cvs: phpdoc-ro /reference/mysql/functions mysql-connect.xml

radical Mon Oct 25 06:08:02 2004 EDT Added files: /phpdoc-ro/reference/mysql/functions mysql-connect.xml Log: Fisierul tradus (fara diacritice). http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ro/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ro/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml +++ phpdoc-ro/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/mysql.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.mysql-connect"> <refnamediv> <refname>mysql_connect</refname> <refpurpose>Creeaza o conexiune la MySQL</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>resource</type><methodname>mysql_connect</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>server</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>new_link</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>client_flags</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Returneaza un identificator de legatura daca reuseste iar in caz de esec &false;. </para> <para> <function>mysql_connect</function> stabileste o conexiune cu un server MySQL. Sunt definite urmatoarele valori implicite pentru parametrii optionali: <parameter>server</parameter> = 'localhost:3306', <parameter>username</parameter> = numele utilizatorului sub care ruleaza MySQL pe server si <parameter>password</parameter> = fara parola (sir de 0 caractere). </para> <para> Parametrul <parameter>server</parameter> poate include si portul de conectare. Ex. &quot;hostname:port&quot; sau calea catre un socket local Ex. &quot;:/cale/catre/socket&quot; pentru localhost. <note> <para> De fiecare data cand specificati &quot;localhost&quot; sau &quot;localhost:port&quot; drept server, libraria MySQL va incerca sa se conecteze printr-un soket loca (named pipe on Windows). Daca doriti sa folositi TCP/IP, folositi &quot;127.0.0.1&quot; in loc de &quot;localhost&quot;. Daca libraria MySQL incearca sa se conecteze folosind un socket local gresit, ar fi indicat sa setati calea corecta in fisierul de configurare PHP la sectiunea mysql randul mysql.default_host si sa lasati parametrul <parameter>server</parameter> gol. </para> <para> Suportul pentru &quot;:port&quot; a fost adaugat in PHP 3.0B4. </para> <para> Suportul pentru &quot;:/cale/catre/socket&quot; a fost adaugat in PHP 3.0.10. </para> <para> Puteti suprima mesajele de eroare adaugand operatorul <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link> in fata numelui functiei. </para> </note> </para> <para> Daca se efectueaza o a doua chemare catre functia <function>mysql_connect</function> cu aceleasi argumente, nu se va crea o conexiunea noua, ci functia va intoarce identificatorul conexiuni existente. Parametrul <parameter>new_link</parameter>, daca este prezent, modifica acest comportament si va face ca <function>mysql_connect</function> sa deschida o conexiune noua, chiar daca <function>mysql_connect</function> este apelata cu aceeasi parametrii. Parametrul <parameter>client_flags</parameter> poate fi o combinatie intre oricare dintre urmatoarele constante <constant>MYSQL_CLIENT_COMPRESS</constant>, <constant>MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE</constant> si <constant>MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE</constant>. </para> <note> <para> Parametrul <parameter>new_link</parameter> este disponibil de la versiunea PHP 4.2.0. </para> <para> The <parameter>client_flags</parameter> parameter became available in PHP 4.3.0 </para> </note> <para> Conexiunea la server va fi inchisa cand scriptul isi termina executia, daca nu este inchisa explicit mai devreme prin functia <function>mysql_close</function>. </para> <para> <example> <title><function>mysql_connect</function> exemplu</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password'); if (!$link) { die('Nu am putut stabili o conexiune: ' . mysql_error()); } echo 'Conexiunea stabilita'; mysql_close($link); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Vedeti de asemanea: <function>mysql_pconnect</function> si <function>mysql_close</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->