã¨ããã¨ãã§ãã¾ãããã®å ´å"<emphasis>mixed</emphasis>"㨠å¼ã°ãã¾ãã - <parameter>needle</parameter>(æã ãæ¢ãã¦ãããã®)ã¯ã¹ã«ã©ã¼å¤ï¼æåå,æ´æ°, - åã¯<link linkend="language.types.float">float</link>)ã§ãã + <parameter>needle</parameter> (æã ãæ¢ãã¦ãããã®)ã¯ã¹ã«ã©ã¼å¤ï¼æåå,æ´æ°, + å㯠<link linkend="language.types.float">float</link>)ã§ãã <link linkend="language.types.array">é å</link>ã§ããã¾ãã¾ããã - <parameter>haystack</parameter>(å¯¾è±¡ãæ¢ãé å)ã¯äºçªç®ã®å¼æ°ã§ãã - ä¸çªç®ã®<emphasis>ãªãã·ã§ã³</emphasis>ã®å¼æ°ã¯<parameter>strict</parameter> + <parameter>haystack</parameter> (å¯¾è±¡ãæ¢ãé å)ã¯äºçªç®ã®å¼æ°ã§ãã + ä¸çªç®ã®<emphasis>ãªãã·ã§ã³</emphasis>ã®å¼æ°ã¯ <parameter>strict</parameter> ã¨åã¥ãããã¦ãã¾ããå ¨ã¦ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°ã¯ <emphasis>[</emphasis> ãã©ã±ãã <emphasis>]</emphasis>ã®ä¸ã«è¡¨ç¾ããã¾ãã - <parameter>strict</parameter>ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ããã©ã«ãã§ã¯booleanã® - &false;ã§ããã¨ããã¥ã¢ã«ã«è¿°ã¹ããã¦ãã¾ããæ©è½ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ + <parameter>strict</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ããã©ã«ãã§ã¯ boolean ã® + &false; ã§ããã¨ããã¥ã¢ã«ã«è¿°ã¹ããã¦ãã¾ããæ©è½ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ å颿°ã®ããã¥ã¢ã«ãã覧ãã ããã </para> <para> ããè¤éãªãã¼ã¸ã§ã³ã¨ã®é¢ä¿ãæãã颿°ãããã¾ãã以ä¸ã - <function>html_entity_decode</function>ã®ä¾ã§ãã + <function>html_entity_decode</function> ã®ä¾ã§ãã </para> <para> <screen> @@ -253,74 +258,73 @@ </screen> </para> <para> - ããã¯ããã®é¢æ°ã¯PHP 3ã§ã¯å©ç¨ã§ããã - PHP 4.3.0以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãããã¨ãæå³ãã¾ãã + ããã¯ããã®é¢æ°ã¯ PHP 3 ã§ã¯å©ç¨ã§ããã + PHP 4.3.0 以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãããã¨ãæå³ãã¾ãã </para> </sect1> <sect1 id="about.phpversions"> - <title>æ¬ããã¥ã¢ã«ã«è¨è¼ãããPHPã®ãã¼ã¸ã§ã³</title> + <title>æ¬ããã¥ã¢ã«ã«è¨è¼ããã PHP ã®ãã¼ã¸ã§ã³</title> <para> - ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯PHP 4ããã³PHP 5ã«é¢ããæ å ±ã¨ãPHP3ããã®ç§»è¡ã¨ - äºææ§ã«é¢ããæ³¨éãå«ã¾ãã¦ãã¾ããç°ãªããã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã«ããããåä½ã弿°ã + ãã®ããã¥ã¡ã³ã㯠PHP 4 ããã³ PHP 5 ã«é¢ããæ å ±ã¨ãPHP3 ããã®ç§»è¡ã¨ + äºææ§ã«é¢ããæ³¨éãå«ã¾ãã¦ãã¾ããç°ãªããã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ã«ããããåä½ã弿°ã æ»ãå¤ã®éãçã«ã¤ãã¦ã¯ããã¥ã¢ã«ã®ãã¼ããã¤ã³ã©ã¤ã³ããã¹ãã« è¨è¿°ããã¦ãã¾ãã </para> <para> - CVSãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããè¦ãããããããã¾ããã - ããã¯CVSãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã ä¸ã§ã®ææ°ã®éçºãã¼ã¸ã§ã³ã«ãã㦠- æå¹ã§ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ãã - ããªããPHPèªä½ã®éçºè ã§ã¯ãªããã¾ãPHPã®ææ°ã®éçºãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ - é¢å¿ãç¡ãå ´åã"available in CVS"ã¨ããè¨ãåãã®ããæ©è½ã«ã¯ - ããªãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããããããã®æ©è½ã¯æ¬¡æå®å®ãã¼ã¸ã§ã³ã®PHP - ã§å©ç¨å¯è½ã«ãªãã¾ããCVSãã¼ã¸ã§ã³ããã¦ã³ãã¼ããããå ´åã + ä¸é¨ã« CVS ãã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããåå¨ãã¾ãããã㯠+ ææ°ã®éçºãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã¨ã§ããã¾ã å ¬éããã¦ããããCVS ãã¼ã¸ã§ã³ + 管çã·ã¹ãã ã <ulink url="&url.php.snapshots;">ã¹ãããã·ã§ãã</ulink> + ãç¨ãã¦ã®ã¿åå¾å¯è½ã§ããã¤ã¾ãã"available in CVS" ã¨ããã¦ãã + æ©è½ã¯ãä¸è¬çã«ã¯ã¾ã 使ããªãã¨ãããã¨ã§ãã + ããããããããæ¬¡æå®å®ãã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ã§ã¯å©ç¨å¯è½ã«ãªãã§ãããã + CVS ãã¼ã¸ã§ã³ããã¦ã³ãã¼ãããæ¹æ³ã¯ <ulink url="&url.php.anoncvs;">anonymous CVS access page</ulink> - ãã覧ãã ããã + ãåç §ãã ããã </para> <para> - ãªãªã¼ã¹ããã¦ããªããã¼ã¸ã§ã³ã®PHP(ä¾ãã°PHP 5.0.0ã - ææ°ã®å®å®çã¯4.3.x)ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ãã«åºããããããã¾ããã + ãªãªã¼ã¹ããã¦ããªããã¼ã¸ã§ã³ã® PHP (ä¾ãã° PHP 5.0.0ã + ææ°ã®å®å®ç㯠4.3.x)ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ãã«åºããããããã¾ããã ã»ã¨ãã©ã®å ´åãããã¯ããã¥ã¡ã³ãã®ãã¹ã§ã¯ããã¾ããã - ç¾å¨ã®PHPãªãªã¼ã¹ã§ã¯æå¹ã§ã¯ãªã説æããã°ãã°è¿½å ãããã®ã§ãã + ç¾å¨ã® PHP ãªãªã¼ã¹ã§ã¯æå¹ã§ã¯ãªã説æããã°ãã°è¿½å ãããã®ã§ãã ãããã¯å°æ¥ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§æå¹ã«ãªãã¾ãã - é常ãPHPã§ã¯ã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã®ã¿æ°ããæ©è½ã®è¿½å ãè¡ããã + é常ãPHP ã§ã¯ã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã®ã¿æ°ããæ©è½ã®è¿½å ãè¡ããã ãã®ä»ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ãã°ä¿®æ£ã®ã¿ãè¡ããã¾ãã - A.B.Cã®å½¢å¼ã§ãã¼ã¸ã§ã³ã¯è¨è¿°ãããã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã¯Aã¾ãã¯Bãå¢å ã - ãã¤ãã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã¯Cãå¢å ãã¾ãã - ä¾ãã°ãææ°ã®ãªãªã¼ã¹ãPHP x.0.xã§ããæã«ãPHP x.1.xã§å©ç¨å¯è½ã¨ãªã + A.B.C ã®å½¢å¼ã§ãã¼ã¸ã§ã³ã¯è¨è¿°ãããã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã¯ A ã¾ã㯠B ãå¢å ã + ãã¤ãã¼ãªãªã¼ã¹ã§ã¯ C ãå¢å ãã¾ãã + ä¾ãã°ãææ°ã®ãªãªã¼ã¹ã PHP x.0.x ã§ããæã«ãPHP x.1.x ã§å©ç¨å¯è½ã¨ãªã æ©è½ãææ¸åããããã¨ã¯ã¾ãã§ã¯ããã¾ããã ã¾ãããã®ããã¥ã¢ã«ã¯éå»å½¢ã§ã¯ãªãç¾å¨å½¢ã§æ¸ããã¦ãããã¨ã«ã注æãã¦ãã ããã </para> <para> - ãã°ãã°PHPããã¥ã¢ã«ã§ã¯ãPHPãã£ã¬ã¯ãã£ãã®"ããã©ã«ãå¤"ã®ä¸è¦§ã示ããã¾ãã - ãããã®å¤ã¯ã<filename>php.ini-recommended</filename>ã§ã¯ãªãã - <filename>php.ini-dist</filename>ã«åºãã¦ãã¾ãã - ã¾ãããããã®å¤ã¯ãPHPã®ææ°çã«åºãã¦ãã¾ãã + ãã°ãã° PHP ããã¥ã¢ã«ã§ã¯ãPHP ãã£ã¬ã¯ãã£ãã®"ããã©ã«ãå¤"ã®ä¸è¦§ã示ããã¾ãã + ãããã®å¤ã¯ã<filename>php.ini-recommended</filename> ã§ã¯ãªãã + <filename>php.ini-dist</filename> ã«åºãã¦ãã¾ãã + ã¾ãããããã®å¤ã¯ãPHP ã®ææ°çã«åºãã¦ãã¾ãã ãããã®å¤ã¨å¤æ´ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ã <link linkend="ini.list">ä»é²:PHPãã£ã¬ã¯ãã£ã</link>ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </sect1> <sect1 id="about.more"> - <title>PHPã«é¢ããæ´ãªãæ å ±ãå¾ãã«ã¯</title> + <title>PHP ã«é¢ããæ´ãªãæ å ±ãå¾ãã«ã¯</title> <para> ãã®ããã¥ã¢ã«ã¯ä¸è¬çãªããã°ã©ãã³ã°ã®è§£èª¬ãæä¾ããã ã¨ãã¦ããããã§ã¯ããã¾ãããå¾ã£ã¦ãããããªããå ¨ãåã㦠ããã°ã©ãã³ã°ãè¡ãããããã¯ã»ã¨ãã©åå¿è ã§ãããã¨è¨ãå ´å㯠- ãã®ããã¥ã¢ã«ã ãã使ã£ã¦ãPHPã®ããã°ã©ãã³ã°ãç¿å¾ããã®ã¯ + ãã®ããã¥ã¢ã«ã ãã使ã£ã¦ãPHP ã®ããã°ã©ãã³ã°ãç¿å¾ããã®ã¯ é£ããã§ããããããããå ´åã«ã¯åå¿è åãã®æ¬ãæ¢ããã»ãã - ããããããã¾ãããPHPé¢é£ã®æ¸ç±ã¯<ulink - url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>ã§è¦ã¤ãããã¨ã + ããããããã¾ãããPHP é¢é£ã®æ¸ç±ã¯<ulink + url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink> ã§è¦ã¤ãããã¨ã ã§ãã¾ãã </para> <para> - PHPã«é¢ããæ§ã ãªå´é¢ã«ã¤ãã¦æ´»çºã«è°è«ãã¦ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã - ã夿°ããã¾ããããåé¡ã«ã¶ã¤ãã£ã¦ãèªåèªèº«ã§ã¯è§£æ±ºã§ããªã - å ´åã¯ãããã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå ãã¦ããä»ã®èª°ãã®å©ãã - å¾ããã¨ãã§ãããããã¾ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¨ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã - ã¾ããã®ä»ã®ãªã½ã¼ã¹ã®ã®ä¸è¦§ã<ulink url="&url.php.support;"> - PHP.netãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã«ããã¾ããããã«<ulink - url="&url.php.links;">PHP.netãªã³ã¯ãã¼ã¸</ulink>ã«ã¯PHPé¢é£ã®è¨äºã + PHP ã«é¢ããæ§ã ãªå´é¢ã«ã¤ãã¦æ´»çºã«è°è«ãã¦ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã + 夿°ããã¾ããããåé¡ã«ã¶ã¤ãã£ããããããã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã® + å©ç¨ãèãã¦ãã ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããå«ããµãã¼ãæ å ±ã¯ + <ulink url="&url.php.support;">PHP.net ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink> + ã«ããã¾ããããã«<ulink + url="&url.php.links;">PHP.net ãªã³ã¯ãã¼ã¸</ulink>ã«ã¯ PHP é¢é£ã®è¨äºã æ²ç¤ºæ¿ãã³ã¼ãã®ã£ã©ãªã¼ãæä¾ãã¦ãããµã¤ãã®ä¸è¦§ãããã¾ãã </para> </sect1> @@ -328,20 +332,20 @@ <sect1 id="about.howtohelp"> <title>ããã¥ã¡ã³ãã®æ¹åãæå©ãããã«ã¯</title> <para> - ããã¥ã¡ã³ããæ¹åãã¦ããã«ã¯2ã¤ã®æ¹æ³ãããã¾ãã + ããã¥ã¡ã³ããæ¹åãã¦ããã«ã¯ 3 ã¤ã®æ¹æ³ãããã¾ãã </para> <para> - ãã(ã©ã®è¨èªã§ãããããã®ã§ã)ããã¥ã¢ã«ã«ééããè¦ã¤ããã - <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>ã«ãã - bug systemã使ã£ã¦ãã®åé¡ãå ±åãã¦ãã ããããã°ã®ç¨®å¥ã¯ - "Documentation Problem"ã«ãã¦ãã ãããç¹å®ã®ãã©ã¼ããã - ã§ã®ã¿èµ·ããåé¡ãããããéä¿¡ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã + ãã(ã©ã®è¨èªã§ãããããã®ã§ã)ããã¥ã¢ã«ã«ééããè¦ã¤ãã£ãã + <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink> ã«ãã + bug system ã使ã£ã¦ãã®åé¡ãå ±åãã¦ãã ããããã°ã®ç¨®å¥ã¯ + "Documentation Problem"ã«ãã¦ãã ãããããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ãããã + å«ããããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããåé¡ã¯ãã¹ã¦ããããéä¿¡ãã¦ãã ããã </para> <note> <para> - bug systemã«å©ããè¦æ±ãããã¨ã§ã·ã¹ãã ãç¡é§ã«ä½¿ç¨ããªãã§ãã ããã - ãããã£ãå ´åã¯åè¿°ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããã³ãã¥ããã£ãµã¤ãã - å©ç¨ãã¦ãã ããã + bug system ã«å©ããè¦æ±ãããã¨ã§ã·ã¹ãã ãç¡é§ã«ä½¿ç¨ããªãã§ãã ããã + ãããã«ãããããã®<ulink url="&url.php.support;">ãµãã¼ããªãã·ã§ã³</ulink> + ã®ä¸ã®ã²ã¨ã¤ãå©ç¨ãã¦ãã ããã </para> </note> <para> @@ -352,11 +356,18 @@ é ãèªãã§ãã ããã </para> <para> - è±èªãä»ã®å¤å½èªããããæ¹ãªã翻訳ãæä¼ããã¨ãã§ãã¾ãã - æ°ãã翻訳ãå§ãããå ´åãã翻訳ããã¸ã§ã¯ããæä¼ããã㨠+ PHP ããã¥ã¢ã«ã¯å¤ãã®è¨èªã«ç¿»è¨³ããã¦ãã¾ããè±èªã¨ãã®ä»ã®å¤å½èªã + ãããæ¹ãªãã翻訳ãã¼ã ãæä¼ããã¨ã§ PHP ããã¥ã¢ã«ã®æ¹åã«ååã§ãã¾ãã + æ°ãã翻訳ãå§ãããå ´åããç¾å¨ç¿»è¨³ããã¦ãããã¼ã¸ã§ã³ãæä¼ããã㨠æã£ããã<ulink url="&url.php.dochowto;">&url.php.dochowto;</ulink> ãæ¯éèªãã§ãã ããã </para> + <para> + PHP ããã¥ã¡ã³ã使ããã¸ã§ã¯ãã® IRC ãã£ãã«ã«ã¯ãããã¥ã¢ã«ã® + ä½è ã®å¤ããåå ãã¦ãã¾ãã<literal>irc.freenode.net</literal> + ã® <literal>#phpdoc</literal> ã§ãPHP ããã¥ã¡ã³ããæ¹åããæ¹æ³ã« + ã¤ãã¦è°è«ãã¾ãããã + </para> </sect1> <sect1 id="about.generate"> @@ -365,57 +376,51 @@ ãã®ããã¥ã¢ã«ã¯XMLã§æ¸ããã¦ãã¦ã<ulink url="&url.docbook.xml;"> DocBook XML DTD</ulink>ã<ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL </acronym></ulink> (Document Style and Semantics Specification - Language)ããã©ã¼ãããã«ä½¿ç¨ãã¦ãã¾ããã¾ããå®é¨çã«<ulink + Language) ããã©ã¼ãããã«ä½¿ç¨ãã¦ãã¾ããã¾ããå®é¨çã« <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></ulink> (Extensible - Stylesheet Language Transformations)ãã¡ã³ããã³ã¹ã¨ãã©ã¼ãããã« + Stylesheet Language Transformations) ãã¡ã³ããã³ã¹ã¨ãã©ã¼ããã㫠使ç¨ãã¦ãã¾ãã </para> <para> - <acronym>XML</acronym>ãã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®ãã©ã¼ãããã¨ã㦠+ <acronym>XML</acronym> ãã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®ãã©ã¼ãããã¨ã㦠使ç¨ãããã¨ã§ãä¸ã¤ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã管çããã ãã§ã å¤ãã®åºåå½¢å¼ãçæãããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã - <acronym>HTML</acronym>ã¨<acronym>TeX</acronym>çã§ä½¿ç¨ãã¦ãã - ãã¼ã«ã¯<ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink>ã« - ãã£ã¦æ¸ããã<ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>ã¨ã - <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>ã«ãã£ã¦ - æ¸ããã<ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook - Stylesheets</ulink>ã§ããWindows HTMLãã«ãã使ããããã«ã¯ + <acronym>HTML</acronym> 㨠<acronym>TeX</acronym> çã§ä½¿ç¨ãã¦ãã + ãã¼ã«ã¯ <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> ã«ãã£ã¦ + æ¸ããã <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink> ã¨ã + <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink> ã«ãã£ã¦ + æ¸ããã <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook + Stylesheets</ulink> ã§ããWindows HTML ãã«ãã使ããããã«ã¯ <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> ã使ç¨ãã¦ãã¾ããã¾ãã¡ãã£ã¨ãã夿å¦çããã©ã¼ãããã® - å¦çã«ã¯ãã¡ããPHPã使ã£ã¦ãã¾ãã - </para> - <para> - æ§ã ãªè¨èªã®ã(ããã¹ãå½¢å¼ãã·ã³ãã«ãª<acronym>HTML</acronym>å½¢å¼ã - <acronym>PDF</acronym>ãPalmPilot DOCãPalmPilot iSiloã - Windows HTML Helpçãå«ã)æ§ã ãªå½¢å¼ã®ææ°ã®ããã¥ã¢ã«ã<ulink - url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>ãããã¦ãã¼ã - ãããã¨ãã§ãã¾ãã - æè¡çãªåé¡ã«ãããããã¤ãã®ãã©ã¼ãããã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã + å¦çã«ã¯ãã¡ãã PHP ã使ã£ã¦ãã¾ãã </para> <para> - ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®<acronym>XML</acronym>ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ãã¦ã³ãã¼ã - ã«é¢ããæ å ±ã¯<ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>ã« - ããã¾ããããã¥ã¡ã³ãã¯<literal>phpdoc</literal>ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«æ ¼ç´ - ããã¦ãã¾ãã + PHP ããã¥ã¢ã«ã¯å¤ãã®è¨èªã¨ãã©ã¼ãããã§ä½æããã¦ãã¾ãã詳ãã + æ å ±ã¯ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> ãåç §ãã ããã + ãã®ããã¥ã¡ã³ãã® <acronym>XML</acronym> ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ãCVS ãã + ã®ãã¦ã³ãã¼ãããã <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> + ã§é²è¦§ãããã§ãã¾ããããã¥ã¡ã³ã㯠<literal>phpdoc</literal> + ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«æ ¼ç´ããã¦ãã¾ãã </para> </sect1> <sect1 id="about.translations"> <title>Translations</title> <para> - PHPããã¥ã¢ã«ã¯ãã¾ãã¾ãªå½¢å¼ã§èªããã ãã§ãªãããã¾ãã¾ãªè¨èªã§ + PHP ããã¥ã¢ã«ã¯ãã¾ãã¾ãªå½¢å¼ã§èªããã ãã§ãªãããã¾ãã¾ãªè¨èªã§ èªããã¨ãã§ãã¾ããããã¥ã¢ã«ã®æç« ã¯ã¾ãæåã«è±èªã§æ¸ããã ãã®å¾ä¸çä¸ã®ãã¼ã ã«ãã£ã¦ããããã®æ¯å½èªã«ç¿»è¨³ããã¾ãã ããç¹å®ã®é¢æ°ãç« ãã¾ã 翻訳ããã¦ããªãå ´åãããã¥ã¢ã«çæã·ã¹ãã ã¯ãã®è±èªçãèªåçã«æ¿å ¥ãã¾ãã </para> <para> - ç¿»è¨³ã«æºãã人ã¯<ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>ãã - ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã<acronym>XML</acronym>ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæ¯å½èªã« - 翻訳ãããã¨ããå§ãã¾ãã<acronym>HTML</acronym>ããã¬ã¼ã³ããã¹ãã - ã¾ãã¯<acronym>PDF</acronym>ãã¼ã¸ã§ã³ãæ±ããã¨ã¯ - <emphasis>ããã¾ãã</emphasis>ã<acronym>XML</acronym>ã人éãèªããå½¢å¼ã« - 夿ããå¦çããã¦ãããã®ã¯ããã«ãã·ã¹ãã ã§ãã + ç¿»è¨³ã«æºãã人㯠<ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ãã + ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã <acronym>XML</acronym> ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæ¯å½èªã« + 翻訳ãããã¨ããå§ãã¾ããçæããããã¼ã¸ã§ã³ï¼<acronym>HTML</acronym> + ããã¬ã¼ã³ããã¹ããªã©ï¼ãæ±ããã¨ã¯<emphasis>ããã¾ãã</emphasis>ã + <acronym>XML</acronym>ã人éãèªããå½¢å¼ã«å¤æããå¦çããã¦ãããã®ã + ãã«ãã·ã¹ãã ã§ãã </para> <note> <para> @@ -423,7 +428,7 @@ phpdocã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«å å ¥ãã¦ããã¥ã¡ã³ãï¼ç¿»è¨³ãã¼ã ã¨é£çµ¡ãåã£ã¦ãã ããã <ulink url="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</ulink> ã«ç©ºã®ã¡ã¼ã«ãéãã ãã§ãã - ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯<literal>&email.php.doc;</literal>ã§ãã + ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯ <literal>&email.php.doc;</literal> ã§ãã ããã¥ã¢ã«ã®ç¿»è¨³ã«é¢å¿ããããã¨ãã¡ãã»ã¼ã¸ã«æ¸ãã¦ãã ããã 誰ãããè¿äºãããã£ã¦æ°ããè¨èªã¸ã®ç¿»è¨³ãã¹ã¿ã¼ãããæå©ãããã¦ããããã ãããã¯ããã®è¨èªã«ã¤ãã¦æ¢ã«æ´»åãã¦ãã翻訳ãã¼ã ã¨é£çµ¡ãåãã¾ãã @@ -431,14 +436,14 @@ </note> <para> ç¾å¨ã®ã¨ãã以ä¸ã®è¨èªã«ããã¦å ¨ã¦åã¯ä¸é¨ã®ããã¥ã¢ã«ãå©ç¨ã§ãã¾ãã - Brazilian Portuguese, Chinese (Simplified),Chinese (Hong Kong Cantonese), - Chinese (Traditional), Czech, - Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, - Korean, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, ããã¦ã - Turkish. + ï¼ãã©ã¸ã«ã®ï¼ãã«ãã¬ã«èªãä¸å½èªï¼ç°¡ä½åï¼ãä¸å½èªï¼é¦æ¸¯ åºæ±èªï¼ã + ä¸å½èªï¼ç¹ä½åï¼ããã§ã³èªããªã©ã³ãèªããã£ã³ã©ã³ãèªããã©ã³ã¹èªã + ãã¤ãèªãããã©ã¤èªããã³ã¬ãªã¼èªãã¤ã¿ãªã¢èªãæ¥æ¬èªãéå½/æé®®èªã + ãã¼ã©ã³ãèªãã«ã¼ããã¢èªããã·ã¢èªãã¹ãããã¢èªãã¹ãããã¢èªã + ã¹ãã¤ã³èªãã¹ã¦ã§ã¼ãã³èªãããã¦ãã«ã³èªã </para> <para> - å ¨ã¦ãããããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ã:<ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> + å ¨ã¦ãããããã¦ã³ãã¼ãã§ããã§ããã: <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> </para> </sect1>