cvs: phpdoc-ja /appendices/configure index.xml misc.xml php.xml servers.xml

From: Date: Sun, 21 Aug 2005 01:16:39 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ja /appendices/configure index.xml misc.xml php.xml servers.xml
Groups: php.doc.ja 
Request: Send a blank email to doc-ja+get-1150@lists.php.net to get a copy of this message
takagi Sat Aug 20 21:16:39 2005 EDT Added files: /phpdoc-ja/appendices/configure servers.xml php.xml misc.xml index.xml Log: added japanese manual.

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/appendices/configure/servers.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/appendices/configure/servers.xml +++ phpdoc-ja/appendices/configure/servers.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect3 id="configure.options.servers"> <title>SAPI オプション</title> <para> 以下のリストには、PHP で有効な SAPI(<literal>Server Application Programming Interface</literal>)が含まれています。 </para> <variablelist> <varlistentry id="configure.with-aolserver"> <term> <option role="configure">--with-aolserver=DIR</option> </term> <listitem> <para> インストールされている AOLserver のパスを指定します。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-apxs"> <term> <option role="configure">--with-apxs[=FILE]</option> </term> <listitem> <para> Apache 共有モジュールをビルドします。FILE は Apache apxs ツールへの パスで、デフォルトは apxs です。Apache のソース Tarball に含まれる apxs を指定するのではなく、そのシステムに実際にインストールされている バージョンの apxs を指定するようにしましょう。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-apache"> <term> <option role="configure">--with-apache[=DIR]</option> </term> <listitem> <para> 静的 Apache モジュールをビルドします。DIR は Apache のビルドディレクトリで、 デフォルトは <filename>/usr/local/apache</filename> です。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-mod_charset"> <term> <option role="configure">--with-mod_charset</option> </term> <listitem> <para> (ロシアの Apache 用の)mod_charset のための変換テーブルを 有効にします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-apxs2"> <term> <option role="configure">--with-apxs2[=FILE]</option> </term> <listitem> <para> Apache 2.0 共有モジュールをビルドします。FILE は、オプションで指定する Apache apxs ツールへのパスです。デフォルトは apxs です。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-caudium"> <term> <option role="configure">--with-caudium=DIR</option> </term> <listitem> <para> PHP を、Caudium で使用する Pike モジュールとしてビルドします。 DIR は Caudium サーバのディレクトリで、デフォルトは <filename>/usr/local/caudium/server</filename> です。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.disable-cli"> <term> <option role="configure">--disable-cli</option> </term> <listitem> <para> PHP 4.3.0 で使用可能になりました。PHP の CLI バージョンのビルドを 無効にします(自動的に <link linkend="configure.without-pear"> --without-pear</link> も指定されます)。詳細な情報は <link linkend="features.commandline">PHP をコマンドラインから使用する</link> を参照ください。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-embed"> <term> <option role="configure">--enable-embed[=TYPE]</option> </term> <listitem> <para> 組み込み SAPI ライブラリのビルドを有効にします。TYPE は <literal>shared</literal> あるいは <literal>static</literal> のいずれかで、デフォルトは <literal>shared</literal> です。 PHP 4.3.0 で使用可能になりました。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-fhttpd"> <term> <option role="configure">--with-fhttpd[=DIR]</option> </term> <listitem> <para> fhttpd モジュールをビルドします。DIR は fhttpd のソースディレクトリで、 デフォルトは <filename>/usr/local/src/fhttpd</filename> です。 PHP 4.3.0 以降、このオプションは使用できなくなりました。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-isapi"> <term> <option role="configure">--with-isapi=DIR</option> </term> <listitem> <para> PHP を、Zeus の ISAPI モジュールとしてビルドします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-nsapi"> <term> <option role="configure">--with-nsapi=DIR</option> </term> <listitem> <para> インストール済みの Netscape/iPlanet/SunONE Webserver へのパスを指定します。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-phttpd"> <term> <option role="configure">--with-phttpd=DIR</option> </term> <listitem> <para> このオプションについての情報はありません。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-pi3web"> <term> <option role="configure">--with-pi3web=DIR</option> </term> <listitem> <para> PHP を Pi3Web のモジュールとしてビルドします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-roxen"> <term> <option role="configure">--with-roxen=DIR</option> </term> <listitem> <para> PHP を Pike モジュールとしてビルドします。DIR は Roxen の ディレクトリで、通常は <filename>/usr/local/roxen/server</filename> です。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-roxen-zts"> <term> <option role="configure">--enable-roxen-zts</option> </term> <listitem> <para> Zend Thread Safety を使用した Roxen モジュールをビルドします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-servlet"> <term> <option role="configure">--with-servlet[=DIR]</option> </term> <listitem> <para> サーブレットのサポートを含めます。DIR は JSDK のインストールディレクトリです。 java 拡張モジュールが共有ライブラリとしてビルドされていることが 前提条件です。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-thttpd"> <term> <option role="configure">--with-thttpd=SRCDIR</option> </term> <listitem> <para> PHP を thttpd モジュールとしてビルドします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-tux"> <term> <option role="configure">--with-tux=MODULEDIR</option> </term> <listitem> <para> PHP を TUX モジュールとしてビルドします(Linux 限定)。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-webjames"> <term> <option role="configure">--with-webjames=SRCDIR</option> </term> <listitem> <para> PHP を WebJames モジュールとしてビルドします(RISC OS 限定)。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.disable-cgi"> <term> <option role="configure">--disable-cgi</option> </term> <listitem> <para> PHP の CGI バージョンをビルドしないようにします。 PHP 4.3.0 で使用可能になりました。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-force-cgi-redirect"> <term> <option role="configure">--enable-force-cgi-redirect</option> </term> <listitem> <para> サーバ内でのリダイレクトの際のセキュリティチェックを有効にします。 Apache で CGI バージョンを稼動させる場合、このオプションを 使用すべきです。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-discard-path"> <term> <option role="configure">--enable-discard-path</option> </term> <listitem> <para> 有効にすると、PHP の CGI バイナリを web ディレクトリツリーの外に 配置できるようになります。これで &htaccess; によるセキュリティを 回避できなくなります。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-fastcgi"> <term> <option role="configure">--with-fastcgi</option> </term> <listitem> <para> PHP を FastCGI アプリケーションとしてビルドします。PHP 4.3.0 以降、 このオプションは使用できません。代わりに <option role="configure">--enable-fastcgi</option> を使用してください。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-fastcgi"> <term> <option role="configure">--enable-fastcgi</option> </term> <listitem> <para> 有効にすると、CGI モジュールが FastCGI のサポートつきでビルドされます。 PHP 4.3.0 で使用可能になりました。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.disable-path-info-check"> <term> <option role="configure">--disable-path-info-check</option> </term> <listitem> <para> 無効にすると、<filename>/info.php/test?a=b</filename> のようなパスは 動作しません。PHP 4.3.0 で使用可能になりました。詳細な情報は <ulink url="&url.apache.core;acceptpathinfo">Apache マニュアル</ulink> を参照ください。 </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/appendices/configure/php.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/appendices/configure/php.xml +++ phpdoc-ja/appendices/configure/php.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect3 id="configure.options.php"> <title>PHP オプション</title> <variablelist> <varlistentry id="configure.enable-maintainer-mode"> <term> <option role="configure">--enable-maintainer-mode</option> </term> <listitem> <para> 一般の利用者にとってあまり便利でない(そして時に混乱のもととなる) make ルールや依存性を有効にします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-config-file-path"> <term> <option role="configure">--with-config-file-path=PATH</option> </term> <listitem> <para> &php.ini; を探すパスを設定します。デフォルト値は PREFIX/lib です。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-safe-mode"> <term> <option role="configure">--enable-safe-mode</option> </term> <listitem> <para> セーフモードをデフォルトで有効にします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-exec-dir"> <term> <option role="configure">--with-exec-dir[=DIR]</option> </term> <listitem> <para> セーフモード時には、このディレクトリにある実行ファイルのみ実行を許可します。 デフォルト値は /usr/local/php/bin です。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-magic-quotes"> <term> <option role="configure">--enable-magic-quotes</option> </term> <listitem> <para> magic quotes をデフォルトで有効にします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.disable-short-tags"> <term> <option role="configure">--disable-short-tags</option> </term> <listitem> <para> 開始タグの短縮形 &lt;? をデフォルトで無効にします。 </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/appendices/configure/misc.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/appendices/configure/misc.xml +++ phpdoc-ja/appendices/configure/misc.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect3 id="configure.options.misc"> <title>一般的なオプション</title> <variablelist> <varlistentry id="configure.enable-debug"> <term> <option role="configure">--enable-debug</option> </term> <listitem> <para> デバッグシンボルつきでコンパイルします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-layout"> <term> <option role="configure">--with-layout=TYPE</option> </term> <listitem> <para> インストールされるファイルのレイアウトを設定します。Type には PHP(デフォルト)または GNU のどちらかが指定できます。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-pear"> <term> <option role="configure">--with-pear=DIR</option> </term> <listitem> <para> PEAR を DIR(デフォルトは PREFIX/lib/php)にインストールします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.without-pear"> <term> <option role="configure">--without-pear</option> </term> <listitem> <para> PEAR をインストールしません。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-sigchild"> <term> <option role="configure">--enable-sigchild</option> </term> <listitem> <para> PHP 独自の SIGCHLD ハンドラを有効にします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.disable-rpath"> <term> <option role="configure">--disable-rpath</option> </term> <listitem> <para> 実行時にライブラリの検索パスを追加できないようにします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-libgcc"> <term> <option role="configure">--enable-libgcc</option> </term> <listitem> <para> 明示的に libgcc とリンクします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-php-streams"> <term> <option role="configure">--enable-php-streams</option> </term> <listitem> <para> 実験的な PHP ストリーム機能を組み込みます。PHP そのものをテストする 目的以外では使用しないでください。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-zlib-dir"> <term> <option role="configure">--with-zlib-dir[=DIR]</option> </term> <listitem> <para> zlib のインストールディレクトリを指定します。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-trans-sid"> <term> <option role="configure">--enable-trans-sid</option> </term> <listitem> <para> 透過的なセッション ID の伝播を有効にします。PHP 4.1.2 以前でのみ 有効です。PHP 4.2.0 以降、この機能は常に有効となっています。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-tsrm-pthreads"> <term> <option role="configure">--with-tsrm-pthreads</option> </term> <listitem> <para> POSIX スレッドを使用します(デフォルト)。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-shared"> <term> <option role="configure">--enable-shared[=PKGS]</option> </term> <listitem> <para> 共有ライブラリをビルドします [default=yes]。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-static"> <term> <option role="configure">--enable-static[=PKGS]</option> </term> <listitem> <para> 静的ライブラリをビルドします [default=yes]。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-fast-install"> <term> <option role="configure">--enable-fast-install[=PKGS]</option> </term> <listitem> <para> インストール速度を上げるように最適化します [default=yes]。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-gnu-ld"> <term> <option role="configure">--with-gnu-ld</option> </term> <listitem> <para> C コンパイラが GNU ld を使用するとみなします [default=no]。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.disable-libtool-lock"> <term> <option role="configure">--disable-libtool-lock</option> </term> <listitem> <para> ロックを回避します(並列ビルドに失敗する可能性があります)。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-pic"> <term> <option role="configure">--with-pic</option> </term> <listitem> <para> PIC/non-PIC オブジェクトのどちらか一方のみを使用するようにします [default=use both]。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-memory-limit"> <term> <option role="configure">--enable-memory-limit</option> </term> <listitem> <para> メモリ制限(memory limit)のサポートつきでコンパイルします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.disable-url-fopen-wrapper"> <term> <option role="configure">--disable-url-fopen-wrapper</option> </term> <listitem> <para> URL を指定した fopen で、HTTP や FTP を経由してファイルを開く機能を 無効にします。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-versioning.php4"> <term> <option role="configure">--enable-versioning</option> </term> <listitem> <para> 要求されるシンボルのみをエクスポートします。 詳細な情報は INSTALL を参照ください。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-ismp"> <term> <option role="configure">--with-imsp[=DIR]</option> </term> <listitem> <para> IMSp サポートを有効にします(DIR は IMSP の include ディレクトリ および libimsp.a のディレクトリです)。 PHP 3 限定です! </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-mck"> <term> <option role="configure">--with-mck[=DIR]</option> </term> <listitem> <para> Cybercash MCK サポートを有効にします。DIR は cybercash mck のビルドディレクトリで、デフォルトは /usr/src/mck-3.2.0.3-linux です。詳細な情報は extra/cyberlib を参照ください。PHP 3 限定です! </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.with-mod-dav"> <term> <option role="configure">--with-mod-dav=DIR</option> </term> <listitem> <para> Apache mod_dav を用いた DAV サポートを有効にします。 DIR は mod_dav のインストールディレクトリです (Apache モジュールバージョンのみ!)。 PHP 3 限定です! </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-debugger"> <term> <option role="configure">--enable-debugger</option> </term> <listitem> <para> リモートデバッグ関数を有効にします。PHP 3 限定です! </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="configure.enable-versioning.php3"> <term> <option role="configure">--enable-versioning</option> </term> <listitem> <para> Solaris 2.x および Linux が提供するバージョン管理機能を 有効にします。PHP 3 限定です! </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ja/appendices/configure/index.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ja/appendices/configure/index.xml +++ phpdoc-ja/appendices/configure/index.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> <appendix id="configure"> <title>Configure オプション</title> <sect1 id="configure.about"> <title>中心となる configure オプションのリスト</title> <para> 以下のリストは、Unix 系の環境で PHP をコンパイルする際に用いられる <filename>configure</filename> スクリプトのオプションの一部です。 ほとんどのオプションはそれぞれの拡張モジュールのリファレンスページで 説明されており、ここにはありません。最新の configure オプションの 完全なリストを得るには、PHP のソースディレクトリで <command>autoconf</command> を実行した後、<command>./configure --help</command> を実行してください(<link linkend="install">インストールと設定</link> も参照ください)。<literal>--prefix=PREFIX</literal> のような追加の <command>configure</command> オプションについて興味がある方は、 <ulink url="&url.gnu.configure;">GNU configure</ulink> のドキュメントが 参考になるでしょう。 </para> <note> <para> これらの設定はコンパイル時にのみ使用可能です。PHP の動作を 実行時に設定したい場合は、<link linkend="configuration">実行時設定</link> の章を参照ください。 </para> </note> <itemizedlist> <listitem> <para> <link linkend="configure.options.misc">一般</link> </para> </listitem> <listitem> <para> <link linkend="configure.options.php">PHP の動作</link> </para> </listitem> <listitem> <para> <link linkend="configure.options.servers">サーバ</link> </para> </listitem> </itemizedlist> <sect2 id="configure.options"> <title>PHP 4 の Configure オプション</title> <note> <para> これらのオプションは PHP 4.1.0 の時点でのものです。中にはもっと古い PHP 4 あるいは PHP 3 でさえも有効なものがあるかもしれませんが、PHP 4.1.0 でしか使えないものもあるでしょう。古いバージョンをコンパイルされる場合、 おそらくいくつかのオプションは使えないでしょう。 </para> </note> &appendices.configure.misc; &appendices.configure.php; &appendices.configure.servers; </sect2> </sect1> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.ja (#1150) next »