svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/ examples.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Sat, 12 Feb 2011 10:19:43 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/ examples.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1399@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Sat, 12 Feb 2011 10:19:43 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308280
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/curl/examples.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/curl/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/curl/examples.xml 2011-02-12 09:48:10 UTC (rev 308279)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/curl/examples.xml 2011-02-12 10:19:43 UTC (rev 308280)
@@ -1,21 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<chapter xml:id="curl.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.examples;
<section xml:id="curl.examples-basic">
- <para>
- После сборки PHP с поддержкой CURL можно использовать
функции CURL
- functions. Работа с CURL всегда начинается с вызова
- <function>curl_init</function>, затем устанавливаются
необходимые
- параметры с помощью <function>curl_setopt</function>, и
выполняется
- требуемая операция вызовом <function>curl_exec</function>,
после чего
- вызовом <function>curl_close</function> сеанс работы
завершается.
- Приведенный ниже пример использует функции CURL для
сохранения
- стартовой страницы сайта example.com в файл:
- <example>
- <title>Использования модуля CURL для сохранения
стартовой страницы example.com</title>
- <programlisting role="php">
+ <para>
+ Как только вы собрали PHP с поддержкой cURL уже можно
+ использовать функции cURL. Работа с cURL всегда
начинается с
+ вызова <function>curl_init</function>, затем
устанавливаются
+ необходимые параметры с помощью
<function>curl_setopt</function>,
+ и выполняется требуемая операция вызовом
<function>curl_exec</function>,
+ после чего вызовом <function>curl_close</function> сеанс
работы
+ завершается.
+ Приведенный ниже пример использует функции cURL для
сохранения
+ стартовой страницы сайта example.com в файл:
+ <example>
+ <title>Использование модуля cURL для сохранения
стартовой страницы example.com</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -30,9 +33,9 @@
fclose($fp);
?>
]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
</section>
</chapter>