cvs: phpdoc-pl /features remote-files.xml
| From: | Slawomir Pucia | Date: | Sun, 15 Dec 2002 16:13:37 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-pl /features remote-files.xml | ||
| Groups: | php.doc.pl | ||
| Request: | Send a blank email to doc-pl+get-89@lists.php.net to get a copy of this message | ||
slawek Sun Dec 15 11:13:37 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-pl/features remote-files.xml
Log:
Updated to EN 1.21
Index: phpdoc-pl/features/remote-files.xml
diff -u phpdoc-pl/features/remote-files.xml:1.10 phpdoc-pl/features/remote-files.xml:1.11
--- phpdoc-pl/features/remote-files.xml:1.10 Fri Jun 21 18:47:37 2002
+++ phpdoc-pl/features/remote-files.xml Sun Dec 15 11:13:37 2002
@@ -1,27 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: slawek Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: slawek Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
<chapter id="features.remote-files">
<title>Korzystanie ze zdalnych plików</title>
<para>
- Je¿eli PHP zostanie skonfigurowany z w³±czon± obs³ug±
- "URL fopen wrapper", bêdzie mo¿na u¿ywaæ adresów HTTP i FTP
- w wiêkszo¶ci funkcji, które jako parametr przyjmuj± nazwê pliku,
- w³±czaj±c w to instrukcje <function>require</function> i
- <function>include</function>. Obs³uga "URL fopen wrapper"
- jest w³±czona domy¶lnie, chyba, ¿e dodasz opcjê
- <option>--disable-url-fopen-wrapper</option> do ./configure
- (w wersjach do 4.0.3) lub ustawisz <parameter>allow_url_fopen</parameter>
- na <literal>off</literal> w pliku &php.ini; (w nowszych wersjach).
+ Je¶li parametr <parameter>allow_url_fopen</parameter> w pliku &php.ini;
+ zostanie w³±czony, bêdzie mo¿na u¿ywaæ adresów HTTP i FTP w wiêkszo¶ci
+ funkcji, które jako parametr przyjmuj± nazwê pliku, w³±czaj±c w to instrukcje
+ <function>include</function>, <function>include_once</function>,
+ <function>require</function> oraz <function>require_once</function>.
+ Wiêcej informacji o protoko³ach obs³ugiwanych przez <literal>PHP</literal>
+ znajduje siê w <xref linkend="wrappers"/>.
</para>
<para>
<note>
<para>
- <literal>PHP</literal> w wersji dla Windows nie obs³uguje zdalnego
- dostêpu do plików przy u¿yciu funkcji:
+ <literal>PHP</literal> dla Windows, w wersji wcze¶niejszej ni¿ 4.3 nie
+ obs³ugiwa³o zdalnego dostêpu do plików przy u¿yciu instrukcji:
<function>include</function>, <function>include_once</function>,
- <function>require</function> i <function>require_once</function>.
+ <function>require</function> i <function>require_once</function> oraz
+ rodziny funkcji imagecreatefromXXX z rozszerzenia
+ <xref linkend="ref.image"/>.
</para>
</note>
</para>
@@ -56,13 +56,10 @@
</example>
</para>
<para>
- Mo¿esz równie¿ zapisywaæ pliki na serwerach FTP, je¶li po³±czysz siê
- jako u¿ytkownik z odpowiednimi prawami dostepu i je¶li plik wcze¶niej
- nie istnia³. Aby po³±czyæ siê jako u¿ytkownik inny ni¿ 'anonymous',
- musisz przes³aæ nazwê u¿ytkonika (i najprawdopodobniej has³o) w URLu,
- np. 'ftp://uzytkownik:haslo@ftp.example.com/sciezka/do/pliku'.
Mo¿esz
- u¿yæ tej samej sk³adni przy dostêpie do plików przez HTTP, je¶li
- wymagana jest autoryzacja.
+ Mo¿esz równie¿ zapisywaæ pliki na serwerach FTP (zak³adaj±c, ¿e po³±czy³e¶
+ siê jako u¿ytkownik z odpowiednimi prawami dostepu). Przy u¿yciu tej metody
+ mo¿esz jedynie tworzyæ nowe pliki. Je¶li spróbujesz nadpisaæ istniej±cy
+ plik, wywo³anie funkcji <function>fopen</function> zwróci b³±d.
</para>
<para>
<example>
@@ -87,9 +84,10 @@
<note>
<para>
Byæ mo¿e powy¿szy przyk³ad nasun±³ ci pomys³, by u¿yæ tej metody
- do zdalnego zapisywania logów, ale, jak wspomniano wy¿ej, mo¿esz
- tworzyæ jedynie nowe pliki. Aby zrealizowaæ zdalne logowanie powiniene¶
- przyjrzeæ siê funkcji <function>syslog</function>.
+ do zdalnego zapisywania logów. Niestety taka próba siê nie powiedzie,
+ gdy¿ wywo³anie <function>fopen</function> zwróci b³±d, je¶li zdalny
+ plik ju¿ istnieje. Aby zrealizowaæ zdalne logowanie powiniene¶ przyjrzeæ
+ siê funkcji <function>syslog</function>.
</para>
</note>
</para>