svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/ time.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Fri, 18 Feb 2011 08:11:41 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/ time.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1406@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Fri, 18 Feb 2011 08:11:41 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308455
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/time.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/time.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/time.xml 2011-02-18 08:06:33 UTC (rev 308454)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/time.xml 2011-02-18 08:11:41 UTC (rev 308455)
@@ -1,28 +1,75 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: blindman Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
-<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
- <refentry xml:id="function.time" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>time</refname>
- <refpurpose>Возвращает текущую метку
времени</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Описание</title>
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>time</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
- <para>
- Возвращает количество секунд, прошедших с начала
Эпохи Unix (The Unix
- Epoch, 1 января 1970, 00:00:00 GMT) до текущего времени.
- </para>
- <para>
- См. также описание функций <function>date</function> и
<function>microtime</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+<refentry xml:id="function.time" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>time</refname>
+ <refpurpose>Возвращает текущую метку времени
Unix</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>int</type><methodname>time</methodname>
+ <void/>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Возвращает количество секунд, прошедших с начала
Эпохи Unix (The Unix
+ Epoch, 1 января 1970 00:00:00 GMT) до текущего времени.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Пример использования
<function>time</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$nextWeek = time() + (7 * 24 * 60 * 60);
+ // 7 дней; 24 часа; 60 минут; 60 секунд
+echo 'Сейчас: '. date('Y-m-d') ."\n";
+echo 'Следующая неделя: '. date('Y-m-d', $nextWeek)
."\n";
+// или с помощью strtotime():
+echo 'Следующая неделя: '. date('Y-m-d', strtotime('+1
week')) ."\n";
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ &example.outputs.similar;
+ <screen>
+<![CDATA[
+Сейчас: 2005-03-30
+Следующая неделя: 2005-04-06
+Следующая неделя: 2005-04-06
+]]>
+ </screen>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+ &reftitle.notes;
+ <tip>
+ <para>
+ Начиная с версии PHP 5.1 метка начала запроса доступна
в поле
+ <varname>$_SERVER['REQUEST_TIME']</varname>.
+ </para>
+ </tip>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>date</function></member>
+ <member><function>microtime</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -34,7 +81,7 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil