svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-multi-remove-handle.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Tue, 08 Feb 2011 19:16:53 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-multi-remove-handle.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1389@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Tue, 08 Feb 2011 19:16:53 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308141
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml 2011-02-08 19:03:55 UTC
(rev 308140)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml 2011-02-08 19:16:53 UTC
(rev 308141)
@@ -1,30 +1,62 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: blindman Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 305713 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
- <refentry xml:id="function.curl-multi-remove-handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>curl_multi_remove_handle</refname>
- <refpurpose>Удаляет cURL дескриптор из набора cURL
дескрипторов</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Описание</title>
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>curl_multi_remove_handle</methodname>
-
<methodparam><type>resource</type><parameter>mh</parameter></methodparam>
-
<methodparam><type>resource</type><parameter>ch</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
-
- &warn.undocumented.func;
-
- <simpara>
- См. также описание функций
- <function>curl_multi_init</function>,
- <function>curl_init</function> и
- <function>curl_multi_add_handle</function>.
- </simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
+<refentry xml:id="function.curl-multi-remove-handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>curl_multi_remove_handle</refname>
+ <refpurpose>Удаляет cURL дескриптор из набора cURL
дескрипторов</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>int</type><methodname>curl_multi_remove_handle</methodname>
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>mh</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>ch</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Удаляет указанный дескриптор <parameter>ch</parameter>
из указанного
+ набора дескрипторов <parameter>mh</parameter>.
+ После того, как дескриптор <parameter>ch</parameter>
удален,
+ его можно снова совершенно легально использовать в
функции
+ <function>curl_exec</function>. Удаление дескриптора
<parameter>ch</parameter>
+ во время использования также остановит текущую
передачу,
+ идущую на этом дескрипторе.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ &curl.mh.description;
+ &curl.ch.description;
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ В случае успеха возвращает дескриптор cURL, в случае
неудачи
+ возвращает &false;.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>curl_init</function></member>
+ <member><function>curl_multi_init</function></member>
+ <member><function>curl_multi_add_handle</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -36,7 +68,7 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil