Перевод терминов по расшире нию gearman
| From: | Alexey Shein | Date: | Fri, 08 Oct 2010 09:35:16 +0000 |
| Subject: | Перевод терминов по расшире нию gearman | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1067@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Как лучше перевести следующие термины?
job server - сервер задач
worker - рабочий процесс
Примеры использования:
<!ENTITY gearman.parameter.host 'The job server host name.'>
<!ENTITY gearman.parameter.host 'Имя хоста сервера задач'>
<!ENTITY gearman.parameter.port 'The job server port.'>
<!ENTITY gearman.parameter.host 'Порт сервера задач'>
<!ENTITY gearman.parameter.functionname 'A registered function the
worker is to execute'>
<!ENTITY gearman.parameter.functionname 'Зарегистрированная
функция,
вызываемая рабочим процессом'>
--
Regards,
Shein Alexey