svn: /phpdoc/ru/trunk/language/types/ object.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Mon, 18 Oct 2010 09:33:14 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/language/types/ object.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1105@lists.php.net to get a copy of this message | ||
conf Mon, 18 Oct 2010 09:33:14 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=304475
Log:
Renewed object type translation.
Changed paths:
A + phpdoc/ru/trunk/language/types/object.xml
(from phpdoc/en/trunk/language/types/object.xml:r304409)
Copied: phpdoc/ru/trunk/language/types/object.xml (from rev 304409,
phpdoc/en/trunk/language/types/object.xml)
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/types/object.xml (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/types/object.xml 2010-10-18 09:33:14 UTC (rev 304475)
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: conf Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Id$ -->
+<sect1 xml:id="language.types.object">
+ <title>Объекты</title>
+
+ <sect2 xml:id="language.types.object.init">
+ <title>Инициализация объекта</title>
+
+ <para>
+ Для создания нового объекта, используйте выражение
+ <literal>new</literal>, создающее в переменной
экземпляр класса:
+ </para>
+
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+class foo
+{
+ function do_foo()
+ {
+ echo "Doing foo.";
+ }
+}
+
+$bar = new foo;
+$bar->do_foo();
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+
+ <simpara>
+ Полное рассмотрение производится в разделе <link
+ linkend="language.oop">Классы и Объекты</link>.
+ </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="language.types.object.casting">
+ <title>Преобразование в объект</title>
+
+ <para>
+ Если <type>object</type> преобразуется в
<type>object</type>, он не изменяется.
+ Если значение другого типа преобразуется в
+ <type>object</type>, создается новый экземпляр
встроенного класса <literal>stdClass</literal>.
+ Если значение было &null;, новый экземпляр будет
пустым.
+ Массивы преобразуются в <type>object</type> с именами
полей, названными согласно ключам массива и
+ соответствующими им значениям. При преобразовании
любого другого значения, оно будет помещено в
+ поле с именем <literal>scalar</literal>.
+ </para>
+
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$obj = (object) 'ciao';
+echo $obj->scalar; // выведет 'ciao'
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+
+ </sect2>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->