svn: /phpdoc/ro/trunk/ appendices/debugger.xml language/oop5/decon.xml language/oop5.xml
| From: | Simion Onea | Date: | Tue, 10 Jan 2012 07:19:40 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ro/trunk/ appendices/debugger.xml language/oop5/decon.xml language/oop5.xml | ||
| Groups: | php.doc.ro | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ro+get-1032@lists.php.net to get a copy of this message | ||
simionea Tue, 10 Jan 2012 07:19:40 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=321997
Log:
Updated the translated file.
Changed paths:
U phpdoc/ro/trunk/appendices/debugger.xml
U phpdoc/ro/trunk/language/oop5/decon.xml
U phpdoc/ro/trunk/language/oop5.xml
Modified: phpdoc/ro/trunk/appendices/debugger.xml
===================================================================
--- phpdoc/ro/trunk/appendices/debugger.xml 2012-01-10 07:15:52 UTC (rev 321996)
+++ phpdoc/ro/trunk/appendices/debugger.xml 2012-01-10 07:19:40 UTC (rev 321997)
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simionea Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312380 Maintainer: simionea Status: ready -->
<appendix xml:id="debugger" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Depistarea erorilor (debugging) în PHP</title>
<sect1 xml:id="debugger-about">
<title>Despre debugging în PHP</title>
<simpara>
- PHP 4 nu posedă o facilitate internă de debugging.
+ PHP nu posedă o facilitate internă de debugging.
Însă puteți folosi unul dintre debugger-ele externe.
<link xlink:href="&url.zend.ide;">Mediul Zend IDE</link> include
- un debugger, și mai sunt și alte extensii gretuite de debugging, cum ar fi
+ un debugger, și mai sunt și alte extensii gratuite de debugging, cum ar fi
DBG la <link xlink:href="&url.dbg;">&url.dbg;</link>,
<link xlink:href="&url.apd;">Advanced PHP Debugger</link> (APD) sau
<link xlink:href="&url.xdebug;">Xdebug</link>.
@@ -19,8 +19,6 @@
</appendix>
-<!-- Translated by Simion Onea -->
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ro/trunk/language/oop5/decon.xml
===================================================================
--- phpdoc/ro/trunk/language/oop5/decon.xml 2012-01-10 07:15:52 UTC (rev 321996)
+++ phpdoc/ro/trunk/language/oop5/decon.xml 2012-01-10 07:19:40 UTC (rev 321997)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 301474 Maintainer: radical Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 316991 Maintainer: radical Status: ready -->
<!-- CREDITS: simionea -->
<sect1 xml:id="language.oop5.decon" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Constructori și Destructori</title>
@@ -96,8 +96,8 @@
<para>
PHP 5 introduce un concept de distrugere a unui obiect similar cu cel
regăsit în alte limbaje de programare orientate pe obiecte (C++).
- Metoda de distrugere va fi apelată imediat ce toate referințele către
- un anumit obiect dispar sau atunci când obiectul este distrus explicit.
+ Metoda de distrugere va fi apelată imediat ce nu mai sunt careva referințe
+ către un anumit obiect sau în orice ordine în timpul secvenței de deconectare.
</para>
<example>
<title>Exemplu destructor</title>
Modified: phpdoc/ro/trunk/language/oop5.xml
===================================================================
--- phpdoc/ro/trunk/language/oop5.xml 2012-01-10 07:15:52 UTC (rev 321996)
+++ phpdoc/ro/trunk/language/oop5.xml 2012-01-10 07:19:40 UTC (rev 321997)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 299539 Maintainer: radical Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 313564 Maintainer: radical Status: ready -->
<!-- Credits: simionea -->
<chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Clase și Obiecte</title>