svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/ checkdate.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Fri, 18 Feb 2011 08:06:33 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/ checkdate.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1405@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Fri, 18 Feb 2011 08:06:33 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308454
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/checkdate.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/checkdate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/checkdate.xml 2011-02-18 07:44:42 UTC (rev 308453)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/checkdate.xml 2011-02-18 08:06:33 UTC (rev 308454)
@@ -1,73 +1,104 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: blindman Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
-<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
- <refentry xml:id="function.checkdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>checkdate</refname>
- <refpurpose>Проверяет правильность даты по
грегорианскому календарю</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Описание</title>
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>checkdate</methodname>
-
<methodparam><type>int</type><parameter>month</parameter></methodparam>
-
<methodparam><type>int</type><parameter>day</parameter></methodparam>
-
<methodparam><type>int</type><parameter>year</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
- Возвращает &true; если дата, заданная аргументами,
является правильной;
- иначе возвращает &false;.
- Дата считается правильной, если:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
- год в диапазоне от 1 до 32767 включительно
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- месяц в диапазоне от 1 до 12 включительно
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <parameter>day</parameter> является допустимым номером
дня для
- месяца, заданного аргументом
- <parameter>month</parameter>, принимая во внимание,что
- <parameter>year</parameter> может задавать високосный
год.
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
- <para>
- <example>
- <title>Пример использования функции
<function>checkdate</function></title>
- <programlisting role="php">
+<refentry xml:id="function.checkdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>checkdate</refname>
+ <refpurpose>Проверяет правильность даты по
грегорианскому календарю</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>bool</type><methodname>checkdate</methodname>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>month</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>day</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>year</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Проверяет правильность даты, указанной переданными
аргументами.
+ Дата считается верной, если верны все переданные
параметры.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>month</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Месяц, может принимать значения от 1 до 12
включительно.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>day</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Допустимый день для указанного месяца
<parameter>month</parameter>.
+ Параметр <parameter>year</parameter> также учитывает
високосные
+ года.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>year</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Год, может принимать значения от 1 до 32767
включительно.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ Возвращает &true; если указанной дата является
правильной, иначе
+ возвращает &false;.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Пример использования функции
<function>checkdate</function></title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
var_dump(checkdate(12, 31, 2000));
var_dump(checkdate(2, 29, 2001));
?>
]]>
- </programlisting>
- <para>
- Приведенный выше пример выведет:
- </para>
- <screen>
+ </programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
<![CDATA[
bool(true)
bool(false)
]]>
- </screen>
- </example>
- </para>
- <para>
- См.также описание функций <function>mktime</function> и
<function>strtotime</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </screen>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>mktime</function></member>
+ <member><function>strtotime</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -79,7 +110,7 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil