cvs: phpdoc-ro /chapters intro.xml

simionea Tue Mar 18 10:02:12 2008 UTC Modified files: /phpdoc-ro/chapters intro.xml Log: Updated the file. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/chapters/intro.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ro/chapters/intro.xml diff -u phpdoc-ro/chapters/intro.xml:1.6 phpdoc-ro/chapters/intro.xml:1.7 --- phpdoc-ro/chapters/intro.xml:1.6 Tue Jun 26 14:06:36 2007 +++ phpdoc-ro/chapters/intro.xml Tue Mar 18 10:02:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: simionea Status: translated --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.46 Maintainer: simionea Status: translated --> <!-- CREDITS: spooky --> <chapter xml:id="introduction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <info><title>Introducere</title></info> @@ -9,19 +9,19 @@ <info><title>Ce este PHP?</title></info> <para> <acronym>PHP</acronym> (acronim recursiv pentru "PHP: Hypertext - Preprocessor") este un limbaj de scripting de uz general, - cu cod-sursă deschis (Open Source), utilizat pe scară largă, - şi care este potrivit în special pentru dezvoltarea - aplicaţiilor Web şi poate fi integrat în HTML. + Preprocessor") este un limbaj de scripting de uz general, cu cod-sursă + deschis (open source), utilizat pe scară largă, şi care este potrivit în + special pentru dezvoltarea aplicaţiilor web şi poate fi integrat în HTML. </para> <para> - Un răspuns simplu, dar totuşi ce înseamnă aceasta? Un exemplu: + Frumos, dar totuşi ce înseamnă aceasta? Un exemplu: </para> <para> <example> <info><title>Un exemplu introductiv</title></info> <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <title>Exemplu</title> @@ -39,23 +39,21 @@ </example> </para> <para> - Observaţi cum acesta diferă de un script scris în alte limbaje, - cum ar fi Perl sau C -- în loc de a scrie un program cu o mulţime - de comenzi pentru a afişa HTML, trebuie să scrieţi un script HTML - cu cod-sursă încorporat, care realizează ceva (în acest caz, - afişează un text). Codul-sursă PHP este încorporat între nişte - <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">etichete de început - şi de sfârşit</link> speciale care vă permit să intraţi şi să - ieşiţi din "modul PHP". + În locul unei mulţimi de comenzi pentru a afişa HTML (cum este cazul în C + sau Perl), paginile PHP conţin HTML cu cod-sursă încorporat, care + realizează "ceva" (în acest caz, afişează "Salut, sunt un script PHP!"). + Codul-sursă PHP este încorporat între nişte + <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">instrucţiuni de procesare de + început şi de sfârşit</link> speciale <code>&lt;?php</code> şi + <code>?&gt;</code>, care vă permit să intraţi şi să ieşiţi din "modul PHP". </para> <para> Ceea ce face PHP să difere de un JavaScript de partea clientului - este că codul său este executat pe server. Dacă aţi avea un script - similar celui de mai sus pe serverul dumneavoastră, clientul - ar primi rezultatele rulării acelui script, fără a putea determina - care este codul-sursă ce stă la bază. Dumneavoastră chiar puteţi să - configuraţi web server-ul să proceseze toate fişierele HTML cu PHP, - şi atunci într-adevăr nu va fi nici o modalitate ca utilizatorii să + este că codul său este executat pe server, generând HTML care este apoi + trimis către client. Clientul va primi rezultatele rulării acelui script, + fără a putea cunoaşte codul-sursă ce stă la bază. Dumneavoastră chiar + puteţi să configuraţi web server-ul să proceseze toate fişierele HTML cu + PHP, şi atunci într-adevăr nu va fi nici o modalitate ca utilizatorii să afle ce aveţi ascuns în mânecă. </para> <para>