cvs: phpdoc-ro /reference/apache/functions getallheaders.xml

simionea Fri Apr 18 09:02:12 2008 UTC Modified files: /phpdoc-ro/reference/apache/functions getallheaders.xml Log: Updated the file. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/reference/apache/functions/getallheaders.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ro/reference/apache/functions/getallheaders.xml diff -u phpdoc-ro/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.3 phpdoc-ro/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.4 --- phpdoc-ro/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.3 Tue Sep 18 13:32:41 2007 +++ phpdoc-ro/reference/apache/functions/getallheaders.xml Fri Apr 18 09:02:12 2008 @@ -1,51 +1,100 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.0 Maintainer: adiju Status: outdated --> -<!-- splitted from ./ro/functions/apache.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'getallheaders' in en/ tree in rev 1.2 --> - <refentry xml:id="function.getallheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>getallheaders</refname> - <refpurpose>Prelucreazã toate header-ele cererii HTTP</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Descriere</title> - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>getallheaders</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - Aceastã funcþie returneazã un tablou asociativ care conþine toate header-ele cererii HTTP curente. - </para> - <para> - <note> - <para> - De asemenea, se pot recupera toate valorile variabilelor CGI prin preluarea lor din mediul Apache, indiferent dacã PHP este rulat sau nu ca ºi modul Apache. Utilizaþi <function>phpinfo</function> pentru a vedea o listã cu toate variabilele de mediu definite în acest fel. - </para> - </note> - </para> - <para> - <example> - <title>Exemplu <function>getallheaders</function></title> - <programlisting role="php"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: simionea Status: translated --> +<!-- CREDITS: adiju --> +<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> +<refentry xml:id="function.getallheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>getallheaders</refname> + <refpurpose>ObÅ£ine toate antetele interpelării HTTP</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>getallheaders</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <para> + ObÅ£ine toate antetele HTTP ale interpelării curente. + </para> + <para> + Această funcÅ£ie este un pseudonim al + <function>apache_request_headers</function>. Vă rugăm să citiÅ£i documentaÅ£ia + <function>apache_request_headers</function> pentru informaÅ£ii suplimentare + despre cum funcÅ£ionează această funcÅ£ie. + </para> + &apache.req.module; + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Un masiv asociativ cu toate antetele HTTP din interpelarea curentă, sau + &false; în caz de eşec. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>4.3.0</entry> + <entry> + A devenit un pseudonim al <function>apache_request_headers</function>. + FuncÅ£ia, de fapt, a fost redenumită din cauza că funcÅ£ionează numai cu + Apache. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Exemplu <function>getallheadres</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ -$headers = getallheaders(); -while (list ($header, $value) = each ($headers)) { - echo "$header: $value<br />\n"; +<?php + +foreach (getallheaders() as $name => $value) { + echo "$name: $value\n"; } + +?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - Acest exemplu va afiºa toate header-ele pentru cererea curentã. - <note> - <simpara> - <function>getallheaders</function> este deocamdatã suportatã numai când PHP ruleazã ca modul <productname>Apache</productname>. - </simpara> - </note> - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + &note.apache.nsapi-module; + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>apache_response_headers</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: