svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/ class-alias.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Mon, 07 Feb 2011 11:26:04 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/ class-alias.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1370@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Mon, 07 Feb 2011 11:26:04 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308099
Log:
Added translation.
Changed paths:
A + phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/class-alias.xml
(from phpdoc/en/trunk/reference/classobj/functions/class-alias.xml:r308078)
Copied: phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/class-alias.xml (from rev 308078,
phpdoc/en/trunk/reference/classobj/functions/class-alias.xml)
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/class-alias.xml (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/class-alias.xml 2011-02-07 11:26:04 UTC (rev
308099)
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision$ -->
+<refentry xml:id="function.class-alias" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>class_alias</refname>
+ <refpurpose>Создает псевдоним для указанного
класса</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>boolean</type><methodname>class_alias</methodname>
+ <methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>original</parameter></methodparam>
+ <methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>alias</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Создает псевдоним <parameter>alias</parameter>
+ для класса <parameter>original</parameter>.
+ Новый класс с псевдонимом будет точно таким же,
+ как и оригинальный класс.
+ </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>original</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Оригинальный класс.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>alias</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Имя псевдонима для класса.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ &return.success;
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Пример использования
<function>class_alias</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+class foo { }
+
+class_alias('foo', 'bar');
+
+$a = new foo;
+$b = new bar;
+
+// объекты одинаковы
+var_dump($a == $b, $a === $b);
+var_dump($a instanceof $b);
+
+// классы одинаковы
+var_dump($a instanceof foo);
+var_dump($a instanceof bar);
+
+var_dump($b instanceof foo);
+var_dump($b instanceof bar);
+
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
+<![CDATA[
+bool(true)
+bool(false)
+bool(true)
+bool(true)
+bool(true)
+bool(true)
+bool(true)
+]]>
+ </screen>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>get_parent_class</function></member>
+ <member><function>is_subclass_of</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->