svn: /phpdoc/ru/trunk/ language-snippets.ent
| From: | Shein Alexey | Date: | Mon, 25 Oct 2010 12:20:32 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/ language-snippets.ent | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1132@lists.php.net to get a copy of this message | ||
conf Mon, 25 Oct 2010 12:20:32 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=304784
Log:
Fixed some markup and translation errors.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/language-snippets.ent
Modified: phpdoc/ru/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language-snippets.ent 2010-10-25 12:18:17 UTC (rev 304783)
+++ phpdoc/ru/trunk/language-snippets.ent 2010-10-25 12:20:32 UTC (rev 304784)
@@ -2,8 +2,6 @@
<!-- EN-Revision: 304709 Maintainer: conf Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Id$ -->
-
-
<!-- Keep 'em sorted -->
<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>Генератор
@@ -13,14 +11,14 @@
во время выполнения с помощью следующей опции:'>
<!-- Notes -->
-<!ENTITY note.bin-safe '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта
функция безопасна
-для обработки данных в двоичной
форме.</simpara></warning>'>
-
<!ENTITY note.regex.deprecated '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>С
версии PHP 5.3.0,
расширение regex помечено устаревшим и заменено <link
linkend="book.pcre">расширением PCRE</link>. Вызов этой
функции
повлечет ошибку уровня <constant>E_DEPRECATED</constant>.
Смотрите <link linkend="reference.pcre.pattern.posix">список
отличий</link> для помощи при конвертировании в
PCRE.</para></note>'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта
функция безопасна
+для обработки данных в двоичной
форме.</simpara></note>'>
+
<!ENTITY note.clearstatcache '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Результаты
этой функции
кэшируются. Более подробную информацию смотрите в
разделе
<function>clearstatcache</function>.</simpara></note>'>
@@ -509,7 +507,7 @@
на файл, успешно открытый функциями
<function>fopen</function> или
<function>fsockopen</function> (и все еще не закрытым функцией
<function>fclose</function>).</para>'>
-<!ENTITY fs.file.pointer '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><link
linkend="language.types.resource">Указатель</link>
+<!ENTITY fs.file.pointer '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Указатель
(<type>resource</type>)
на файл, обычно создаваемый с помощью функции
<function>fopen</function>.</para>'>
<!-- GNUPG -->
@@ -987,7 +985,7 @@
<!-- Notes for IPv6 -->
<!ENTITY ipv6.brackets '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>При
указании числового адреса IPv6
-(например, fe80::1) вы должны заключать его в квадратные
скобки. Например,
+(например, <literal>fe80::1</literal>) вы должны заключать
его в квадратные скобки. Например,
<literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
<!ENTITY ipv6.php5 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Поддержка
IPv6 была добавлена в PHP 5.0.0.</simpara></note>'>