Re: cvs: phpdoc-ro /reference/json/functions json-decode.xml json-encode.xml

From: Date: Fri, 26 Oct 2007 06:33:37 +0000
Subject: Re: cvs: phpdoc-ro /reference/json/functions json-decode.xml json-encode.xml
References: 1 2  Groups: php.doc.ro 
Request: Send a blank email to doc-ro+get-306@lists.php.net to get a copy of this message
Trebuie sa recunosc ca am avut ceva probleme cu traducerea aia pentru ca in mare parte 'jongla' numai cu "array", "object" , "encoded"... si in general cuvinte la a caror traducere nu m-am gandit niciodata in RO ! Pur si simplu le gandesc in EN.... Exercitiul meu de aseara ridica o problema... traducem "data type"-urile... eu nu prea as vedea traba asta corect... pentru ca daca va da cineva un var_dump ii va aparea "string" si nu "şir"... sau "array" şi nu "vector"... "object" si nu "obiect"... si poate crea confizie... Problema asta imi aduce aminte de gluma profesorului de informatica... suferita de un coleg de grupa !!! - Poate la studio vrei sa fi tu... nu este "include <studio.h>" ci "include <stdio.h>" -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Gabriel PREDA Senior Web Developer

« previous php.doc.ro (#306) next »