cvs: phpdoc-ro /reference/apache/functions apache-child-terminate.xml

simionea Fri Apr 4 10:20:54 2008 UTC Modified files: /phpdoc-ro/reference/apache/functions apache-child-terminate.xml Log: Updated the file. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ro/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml diff -u phpdoc-ro/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.4 phpdoc-ro/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.5 --- phpdoc-ro/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.4 Tue Sep 18 13:32:41 2007 +++ phpdoc-ro/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml Fri Apr 4 10:20:54 2008 @@ -1,26 +1,55 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- splitted from ./ro/functions/apache.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.0 Maintainer: adiju Status: outdated --> -<!-- last change to 'apache-child-terminate' in en/ tree in rev 1.20 --> - <refentry xml:id='function.apache-child-terminate' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>apache_child_terminate</refname> - <refpurpose>Terminã un proces apache dupã cererea sa</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Descriere</title> - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>apache_child_terminate</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - <function>apache_child_terminate</function> va termina procesul Apache care executã cererea PHP curentã la terminarea sa. Poate fi utilizatã pentru a termina un proces dupã rularea unui script mare consumator de memorie deoarece memoria va fi, de regulã, eliberatã intern la terminarea scriptului dar nu va fi redatã sistemului de operare. - </para> - <para> - Vezi, de asemenea, <function>exit</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: simionea Status: translated --> +<!-- CREDITS: adiju --> +<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 --> +<refentry xml:id="function.apache-child-terminate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>apache_child_terminate</refname> + <refpurpose>Termină (lichidează) procesul apache după această cerere</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>apache_child_terminate</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <para> + <function>apache_child_terminate</function> va înregistra procesul Apache, + ce execută interpelarea dată PHP, pentru a fi terminat (lichidat) odată cu + finalizarea executării codului PHP. Această funcÅ£ie poate fi utilizată + pentru a termina un proces după rularea unui script cu un consum de memorie + substanÅ£ial, deoarece memoria de obicei este eliberată intern şi nu este + întoarsă sistemului de operare. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Întoarce &true; dacă PHP rulează în calitate de modul Apache 1, Apache nu + rulează pe mai multe fire de execuÅ£ie şi directiva PHP + <link linkend="ini.child-terminate">child_terminate</link> este activată + (ea este dezactivată implicit). Dacă aceste condiÅ£ii nu sunt satisfăcute, + este întors &false; şi este generată o eroare de nivel <constant>E_WARNING</constant>. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + &note.no-windows; + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>exit</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: