cvs: phpdoc-ja /language basic-syntax.xml

From: Date: Sun, 28 Aug 2005 14:16:27 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ja /language basic-syntax.xml
Groups: php.doc.ja 
Request: Send a blank email to doc-ja+get-1159@lists.php.net to get a copy of this message
shimooka Sun Aug 28 10:16:27 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ja/language basic-syntax.xml Log: translation updated http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/language/basic-syntax.xml?r1=1.13&r2=1.14&ty=u Index: phpdoc-ja/language/basic-syntax.xml diff -u phpdoc-ja/language/basic-syntax.xml:1.13 phpdoc-ja/language/basic-syntax.xml:1.14 --- phpdoc-ja/language/basic-syntax.xml:1.13 Sat Jul 30 20:57:09 2005 +++ phpdoc-ja/language/basic-syntax.xml Sun Aug 28 10:16:27 2005 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.45 Maintainer: hirokawa Status: ready --> -<!-- CREDITS: takagi --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.46 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi, shimooka --> <chapter id="language.basic-syntax"> <title>基本的な構文</title> @@ -53,7 +53,7 @@ </para> <para> PHP で用いられるタグは 4 種類あります。 - これらのうちの 2 つ、&lt;?php ?&gt; と + これらのうちの 2 つ、&lt;?php ?&gt; と &lt;script language="php"&gt; &lt;/script&gt; は常に使用することができます。 残りの 2 つは短縮型のタグと <productname>ASP</productname> スタイルの タグで、これらは &php.ini; ファイルによって有効か無効かを切り替えられます。 @@ -66,7 +66,7 @@ 埋め込む場合には、標準規格に従うために &lt;?php ?&gt; タグを使用する 必要があるでしょう。 </para> - </note> + </note> </para> <para> <example> @@ -96,7 +96,7 @@ <para> 短縮型のタグ(例 3.)が有効なのは、&php.ini; 設定ファイルのディレクティブ <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link> が - 有効になっている場合か PHP が <option>--enable-short-tags</option> + 有効になっている場合か PHP が <option>--enable-short-tags</option> オプションつきで configure されている場合のみです。 <note> <para> @@ -105,10 +105,10 @@ PHP 3 でのみ有効な方法です!</emphasis> </para> </note> - </para> + </para> <para> <productname>ASP</productname> 型のタグ(例 4.)が有効なのは、 - &php.ini; 設定ファイルのディレクティブ + &php.ini; 設定ファイルのディレクティブ <link linkend="ini.asp-tags">asp_tags</link> が有効になっている場合のみです。 <note> <para> @@ -149,18 +149,18 @@ <para> ファイル終端における PHP ブロックの終了タグはオプション(任意)です。 出力バッファリングと <function>include</function> や - <function>require</function> を利用する際にはこの機能を使わないほうが - 無難です。 + <function>require</function> を利用する際には、 + 終了タグを省略する方が無難です。 </para> </note> - </para> + </para> </sect1> <sect1 id="language.basic-syntax.comments"> - <title>コメント</title> + <title>コメント</title> <para> PHP は、'C', 'C++' および Unix シェル型(Perl 型)のコメントをサポートします。 例えば、 - + <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -181,7 +181,7 @@ つまり、<literal>// ?&gt;</literal> の後に続く HTML コードは 表示されるということです。?&gt; により PHP モードから抜け出して HTML モードに戻ると、そこでは <literal>//</literal> は何の影響も - 及ぼしません。<link linkend="ini.asp-tags">asp_tags</link> + 及ぼしません。<link linkend="ini.asp-tags">asp_tags</link> 設定ディレクティブが有効になっている場合、<literal>// %&gt;</literal> でも同じような動作になります。しかし、一行コメントの中の <literal>&lt;/script&gt;</literal> では PHP モードから抜け出すことは @@ -205,7 +205,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - /* + /* echo 'テストです'; /* このコメントが問題を生じます */ */ ?> @@ -215,7 +215,7 @@ </para> </sect1> </chapter> - + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml

« previous php.doc.ja (#1159) next »