svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/ uasort.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Fri, 04 Feb 2011 10:38:35 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/ uasort.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1350@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Fri, 04 Feb 2011 10:38:35 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308009
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/uasort.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/uasort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/uasort.xml 2011-02-04 10:36:35 UTC (rev 308008)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/uasort.xml 2011-02-04 10:38:35 UTC (rev 308009)
@@ -1,46 +1,131 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sveta Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
-<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 -->
- <refentry xml:id="function.uasort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>uasort</refname>
- <refpurpose>
- Отсортировать массив, используя пользовательскую
функцию для сравнения элементов
- с сохранением ключей
- </refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Описание</title>
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>uasort</methodname>
- <methodparam><type>array</type><parameter
role="reference">array</parameter></methodparam>
-
<methodparam><type>callback</type><parameter>cmp_function</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
- Функция сортирует массив таким образом, что его
индексы
- сохраняют отношения с элементами, с которыми ранее
были ассоциированы.
- Это особенно полезно при сортировке ассоциативных
массивов, актуальный порядок
- элементов которых значим. Для сравнения
используется функция, определённая пользователем.
- </para>
- <para>
- &return.success;
- </para>
- <note>
- <para>
- Пожалуйста, смотрите примеры пользовательских
функций в описании
- <function>usort</function> и <function>uksort</function>.
- </para>
- </note>
- <para>
- См. также <function>usort</function>,
<function>uksort</function>,
- <function>sort</function>, <function>asort</function>,
- <function>arsort</function>, <function>ksort</function>
- и <function>rsort</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+<refentry xml:id="function.uasort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>uasort</refname>
+ <refpurpose>Сортирует массив, используя
пользовательскую функцию для сравнения элементов с
сохранением ключей</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>bool</type><methodname>uasort</methodname>
+ <methodparam><type>array</type><parameter
role="reference">array</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>callback</type><parameter>cmp_function</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Эта функция сортирует массив таким образом, что его
индексы
+ сохраняют отношения с элементами, с которыми ранее
были ассоциированы,
+ с помощью callback-функции, предоставленной
пользователем.
+ </para>
+ <para>
+ Это обычно используется при сортировке
ассоциативных массивов, в которых
+ важен актуальный порядок элементов.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>array</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Входной массив.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>cmp_function</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Смотрите функции <function>usort</function> и
<function>uksort</function> для
+ примеров callback-функций сортировки,
предоставленных пользователем.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ &return.success;
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Простой пример использования
<function>uasort</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// Функция сравнения
+function cmp($a, $b) {
+ if ($a == $b) {
+ return 0;
+ }
+ return ($a < $b) ? -1 : 1;
+}
+
+// Сортируемый массив
+$array = array('a' => 4, 'b' => 8, 'c' => -1, 'd'
=> -9, 'e' => 2, 'f' => 5, 'g' => 3, 'h' =>
-4);
+print_r($array);
+
+// Сортируем и выводим получившийся массив
+uasort($array, 'cmp');
+print_r($array);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+ [a] => 4
+ [b] => 8
+ [c] => -1
+ [d] => -9
+ [e] => 2
+ [f] => 5
+ [g] => 3
+ [h] => -4
+)
+Array
+(
+ [d] => -9
+ [h] => -4
+ [c] => -1
+ [e] => 2
+ [g] => 3
+ [a] => 4
+ [f] => 5
+ [b] => 8
+)
+]]>
+ </screen>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>usort</function></member>
+ <member>&seealso.array.sorting;</member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -52,7 +137,7 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil