cvs: phpdoc-ja /reference/pdo/functions PDO-beginTransaction.xml PDO-construct.xml PDO-rollBack.xml PDOStatement-closeCursor.xml
PDOStatement-execute.xml PDOStatement-rowCount.xml

From: Date: Sun, 28 Aug 2005 14:00:12 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ja /reference/pdo/functions PDO-beginTransaction.xml PDO-construct.xml PDO-rollBack.xml PDOStatement-closeCursor.xml
PDOStatement-execute.xml PDOStatement-rowCount.xml
Groups: php.doc.ja 
Request: Send a blank email to doc-ja+get-1158@lists.php.net to get a copy of this message
shimooka Sun Aug 28 10:00:12 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ja/reference/pdo/functions PDO-beginTransaction.xml PDO-construct.xml PDO-rollBack.xml PDOStatement-closeCursor.xml PDOStatement-execute.xml PDOStatement-rowCount.xml Log: translation updated

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-beginTransaction.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-beginTransaction.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-beginTransaction.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-beginTransaction.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-beginTransaction.xml:1.2 Mon Jul 11 13:00:28 2005 +++ phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-beginTransaction.xml Sun Aug 28 10:00:10 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- Generated by xml_proto.php v2.1. Found in /scripts directory of phpdoc. --> <refentry id="function.PDO-beginTransaction"> <refnamediv> @@ -20,15 +20,33 @@ <para> オートコミットモードをオフにします。オートコミットモードがオフの間、 PDO オブジェクトを通じてデータベースに加えた変更は - <function>PDO::commit</function> - か <function>PDO::rollback</function> をコールするまでコミットされません。 + <function>PDO::commit</function> をコールするまでコミットされません。 + <function>PDO::rollback</function> をコールすると、 + データベースへの全ての変更をロールバックし、 + オートコミットモードに設定された接続を返します。 </para> + <para> + MySQL を含むいくつかのデータベースでは、DROP TABLE や CREATE TABLE + のようなデータベース定義言語 (DDL) ステートメントがトランザクション中に + 発行される場合、暗黙的なコミットが自動的に発行されます。 + この暗黙的なコミットにより、そのトランザクション境界で + 他のあらゆる変更をロールバックすることができなくなるでしょう。 + </para> + </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example><title>トランザクションをロールバックする</title> + <para> + 以下の例は、トランザクションを開始し、 + 変更をロールバックする前にデータベースを修正する + 2 つのステートメントを発行します。 + しかしながら MySQL では、DROP TABLE ステートメントは + 自動的にトランザクションをコミットするので、 + トランザクション中のどの変更もロールバックされません。 + </para> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-construct.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-construct.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-construct.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-construct.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-construct.xml:1.5 Sat Aug 13 12:01:22 2005 +++ phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-construct.xml Sun Aug 28 10:00:10 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- CREDITS: hirokawa --> <refentry id="function.PDO-construct"> <refnamediv> @@ -129,7 +129,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// Connect to an ODBC database using driver invocation +/* ドライバ呼び出しを使用して ODBC データベースに接続する */ $dsn = 'mysql:dbname=testdb;host=127.0.0.1'; $user = 'dbuser'; $password = 'dbpass'; @@ -163,7 +163,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// Connect to an ODBC database using driver invocation +/* ドライバ呼び出しを使用して ODBC データベースに接続する */ $dsn = 'uri:file:///usr/local/dbconnect'; $user = ''; $password = ''; @@ -191,7 +191,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// Connect to an ODBC database using an alias +/* エイリアスを使用して ODBC データベースに接続する */ $dsn = 'mydb'; $user = ''; $password = ''; http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-rollBack.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-rollBack.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-rollBack.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-rollBack.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-rollBack.xml:1.2 Mon Jul 11 13:00:28 2005 +++ phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-rollBack.xml Sun Aug 28 10:00:11 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- Generated by xml_proto.php v2.1. Found in /scripts directory of phpdoc. --> <refentry id="function.PDO-rollBack"> <refnamediv> @@ -29,12 +29,27 @@ この関数はトランザクションをロールバックした後に オートコミットモードを元に戻します。 </para> + <para> + MySQL を含むいくつかのデータベースでは、DROP TABLE や CREATE TABLE + のようなデータベース定義言語 (DDL) ステートメントがトランザクション中に + 発行される場合、暗黙的なコミットが自動的に発行されます。 + この暗黙的なコミットにより、そのトランザクション境界で + 他のあらゆる変更をロールバックすることができなくなるでしょう。 + </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example><title>トランザクションをロールバックする</title> + <para> + 以下の例は、トランザクションを開始し、 + 変更をロールバックする前にデータベースを修正する + 2 つのステートメントを発行します。 + しかしながら MySQL では、DROP TABLE ステートメントは + 自動的にトランザクションをコミットするので、 + トランザクション中のどの変更もロールバックされません。 + </para> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-closeCursor.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-closeCursor.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-closeCursor.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-closeCursor.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-closeCursor.xml:1.2 Tue Jul 19 10:59:07 2005 +++ phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-closeCursor.xml Sun Aug 28 10:00:11 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. --> <refentry id="function.PDOStatement-closeCursor"> <refnamediv> @@ -105,22 +105,22 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// PDOStatement オブジェクトを生成する +/* PDOStatement オブジェクトを生成する */ $stmt = $dbh->prepare('SELECT foo FROM bar'); -// 第二の PDOStatement オブジェクトを生成する +/* 第二の PDOStatement オブジェクトを生成する */ $stmt = $dbh->prepare('SELECT foobaz FROM foobar'); -// 最初の文を実行する +/* 最初の文を実行する */ $stmt->execute(); -// 結果から先頭行のみフェッチする +/* 結果から先頭行のみフェッチする */ $stmt->fetch(); -// 続く closeCursor() のコールはいくつかのドライバでは必要となる +/* 続く closeCursor() のコールはいくつかのドライバでは必要となる */ $stmt->closeCursor(); -// ここで第二の文を実行することができる +/* ここで第二の文を実行することができる */ $otherStmt->execute(); ?> ]]> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-execute.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-execute.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-execute.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-execute.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-execute.xml:1.2 Fri Jul 8 13:20:18 2005 +++ phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-execute.xml Sun Aug 28 10:00:11 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- Generated by xml_proto.php v2.1. Found in /scripts directory of phpdoc. --> <refentry id="function.PDOStatement-execute"> <refnamediv> @@ -9,8 +9,8 @@ プリペアドステートメントを実行する </refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>PDOStatement::execute</methodname> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>input_parameters</parameter></methodparam> @@ -28,7 +28,10 @@ <listitem><para>あるいは、入力専用のパラメータ値の配列を渡す</para></listitem> </itemizedlist> </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; <example><title>バインド変数を伴うプリペアドステートメントの実行</title> <programlisting role='php'> <![CDATA[ @@ -81,6 +84,20 @@ </programlisting> </example> </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>PDO::prepare</function></member> + <member><function>PDOStatement::bindParam</function></member> + <member><function>PDOStatement::fetch</function></member> + <member><function>PDOStatement::fetchAll</function></member> + <member><function>PDOStatement::fetchColumn</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml:1.3 Mon Aug 1 09:24:50 2005 +++ phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml Sun Aug 28 10:00:11 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- Generated by xml_proto.php v2.1. Found in /scripts directory of phpdoc. --> <refentry id="function.PDOStatement-rowCount"> <refnamediv> @@ -77,16 +77,16 @@ $sql = "SELECT COUNT(*) FROM fruit WHERE calories > 100"; if ($res = $conn->query($sql)) { - // SELECT 文にマッチする行数をチェックする + /* SELECT 文にマッチする行数をチェックする */ if ($res->fetchColumn() > 0) { - // 実際の SELECT 文を発行紙、結果を処理する + /* 実際の SELECT 文を発行紙、結果を処理する */ $sql = "SELECT name FROM fruit WHERE calories > 100"; foreach ($conn->query($sql) as $row) { print "Name: " . $row['NAME'] . "\n"; } } - // 行がマッチしなかった場合 -- 他に何かをする + /* 行がマッチしなかった場合 -- 他に何かをする */ else { print "No rows matched the query."; }
« previous php.doc.ja (#1158) next »