cvs: phpdoc-ro /security cgi-bin.xml

simionea Wed Apr 22 13:45:46 2009 UTC Modified files: /phpdoc-ro/security cgi-bin.xml Log: Updated the file. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/security/cgi-bin.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-ro/security/cgi-bin.xml diff -u phpdoc-ro/security/cgi-bin.xml:1.9 phpdoc-ro/security/cgi-bin.xml:1.10 --- phpdoc-ro/security/cgi-bin.xml:1.9 Sun Jan 25 10:35:37 2009 +++ phpdoc-ro/security/cgi-bin.xml Wed Apr 22 13:45:46 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: zamolxe Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: zamolxe Status: ready --> <!-- CREDITS: simionea --> <!-- splitted from ./index.xml, last change in rev 1.66 --> <chapter xml:id="security.cgi-bin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -12,10 +12,10 @@ Utilizarea PHP în calitate de binar <acronym>CGI</acronym> este o opţiune pentru cazurile când dintr-un anume motiv nu se doreşte integrarea PHP în calitate de modul în serverul software (precum Apache), sau PHP se va - utiliza cu diferite tipuri de învelişuri CGI pentru a crea medii - securizate cu ajutorul chroot şi setuid pentru scripturi. Această variantă - implică de obicei instalarea binarului PHP executabil în directorul - cgi-bin al serverului web. Îndrumarul CERT + utiliza cu diferite tipuri de învelişuri <acronym>CGI</acronym> pentru a + crea medii securizate cu ajutorul chroot şi setuid pentru scripturi. + Această variantă implică de obicei instalarea binarului PHP executabil în + directorul cgi-bin al serverului web. Îndrumarul CERT <link xlink:href="&url.cert;">CA-96.11</link> nu recomandă plasarea oricărui tip de interpretor de acest gen în directorul cgi-bin. Chiar dacă binarul PHP poate fi folosit ca un interpretor de sine stătător, PHP a @@ -105,7 +105,7 @@ </sect1> <sect1 xml:id="security.cgi-bin.force-redirect"> - <title>Cazul 2: utilizarea --enable-force-cgi-redirect</title> + <title>Cazul 2: utilizarea <literal>--enable-force-cgi-redirect</literal></title> <simpara> Această opţiune disponibilă în timpul compilării este folosită pentru a preveni rularea unui script PHP direct printr-un URL gen @@ -157,7 +157,7 @@ <link linkend="ini.doc-root">doc_root</link> din <link linkend="configuration.file">fişierul de configuraţie</link>, sau puteţi configura variabila de mediu <envar>PHP_DOCUMENT_ROOT</envar>. - Dacă este setată, versiunea CGI a PHP întotdeauna va construi denumirea + Dacă este setată, versiunea <acronym>CGI</acronym> a PHP întotdeauna va construi denumirea fişierului astfel ca să fie deschis cu acest <parameter>doc_root</parameter> şi informaţiile despre cale din interpelare, de aceea puteţi fi sigur că nici un script nu va fi executat