cvs: phpdoc-pl /language operators.xml
| From: | Leszek Krupinski | Date: | Fri, 11 Oct 2002 01:06:48 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-pl /language operators.xml | ||
| Groups: | php.doc.pl | ||
| Request: | Send a blank email to doc-pl+get-69@lists.php.net to get a copy of this message | ||
leszek Thu Oct 10 21:06:48 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-pl/language operators.xml
Log:
[qrak] updated to EN 1.40
Index: phpdoc-pl/language/operators.xml
diff -u phpdoc-pl/language/operators.xml:1.19 phpdoc-pl/language/operators.xml:1.20
--- phpdoc-pl/language/operators.xml:1.19 Wed Oct 9 21:12:58 2002
+++ phpdoc-pl/language/operators.xml Thu Oct 10 21:06:47 2002
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.38 Maintainer: qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.19 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.40 Maintainer: qrak Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.20 $ -->
<chapter id="language.operators">
<title>Operatory</title>
<simpara>
@@ -284,7 +284,8 @@
<row>
<entry>$a ^ $b</entry>
<entry>Sumowanie bitowe modulo 2</entry>
- <entry>Dany bit wynikowy jest równy 1 tylko je¶li jeden z bitów
+ <entry>Dany bit wynikowy jest równy 1 wtedy i tylko wtedy, kiedy jeden
+ z bitów
sk³adowych jest równy 1 a drugi jest równy 0.</entry>
</row>
<row>
@@ -385,7 +386,8 @@
</tgroup>
</table>
<para>
- Jeszcze jednym operatorem warunkowym jest operator "?:" (tzw. ternariusz),
+ Jeszcze jednym operatorem warunkowym jest operator "?:" (tzw. ternariusz
+ - operator trójargumentowy),
dzia³aj±cy tak jak w C i wielu innych jêzykach.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -412,7 +414,9 @@
<simpara>
Je¶li mechanizm <link linkend="ini.track-errors">track_errors</link>
zosta³ w³±czony, jakiekolwiek powiadomienie o b³êdzie zostanie zapisane do
- zmiennej globalnej $php_errormsg. Nale¿y jednak pamiêtaæ, ¿e zawarto¶æ tej
+ zmiennej globalnej <link
+ linkend="reserved.variables.phperrormsg">$php_errormsg</link>.
+ Nale¿y jednak pamiêtaæ, ¿e zawarto¶æ tej
zmiennej jest nadpisywana przy ka¿dym b³êdzie, wiêc po wyst±pieniu kolejnego
b³êdu w skrypcie, informacja o poprzednim b³êdzie jest tracona.
</simpara>
@@ -437,7 +441,9 @@
</para>
<note>
<simpara>
- Operator @ dzia³a tylko na wyra¿eniach. T³umacz±c to ³opatologicznie: je¶li
+ Operator @ dzia³a tylko na <link
+ linkend="language.expressions">wyra¿eniach</link>. T³umacz±c to
+ ³opatologicznie: je¶li
da siê pobraæ warto¶æ czego¶, mo¿na postawiæ operator @ przed tym czym¶.
Zgodnie z powy¿sz± regu³±, mo¿na postawiæ @ przed zmiennymi, wywo³aniami
funkcji, instrukcjami <function>include</function>, sta³ymi, itp. Nie mo¿na
@@ -447,8 +453,14 @@
</simpara>
</note>
<simpara>
- Zobacz tak¿e <function>error_reporting</function>.
+ Patrz tak¿e: <function>error_reporting</function>.
</simpara>
+ <note>
+ <para>
+ Operator "@" nie ukrywa komunikatów o b³êdach, które s± wynikiem b³êdu
+ parsowania (parse error).
+ </para>
+ </note>
<warning>
<para>
Obecnie operator kontroli b³êdów "@" wy³±czy wy¶wietlanie powiadomienia