cvs: phpdoc-ro /appendices ini.xml

simionea Mon Jun 25 14:09:16 2007 UTC Modified files: /phpdoc-ro/appendices ini.xml Log: Translated and updated.

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/appendices/ini.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ro/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-ro/appendices/ini.xml:1.4 phpdoc-ro/appendices/ini.xml:1.5 --- phpdoc-ro/appendices/ini.xml:1.4 Sun Jun 24 20:47:21 2007 +++ phpdoc-ro/appendices/ini.xml Mon Jun 25 14:09:16 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: simionea Status: translated --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: simionea Status: translated --> <appendix xml:id="ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Directivele &php.ini;</title> @@ -2597,9 +2597,9 @@ <section xml:id="ini.core"> <title>Descrierea directivelor de bază ale &php.ini;</title> <para> - Această listă include directivele de bază ale &php.ini;, pe care le puteţi seta pentru + Această listă include directivele de bază ale &php.ini;, pe care le puteţi stabili pentru a configura PHP. Directivele ce se referă la extensii sunt listate şi detaliate pe - paginile de documentare ale extensiilor respective; + paginile de documentare ale extensiilor respective. Informaţii despre directivele de sesiune, spre exemplu, pot fi găsite pe <link linkend="ref.session">pagina de sesiuni</link>. </para> @@ -2707,7 +2707,7 @@ <listitem> <para> Indică dacă forma prescurtată (<userinput>&lt;? ?&gt;</userinput>) - ale etichetei de deschidere a PHP este permisă. Dacă doriţi să utilizaţi PHP în + a etichetei de deschidere a PHP este permisă. Dacă doriţi să utilizaţi PHP în combinaţie cu XML, puteţi dezactiva această opţiune pentru a utiliza <userinput>&lt;?xml ?&gt;</userinput> direct în text. În caz contrar, puteţi să le tipăriţi cu PHP, de exemplu: <userinput>&lt;?php echo '&lt;?xml @@ -2805,7 +2805,7 @@ </term> <listitem> <para> - Decide dacă PHP va expune sau nu faptul că este instalat pe pe server + Decide dacă PHP va expune sau nu faptul că este instalat pe server (de ex. prin adăugarea semnăturii sale la antetul Web server-ului). Nu este nici un fel de pericol de securitate, însă acest lucru permite de a determina dacă utilizaţi sau nu PHP pe server. @@ -2823,7 +2823,7 @@ Activează modul de compatibilitate cu Zend Engine 1 (PHP 4). Aceasta afectează clonarea, transformarea (obiectele fără proprietăţi se transformă în &false; sau 0), şi <link linkend="language.oop5.object-comparison">comparaţia obiectelor</link>. - În acest mod, obiectele sunt transmise prin valoare, dar nu prin referinţă, cun e + În acest mod, obiectele sunt transmise prin valoare, dar nu prin referinţă, cum e stabilit implicit. </para> <para> @@ -3095,7 +3095,7 @@ <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>, <varname>$_COOKIE</varname> şi - <varname>$_SERVER</varname>. + <varname>$_SERVER</varname>. </para> <para> Atrageţi atenţia că începând cu PHP 4.0.3, <systemitem @@ -3124,7 +3124,7 @@ <listitem> <para> Lista separator(arelor) folosite de PHP pentru a analiza şi transfera URL-urile - de intrare în variabile. + de intrare în variabile. </para> <note> <para> @@ -3150,17 +3150,17 @@ <varname>$_POST</varname>, dar nu va crea <varname>$_ENV</varname>, <varname>$_GET</varname> şi <varname>$_COOKIE</varname>. - Stabilirea valorii "" înseamnă că nici un + Stabilirea valorii "" înseamnă că nici un &link.superglobals; nu va fi stabilit. </para> <para> - Dacă directiva descurajată + Dacă directiva dezaprobată <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> este stabilită (nu mai există începând cu PHP 6), atunci variables_order - de asemenea configurează ordinea în care variabilele <literal>ENV</literal>, + de asemenea configurează ordinea în care variabilele <literal>ENV</literal>, <literal>GET</literal>, <literal>POST</literal>, <literal>COOKIE</literal> şi <literal>SERVER</literal> sunt populate în - domeniul global. Deci spre exemplu dacă variables_order + domeniul global. Deci, spre exemplu, dacă variables_order este stabilit în <literal>"EGPCS"</literal>, register_globals este activat, şi ambele <varname>$_GET['action']</varname> şi <varname>$_POST['action']</varname> sunt stabilite, atunci @@ -3168,11 +3168,20 @@ <varname>$_POST['action']</varname> deoarece <literal>P</literal> urmează după <literal>G</literal> în valoarea directivei din exemplul dat. </para> + <warning> + <para> + În ambele SAPI-uri CGI şi FastCGI, + <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER</link> este de asemenea + populat cu valori din mediu; <literal>S</literal> + este întotdeauna echivalent cu <literal>ES</literal> independent de amplasarea + <literal>E</literal> în această directivă. + </para> + </warning> <note> <para> Conţinutul şi ordinea valorilor din variabila - <link linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</link> este de asemenea - afectat de această directivă. + <link linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</link> sunt de asemenea + afectate de această directivă. </para> </note> </listitem> @@ -3185,10 +3194,10 @@ </term> <listitem> <para> - Când este activat, variabilele SERVER şi ENV sunt create prima dată când sunt - utilizate (Exact la timp - Just In Time) în loc să fie create la lansarea scriptului. - Dacă aceste variabile nu sunt utilizate în script, atunci activarea acestei directive - va duce la o creştere a performanţei. + Când este activată, variabilele SERVER şi ENV sunt create prima dată când sunt + utilizate (Exact la timp - Just In Time) în loc să fie create la lansarea scriptului. + Dacă aceste variabile nu sunt utilizate în script, atunci activarea acestei directive + va duce la o creştere a performanţei. </para> <para> Directivele PHP @@ -3196,7 +3205,7 @@ <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> şi <link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link> trebuie să fie dezactivate pentru ca această directivă să aibă efect. Începând cu PHP - 5.1.3 it nu este necesar de a avea <link + 5.1.3 nu este necesar de a avea <link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link> dezactivat. </para> </listitem> @@ -3224,8 +3233,8 @@ <para> Vă rugăm să atrageţi atenţia că <systemitem role="directive">register_globals</systemitem> nu poate fi stabilit în timpul execuţiei (<function>ini_set</function>). Cu toate acestea - puteţi utiliza &htaccess; dacă serverul permite aceasta, după cum e descris anterior. - Un exemplu de înregistrare &htaccess;: + puteţi utiliza &htaccess; dacă serverul permite aceasta, după cum e descris anterior. + Un exemplu de înregistrare &htaccess;: <userinput>php_flag register_globals off</userinput>. </para> <note> @@ -3266,8 +3275,8 @@ <listitem> <simpara> Indică PHP dacă trebuie înregistrate, sau nu - <link linkend="language.variables.predefined">variabilele predefinite</link> - lungi de tip <varname>$HTTP_*_VARS</varname>. + <link linkend="language.variables.predefined">variabilele predefinite</link> + lungi dezaprobate de tip <varname>$HTTP_*_VARS</varname>. Când este stabilită în On (implicit), variabilele PHP predefinite lungi, cum ar fi <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> vor fi definite. Dacă nu le utilizaţi, este recomandabil să le dezactivaţi din motivul performanţei. @@ -3289,7 +3298,7 @@ <simpara> Stabileţte mărimea maximă permisă a datelor "post". Această mărime de asemenea afectează încărcarea fişierelor. Pentru a încărca fişiere voluminoase această valoare trebuie să fie mai - mare decât <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>. + mare decât <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>. </simpara> <simpara> Dacă limita de memorie e activată de către scriptul de configurare, <link @@ -3304,7 +3313,7 @@ <simpara> Dacă mărimea datelor post este mai mare decât post_max_size, <link linkend="language.variables.superglobals">superglobalele</link> - <varname>$_POST</varname> şi <varname>$_FILES</varname> sunt vide. + <varname>$_POST</varname> şi <varname>$_FILES</varname> sunt vide. Acest fapt poate fi depistat prin diferite metode, de ex. transmiţând o valoare variabilei <varname>$_GET</varname> în scriptul care procesează datele, de ex. <literal>&lt;form action="edit.php?processed=1"&gt;</literal>, @@ -3320,17 +3329,16 @@ </term> <listitem> <para> - Set the order of GET/POST/COOKIE variable parsing. The - default setting of this directive is "GPC". Setting this to - "GP", for example, will cause PHP to completely ignore cookies - and to overwrite any GET method variables with POST-method - variables of the same name. + Stabileşte ordinea analizei şi transferului variabilelor GET/POST/COOKIE. + Valoarea implicită a acestei directive este "GPC". Stabilirea acesteia + în "GP", spre exemplu, va cauza PHP să ignoreze complet cookie şi să + rescrie orice variabilă primită prin metoda GET cu variabilele primite + prin metoda POST şi care au acelaşi nume. </para> <note> <para> - This option is not available în PHP 4. - Use <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> - instead. + Această opţiune nu este disponibilă în PHP 4. + În loc, utilizaţi <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>. </para> </note> </listitem> @@ -3343,13 +3351,12 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies the name of a file that is automatically parsed - before the main file. The file is included as if it was - called with the <function>include</function> function, so - <link linkend="ini.include-path">include_path</link> is used.</para> + Specifică denumirea unui fişier care va fi automat analizat şi executat înainte + de fişierul principal. Acest fişier este inclus, ca şi cum ar fi fost apelat + cu funcţia <function>include</function>, deci + <link linkend="ini.include-path">include_path</link> este utilizat.</para> <para> - The special value <constant>none</constant> - disables auto-prepending. + Valoarea specială <constant>none</constant> anulează executarea automată. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3361,17 +3368,16 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies the name of a file that is automatically parsed - after the main file. The file is included as if it was - called with the <function>include</function> function, so - <link linkend="ini.include-path">include_path</link> is used.</para> + Specifică denumirea unui fişier care va fi automat analizat şi executat după + fişierul principal. Acest fişier este inclus, ca şi cum ar fi fost apelat + cu funcţia <function>include</function>, deci + <link linkend="ini.include-path">include_path</link> este utilizat.</para> <para> - The special value <constant>none</constant> - disables auto-appending. + Valoarea specială <constant>none</constant> anulează executarea automată. <note> <simpara> - If the script is terminated with <function>exit</function>, - auto-append will <emphasis>not</emphasis> occur.</simpara> + Dacă scriptul este terminat cu <function>exit</function>, + executarea automată <emphasis>nu</emphasis> va avea loc.</simpara> </note> </para> </listitem> @@ -3395,9 +3401,9 @@ </term> <listitem> <para> - As of 4.0.0, PHP always outputs a character encoding by default in - the Content-type: header. To disable sending of the charset, simply - set it to be empty. + Începând cu 4.0.0, PHP întotdeauna transmite implicit codificarea caracterelor + în antetul Content-type: . Pentru a dezactiva trimiterea setului de caractere, + pur şi simplu eliminaţi valoarea acestui parametru. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3409,12 +3415,11 @@ </term> <listitem> <para> - Always populate the <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> containing - the raw POST data. Otherwise, the variable is populated only with - unrecognized MIME type of the data. However, the preferred method for - accessing the raw POST data is <link - linkend="wrappers.php">php://input</link>. - <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> is not available with + Întotdeauna populează <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> cu datele crude + POST. În caz contrar, variabila este populată numai cu date de tip MIME necunoscut. + Oricum, metoda preferată pentru a accesa datele crude POST este + <link linkend="wrappers.php">php://input</link>. + <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> nu este disponibilă în cazul <literal>enctype="multipart/form-data"</literal>. </para> </listitem> @@ -3427,37 +3432,36 @@ </term> <listitem> <para> - Allow handling of WebDAV http requests within PHP scripts (eg. + Permite prelucrarea cererilor http WebDAV din scripturile PHP (de ex. PROPFIND, PROPPATCH, MOVE, COPY, etc.). - This directive does not exist as of PHP 4.3.2. - If you want to get the post data of those requests, you have to - set <link linkend="ini.always-populate-raw-post-data"> - always_populate_raw_post_data</link> as well. + Această directivă nu există începând cu PHP 4.3.2. + Dacă doriţi să primiţi datele post a acestor cereri, trebuie să stabiliţi + de asemenea şi <link linkend="ini.always-populate-raw-post-data"> + always_populate_raw_post_data</link>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> - See also: <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>, - <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link>, - and + Accesaţi de asemenea: <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>, + <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link> şi <link linkend="ini.magic-quotes-sybase">magic_quotes_sybase</link>. </para> </section> <section xml:id="ini.sect.path-directory"> - <title>Paths and Directories</title> + <title>Căile şi directoarele</title> <para> <table> - <title>Paths and Directories Configuration Options</title> + <title>Opţiunile de configurare a căilor şi directoarelor</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> - <entry>Changelog</entry> + <entry>Denumirea</entry> + <entry>Valoarea implicită</entry> + <entry>Poate fi schimbată în</entry> + <entry>Istoria schimbărilor</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -3543,17 +3547,17 @@ </term> <listitem> <para> - Specifies a list of directories where the + Specifică o listă de directoare, unde funcţiile <function>require</function>, <function>include</function>, <function>fopen</function>, <function>file</function>, - <function>readfile</function> and <function>file_get_contents</function> - functions look for files. The format is like the system's - <envar>PATH</envar> environment variable: a list of directories - separated with a colon in Unix or semicolon in Windows. + <function>readfile</function> şi <function>file_get_contents</function> + vor căuta fişierele. Formatul este ca şi în cazul variabilei de mediu a + sistemului <envar>PATH</envar>: o listă de directoare separate prin + două puncte în Unix, sau punct şi virgulă în Windows. </para> <para> <example> - <title>Unix include_path</title> + <title>include_path în Unix</title> <programlisting role="php.ini"> <![CDATA[ include_path=".:/php/includes" @@ -3563,7 +3567,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Windows include_path</title> + <title>include_path în Windows</title> <programlisting role="php.ini"> <![CDATA[ include_path=".;c:\php\includes" @@ -3572,8 +3576,8 @@ </example> </para> <para> - Using a <literal>.</literal> in the include path allows for - relative includes as it means the current directory. + Utilizarea unui <literal>.</literal> în calea de includere permite includeri + relative, deoarece desemnează directorul curent. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3585,14 +3589,13 @@ </term> <listitem> <para> - PHP's "root directory" on the server. Only used if - non-empty. If PHP is configured with &safemode;, no files outside - this directory are served. - If PHP was not compiled with FORCE_REDIRECT, you <emphasis>should - </emphasis> set doc_root if you are running PHP as a CGI under any web - server (other than IIS). The alternative is to use the - <link linkend="ini.cgi.force-redirect"> - cgi.force_redirect</link> configuration below. + "Directorul root" al PHP de pe server. Este utilizat numai dacă nu este vid. + Dacă PHP este configurat cu &safemode;, nici un fişier din afara acestui + director nu este servit. + Dacă PHP nu a fost compilat cu FORCE_REDIRECT, <emphasis>trebuie</emphasis> + să stabiliţi doc_root dacă rulaţi PHP în calitate de CGI cu orice web + server (în afară de IIS). Alternativa este de a utiliza configuraţia + <link linkend="ini.cgi.force-redirect">cgi.force_redirect</link> de mai jos. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3604,8 +3607,8 @@ </term> <listitem> <para> - The base name of the directory used on a user's home directory for PHP - files, for example <filename class="directory">public_html + Denumirea de bază a directorului utilizat într-un director de bază al utilizatorului + pentru fişierele PHP, spre exemplu <filename class="directory">public_html </filename>. </para> </listitem> @@ -3618,9 +3621,9 @@ </term> <listitem> <para> - In what directory PHP should look for dynamically loadable - extensions. See also: <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link>, - and <function>dl</function>. + În care director PHP ar trebui să caute extensiile încărcate dinamic. + Accesaţi de asemenea: <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link>, + şi <function>dl</function>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3632,8 +3635,7 @@ </term> <listitem> <para> - Which dynamically loadable extensions to load when PHP starts - up. + Care extensie dinamică trebuie încărcată atunci când PHP este lansat. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3645,11 +3647,11 @@ </term> <listitem> <para> - Controls whether CGI PHP checks for line starting with #! (shebang) - at the top of the running script. This line might be needed if the - script support running both as stand-alone script and via PHP CGI. - PHP in CGI mode skips this line and ignores its content if this - directive is turned on. + Controlează dacă CGI PHP verifică existenţa liniei ce începe cu #! (shebang) + la începutul scriptului ce va fi rulat. Această linie poate fi necesară dacă + script-ul susţine rularea atât în calitate de script independent, cât şi ca PHP CGI. + PHP în mod CGI trece peste această linie şi ignoră conţinutul ei dacă această + directivă e activată. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3662,14 +3664,14 @@ </term> <listitem> <para> - Provides <emphasis>real</emphasis> PATH_INFO/PATH_TRANSLATED - support for CGI. PHP's previous behaviour was to set - PATH_TRANSLATED to SCRIPT_FILENAME, and to not grok what PATH_INFO - is. For more information on PATH_INFO, see the cgi specs. Setting - this to 1 will cause PHP CGI to fix it's paths to conform to the - spec. A setting of zero causes PHP to behave as before. Default - is zero. You should fix your scripts to use SCRIPT_FILENAME rather - than PATH_TRANSLATED. + Oferă susţinerea PATH_INFO/PATH_TRANSLATED <emphasis>reale</emphasis> + pentru CGI. Comportamentul precedent al PHP era de a stabili + PATH_TRANSLATED în SCRIPT_FILENAME şi de a nu analiza care este PATH_INFO. + Pentru mai multe informaţii despre PATH_INFO, vedeţi specificările cgi. + Stabilirea valorii 1 va cauza PHP CGI să-şi corecteze căile pentru a se + conforma specificaţiilor. Stabilirea valorii 0 cauzează PHP să se comporte + ca mai înainte. Valoarea implicită este zero. Dumneavoastră ar trebui să vă + corectaţi script-urile ca să utilizeze SCRIPT_FILENAME şi nu PATH_TRANSLATED. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3681,16 +3683,17 @@ </term> <listitem> <para> - cgi.force_redirect is necessary to provide security running PHP as a - CGI under most web servers. Left undefined, PHP turns this on by - default. You can turn it off <emphasis>at your own risk</emphasis>. + cgi.force_redirect este necesar pentru a oferi securitate la rularea PHP în + calitate de CGI cu majoritatea serverelor web. Dacă nu este definită, PHP + implicit activează această directivă. Puteţi să o dezectivaţi + <emphasis>la propriul risc</emphasis>. </para> <note> <para> - Windows Users: You <emphasis>can</emphasis> safely turn this off for - IIS, in fact, you <emphasis>must</emphasis>. - To get OmniHTTPD or Xitami to work you <emphasis>must</emphasis> turn - it off. + Utilizatorii Windows: <emphasis>puteţi</emphasis> să dezactivaţi fără primejdie + această directivă pentru IIS, de fapt <emphasis>trebuie</emphasis> să faceţi aceasta. + Pentru ca OmniHTTPD sau Xitami să funcţioneze <emphasis>trebuie</emphasis> să + o dezactivaţi. </para> </note> </listitem> @@ -3703,15 +3706,15 @@ </term> <listitem> <para> - If cgi.force_redirect is turned on, and you are not running under - Apache or Netscape (iPlanet) web servers, you <emphasis>may</emphasis> - need to set an environment variable name that PHP will look for to - know it is OK to continue execution. + Dacă cgi.force_redirect este activată şi nu rulaţi web server-ele + Apache sau Netscape (iPlanet), <emphasis>s-ar putea</emphasis> să fie necesar să + stabiliţi o variabilă de mediu, pe care PHP o va căuta pentru a şti dacă e + OK de a continua execuţia. </para> <note> <para> - Setting this variable <emphasis>may</emphasis> cause security issues, - <emphasis>know what you are doing first</emphasis>. + Stabilirea acestei variabile <emphasis>ar putea</emphasis> cauza probleme se securitate, + <emphasis>întâi clarificaţi ce doriţi să realizaţi</emphasis>. </para> </note> </listitem> @@ -3724,11 +3727,11 @@ </term> <listitem> <para> - FastCGI under IIS (on WINNT based OS) supports the ability to impersonate - security tokens of the calling client. This allows IIS to define the - security context that the request runs under. mod_fastcgi under Apache - does not currently support this feature (03/17/2002) - Set to 1 if running under IIS. Default is zero. + FastCGI sub IIS (pe sisteme bazate pe WINNT) susţin posibilitatea de a juca + rolul tichetelor de securitate ale clientului apelant. Aceasta îi permite IIS să definească + contextul de securitate sub care rulează cererea. mod_fastcgi sub Apache + nu susţine în prezent (03/17/2002) această facilitate. + Stabiliţi valoarea 1 la rularea sub IIS. Implicit este zero. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3740,11 +3743,11 @@ </term> <listitem> <para> - Tells PHP what type of headers to use when sending HTTP response - code. If it's set 0, PHP sends a Status: header that is supported - by Apache and other web servers. When this option is set to 1, PHP - will send <link xlink:href="&url.rfc;2616">RFC 2616</link> compliant - headers. Leave it set to 0 unless you know what you're doing. + Indică PHP ce tip de antete să utilizeze la trimiterea codului de răspuns HTTP. + Dacă este stabilită în 0, PHP trimite un antet Status: care este susţinut de + Apache şi alte servere web. Când această opţiune este stabilită în 1, PHP + va trimite antete ce se conformează cu <link xlink:href="&url.rfc;2616">RFC 2616</link>. + Schimbaţi valoarea din 0 numai dacă cunoaşteţi ce faceţi. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3753,17 +3756,17 @@ </section> <section xml:id="ini.sect.file-uploads"> - <title>File Uploads</title> + <title>Încărcarea fişierelor</title> <para> <table> - <title>File Uploads Configuration Options</title> + <title>Opţiuni de configurare a încărcării fişierelor</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> - <entry>Changelog</entry> + <entry>Denumirea</entry> + <entry>Valoarea implicită</entry> + <entry>Poate fi schimbată în</entry> + <entry>Istoria schimbărilor</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -3801,12 +3804,11 @@ </term> <listitem> <para> - Whether or not to allow HTTP - <link linkend="features.file-upload">file uploads</link>. See also - the + Dacă să permită, sau nu <link linkend="features.file-upload">încărcări de fişiere</link> + prin HTTP. Vedeţi de asemenea directivele <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>, - <link linkend="ini.upload-tmp-dir">upload_tmp_dir</link>, and - <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link> directives. + <link linkend="ini.upload-tmp-dir">upload_tmp_dir</link> şi + <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link>. </para> &ini.shorthandbytes; @@ -3821,9 +3823,9 @@ </term> <listitem> <para> - The temporary directory used for storing files when doing - file upload. Must be writable by whatever user PHP - is running as. If not specified PHP will use the system's default. + Directorul temporar utilizat pentru stocarea fişierelor la încărcare. + Trebuie să aibă drept de înscriere pentru utilizatorul cu care rulează PHP. + Dacă nu este specificat, PHP va folosi directorul implicit al sistemului. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3835,7 +3837,7 @@ </term> <listitem> <para> - The maximum size of an uploaded file. + Mărimea maximă a unui fişier încărcat. </para> &ini.shorthandbytes; @@ -3847,17 +3849,17 @@ </section> <section xml:id="ini.sql-general"> - <title>General SQL</title> + <title>SQL general</title> <para> <table> - <title>General SQL Configuration Options</title> + <title>Opţiuni de configurare SQL general</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Name</entry> - <entry>Default</entry> - <entry>Changeable</entry> - <entry>Changelog</entry> + <entry>Denumirea</entry> + <entry>Valoarea implicită</entry> + <entry>Poate fi schimbată în</entry> + <entry>Istoria schimbărilor</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -3883,9 +3885,10 @@ </term> <listitem> <para> - If turned on, database connect functions that specify default values - will use those values in place of supplied arguments. For default - values see connect function documentation for the relevant database. + Dacă este activată, funcţiile de conectare la baze de date care + utilizează valori implicite, le vor utiliza pe acestea, în locul + argumentelor furnizate. Pentru a afla valorite implicite, citiţi + documentaţia funcţiei de conectare pentru baza de date respectivă. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3894,11 +3897,11 @@ </section> <section xml:id="ini.sect.debugger"> - <title>Debugger Configuration Directives</title> + <title>Directivele de configurare ale debugger-ului</title> <caution> <para> - Only PHP 3 implements a default debugger, for more information see <xref - linkend="debugger"/>. + Numai PHP 3 are implementat un debugger implicit, pentru mai multe informaţii, accesaţi + <xref linkend="debugger"/>. </para> </caution> @@ -3910,7 +3913,7 @@ </term> <listitem> <para> - DNS name or IP address of host used by the debugger. + Numele DNS sau adresa IP a serverului utilizat de către debugger. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3922,7 +3925,7 @@ </term> <listitem> <para> - Port number used by the debugger. + Numărul portului utilizat de către debugger. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -3934,7 +3937,7 @@ </term> <listitem> <para> - Whether the debugger is enabled. + Indică dacă debugger-ul este activat. </para> </listitem> </varlistentry>